Descarga la app
educalingo
espigar
" Como el espigar es el allegar."
Refranero español

Significado de "espigar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESPIGAR

La palabra espigar procede del latín spicāre.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ESPIGAR

es · pi · gar


Espigar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPIGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Espigar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ESPIGAR EN ESPAÑOL

definición de espigar en el diccionario español

La primera definición de espigar en el diccionario de la real academia de la lengua española es coger las espigas que han quedado en el rastrojo. Otro significado de espigar en el diccionario es tomar de uno o más escritos, rebuscando acá y allá, datos que a alguien le interesan. Espigar es también hacer la espiga en las maderas que han de entrar en otras.


CONJUGACIÓN DEL VERBO ESPIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espigo
espigas / espigás
él espiga
nos. espigamos
vos. espigáis / espigan
ellos espigan
Pretérito imperfecto
yo espigaba
espigabas
él espigaba
nos. espigábamos
vos. espigabais / espigaban
ellos espigaban
Pret. perfecto simple
yo espigué
espigaste
él espigó
nos. espigamos
vos. espigasteis / espigaron
ellos espigaron
Futuro simple
yo espigaré
espigarás
él espigará
nos. espigaremos
vos. espigaréis / espigarán
ellos espigarán
Condicional simple
yo espigaría
espigarías
él espigaría
nos. espigaríamos
vos. espigaríais / espigarían
ellos espigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he espigado
has espigado
él ha espigado
nos. hemos espigado
vos. habéis espigado
ellos han espigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había espigado
habías espigado
él había espigado
nos. habíamos espigado
vos. habíais espigado
ellos habían espigado
Pretérito Anterior
yo hube espigado
hubiste espigado
él hubo espigado
nos. hubimos espigado
vos. hubisteis espigado
ellos hubieron espigado
Futuro perfecto
yo habré espigado
habrás espigado
él habrá espigado
nos. habremos espigado
vos. habréis espigado
ellos habrán espigado
Condicional Perfecto
yo habría espigado
habrías espigado
él habría espigado
nos. habríamos espigado
vos. habríais espigado
ellos habrían espigado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espigue
espigues
él espigue
nos. espiguemos
vos. espiguéis / espiguen
ellos espiguen
Pretérito imperfecto
yo espigara o espigase
espigaras o espigases
él espigara o espigase
nos. espigáramos o espigásemos
vos. espigarais o espigaseis / espigaran o espigasen
ellos espigaran o espigasen
Futuro simple
yo espigare
espigares
él espigare
nos. espigáremos
vos. espigareis / espigaren
ellos espigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube espigado
hubiste espigado
él hubo espigado
nos. hubimos espigado
vos. hubisteis espigado
ellos hubieron espigado
Futuro Perfecto
yo habré espigado
habrás espigado
él habrá espigado
nos. habremos espigado
vos. habréis espigado
ellos habrán espigado
Condicional perfecto
yo habría espigado
habrías espigado
él habría espigado
nos. habríamos espigado
vos. habríais espigado
ellos habrían espigado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
espiga (tú) / espigá (vos)
espigad (vosotros) / espiguen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
espigar
Participio
espigado
Gerundio
espigando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESPIGAR

abrigar · aligar · arraigar · castigar · desligar · fumigar · fustigar · hostigar · instigar · intrigar · investigar · irrigar · ligar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · prodigar · respigar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESPIGAR

espícula · espídico · espiedo · espiga · espigada · espigadera · espigadilla · espigado · espigador · espigadora · espigo · espigón · espigosa · espigoso · espiguear · espigueo · espiguilla · espilocho · espín · espina

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESPIGAR

alechigar · amigar · arrodrigar · atosigar · avejigar · desarraigar · desmigar · desperdigar · desvastigar · emperdigar · entosigar · entrevigar · envigar · fatigar · migar · perdigar · raigar · ratigar · religar · tosigar

Sinónimos y antónimos de espigar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESPIGAR»

espigar · primera · lengua · española · coger · espigas · quedado · rastrojo · otro · tomar · más · escritos · rebuscando · acá · allá · datos · alguien · interesan · espigar · también · hacer · espiga · maderas · entrar · otras · ensueños · poemas · castellana · explica · empczar · panes · millas · ctccec · echar · efpigas · lati · spicare · spicas · exire · erumpere · vale · ccecer · ncrscalto · cuerpo · alguna · persona · corpore · augeri · compuesto · pcsar · duenos · cald · ruth · peregrina · espigadéra · advenediza · extrada · defios · montes · vtnido · quitar · ejsas · migájas · empezar · crecer · eipígas · pesar · dueños · espigadera · extraña · venido · migajas · nbsp · galego · dícese · tiempo · sazón · período · año · comienzan · cereales · plantas · espigo · herramienta · para · ensamblar · parte · carro · introduce ·

Traductor en línea con la traducción de espigar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ESPIGAR

Conoce la traducción de espigar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de espigar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

搜集
1.325 millones de hablantes
es

español

espigar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

to glean
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

बीनना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

جمع
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

подбирать колосья
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

respigar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

উঁচ্ছবৃত্তি
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

glaner
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

memungut
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

lesen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

収集します
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

줍다
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

glean
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

soi sáng
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

பலவற்றிலிருந்தும் சேகரித்து
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

गोळा
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

toplamak
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

spigolare
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

zbierać
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

назбираю колосся
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

spicui
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σταχυολογώ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

optel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

glean
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sanke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra espigar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESPIGAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de espigar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «espigar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre espigar

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ESPIGAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término espigar.
Como el espigar es el allegar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESPIGAR»

Descubre el uso de espigar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con espigar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ESPIGAR. v. n. Empczar los panes y otras se- millas à ctccec y echar efpigas. Es dcl Lati- no Spicare. Lat. In spicas exire, vel erumpere. ESPIGAR. Por translation vale ccecer , y po- ncrscalto de cuerpo alguna persona. Lat. Corpore augeri.
Real Academia Española (Madrid), 1732
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
6o4 ESP pcsar de sus duenos. Cald. Aut. Las Efpigas de Ruth. . Peregrina espigadéra, que advenediza y extrada defios montes^ bas vtnido à quitar ejsas migájas. ESPIGAR. v.n. Empezar los panes y otras se- millas à crecer y echar eipígas.
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
pesar de sus dueños. Cald. Aut. Las Espigas, de Ruth. Peregrina espigadera, que advenediza y extraña defios montes, bai venido à quitar ejsas migajas. ESPIGAR, v. n. Empezar los panes y otras fe-, millas à crecer y echar espigas. Es del ...
4
Diccionario italiano-galego
Dícese del tiempo, sazón o período del año en que comienzan a ESPIGAR los cereales y otras plantas. ESPIGO, sm. Espigo, espiga de una herramienta para ensamblar. / Parte del eje del carro que se introduce en la cotana de la rueda.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
p. p. de Espigar. ESPIGAR, n. Empezar los panes á echar espigas. Espigar, n. Segetem spicare. || Crecer mucho el troncho de algunas hortalizas, como de la col, lechuga etc. cuando ya están inmediatas á echar la simiente. Espigar, r.
Juan José Amengual, 1858
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de espigar. ESPIGAR, v. n. Empezar los panes y otras semillas á crecer y echar espigas. In spicas ex- ire , vel erumpere. espigar, met. Crecer y ponerse alto de cuerpo alguna persona. Corpore augeri , excrescere. espigar. Coger las ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
Simon Abram. muchacha?» 6 El criado que estaba al frente de los segadores dijo: «Es la joven moabita que vino con Noemí de los campos de Moab. 7 Ella dijo: “Permitidme, por favor, espigar y recoger detrás de los segadores.” Ha venido y ...
Simon Abram
8
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Surculus, insitum. espiga nardi. s. f. mata , ó espiga del nardo. Espicanardi. Spica nardi. ESPIGAR, v. n. èls sembráis, y altras plantas. .Espigar. Spicas emitiere. ESPIGARSE, v. r. met. créxer notablement alguna persóna. Espigar. Crescere.
Joaquin Esteve, 1803
9
Como Un Sello en El Corazon
Salió Rut a espigar cuando despuntaba la aurora. Había muchos campos en los alrededores de Belén, pero el ángel del amor la guió hacia la finca de Booz. Pidió permiso para espigar y sola, sin desfallecer, siguió a los segadores durante ...
Mo VICTORIA TRIVIÑO, OSC, 2001
10
Ordenanzas de la ciudad de Cartagena (1738)
... pena de mili marauediz [sic] por Cada manada enttendida de Zinquentta Cauezas arriua, y de ay abajo diez y siette maravedís por Cauezas, y de noche la pena doble [Al margen:] Para que no se pueda entrar a espigar Yttem ordenaron ...
Mercedes Abad Merino, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESPIGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término espigar en el contexto de las siguientes noticias.
1
¿Qué crece en nuestra comarca?
En su finca, «o millo» ya se eleva por encima de su propia altura y comienza a espigar. Tocará esperar aún unos meses para recogerlo. La Festa do Viño de ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
2
Tesoro, y nada escondido
Sentir la emoción con la que entonaban la canción tema de su Asamblea Nacional Pioneril: «Un cantar a mi Patria es/ un cantar a mis sueños/ es espigar con el ... «Juventud Rebelde, Jul 16»
3
Erkoreka cree que Rajoy es quien "más debería sentir la presión ...
... en que "para quien quiere formar gobierno en Madrid, si lo que quiere es una abstención del PSOE o un apoyo del PSOE, no es difícil espigar en el programa ... «Europa Press, Jul 16»
4
El triunfo de un Sant Jordi sabatino
En la Torre del Moro son las del alba y aún hace falta el frontal para no espigar a oscuras entre las brumas del Montseny la aquilina (falguera); y la ravenissa ... «La Vanguardia, Abr 16»
5
El festival Avilacine 2016 recibe 598 cortometrajes a concurso
... añadió Gerardo de la Fuente, «ahora llega el duro proceso de selección de trabajos» que pasarán a la sección oficial, una tarea de 'espigar' lo mejor entre lo ... «Diario de Ávila, Abr 16»
6
En Reynosa, siembra de sorgo crece sin plagas
“Ahorita la cosecha va muy bien, ya está empezando a espigar el sorgo, vamos muy bien; plaga no nos han reportado, personalmente he supervisado mi ... «La Verdad de Tamaulipas, Abr 16»
7
Desmadre naturaleza
Quiere espigar. Después de nacidos, el trigo y la cebada necesitan que hiele. Así tiran más para abajo que para arriba, las raíces profundizan hasta zonas ... «El Norte de Castilla, Feb 16»
8
Hombres y dichos
En estos días me apliqué en su homenaje -aficionado como soy a la paremiología- a espigar, de entre los refranes de mi colección, aquéllos que tienen que ver ... «Vanguardia.com.mx, Ene 16»
9
Arte Urbana e Ilustração
Júlio Dolbeth, co-fundador da Galeria Dama Aflita, foi um dos ilustradores a participar no Espigar nas Gentes, concurso de intervenção integrado no Locomotiva ... «Revista Umbigo Online, Ene 16»
10
Muy buen desarrollo para trigo y cebada
... principalmente Soriano y Colonia, los trigos están enfrentando la etapa de llenado de grano, pero hay algunas chacras donde están comenzando a espigar, ... «Diario El País, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «ESPIGAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Espigar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/espigar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES