corresponder-1
fit ; behoove [behove, -USA] ; requite.
Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.
With the vendors ready to listen it behoves the information profession to work out what it wants.
The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.
como corresponde a
as befits
On the third hand, as befits robots, we have on-going work on the appropriate use of 'intelligent' machines in relation to the human work-force they are supposed to replace.
corresponder a
be incumbent on/upon
fall to
Recognising that society feels little need for librarians, it is incumbent upon the profession to do something about this.
In England, this job fell to the nightmen, who came after dark to cart the city waste into the countryside for fertilizer.
corresponder a + Nombre
be up to + Nombre
'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.
corresponderse
match
bear + correspondence (to)
A fundamental theoretical rule of subject indexing is that each heading should be co-extensive with the subject of the document, that is, the label and the information or documents found under that label should match.
However, many librarians remain unconvinced that the global citation data from the Journal Citation Report (JCR) bears enough correspondence to their local situation to be useful.
corresponderse a
befit
match up to
match up against
As befits the library of the largest manufacturer of computers in the world, IBM information services are very largely computer-based.
Its so freaky how some songs match up to exactly what your going through.
The author examines how well the characteristics of CD-ROM technology match up against the type of demands likely to be made of a library catalogue.
corresponderse (a/con)
correspond (to/with)
The headings consequently correspond to current American usage in both use of terms and spelling and often need amendment to make them consistent with local usage.
corresponderse con
go with
go + hand in hand (with)
go + hand in glove with
The Crocs are well known for their purposefulness and efficiency that goes with their dynamic patriarchal system.
Arts development can go hand in hand with libraries and information, but for librarians new to the field there can be pitfalls.
It is also the case that successful quality initiatives go hand in glove with greater work force participation.
el lugar que le corresponde a
the due place of
It is yet too early to attempt the task of determining the due place of the nineteenth century in the literary history of France.
hacer lo que a Uno le corresponde
do + Posesivo + part
do + Posesivo + fair share
We should do our part, but we shouldn't bite off more than we can chew.
What do you think should be done about an employee who is not doing their fair share of work?.
hacer más de lo que a Uno le corresponde
do + more than + Posesivo + fair share
Women are doing more than their fair share of recycling, while single people living alone are less likely to recycle.
lo que le corresponde
fair share
Some librarians complain that they are not getting a fair share of these funds.
lugar que le corresponde
Posesivo + rightful place
Libraries in general, and the corporate library in particular, must reengineer to take their rightful place in the new age.
lugar que nos corresponde
place in the sun
We desperately want a place in the sun, yet the place we ought to occupy seems perpetually beyond our powers to focus.
responsabilidad + corresponder a
responsibility + fall to
The responsibility for the management of this resource generally falls to the organization's library or information service.
según corresponda
as appropriate
Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.
si corresponde
if applicable
First, conduct your search as usual, and then sort the retrieved records if applicable.
