Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hostigar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HOSTIGAR

La palabra hostigar procede del latín fustigāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HOSTIGAR

hos · ti · gar play
Hostigar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOSTIGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hostigar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA HOSTIGAR EN ESPAÑOL

definición de hostigar en el diccionario español

La primera definición de hostigar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar golpes con una fusta, un látigo u otro instrumento, para hacer mover, juntar o dispersar. Otro significado de hostigar en el diccionario es molestar a alguien o burlarse de él insistentemente. Hostigar es también incitar con insistencia a alguien para que haga algo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO HOSTIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hostigo
hostigas / hostigás
él hostiga
nos. hostigamos
vos. hostigáis / hostigan
ellos hostigan
Pretérito imperfecto
yo hostigaba
hostigabas
él hostigaba
nos. hostigábamos
vos. hostigabais / hostigaban
ellos hostigaban
Pret. perfecto simple
yo hostigué
hostigaste
él hostigó
nos. hostigamos
vos. hostigasteis / hostigaron
ellos hostigaron
Futuro simple
yo hostigaré
hostigarás
él hostigará
nos. hostigaremos
vos. hostigaréis / hostigarán
ellos hostigarán
Condicional simple
yo hostigaría
hostigarías
él hostigaría
nos. hostigaríamos
vos. hostigaríais / hostigarían
ellos hostigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hostigado
has hostigado
él ha hostigado
nos. hemos hostigado
vos. habéis hostigado
ellos han hostigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hostigado
habías hostigado
él había hostigado
nos. habíamos hostigado
vos. habíais hostigado
ellos habían hostigado
Pretérito Anterior
yo hube hostigado
hubiste hostigado
él hubo hostigado
nos. hubimos hostigado
vos. hubisteis hostigado
ellos hubieron hostigado
Futuro perfecto
yo habré hostigado
habrás hostigado
él habrá hostigado
nos. habremos hostigado
vos. habréis hostigado
ellos habrán hostigado
Condicional Perfecto
yo habría hostigado
habrías hostigado
él habría hostigado
nos. habríamos hostigado
vos. habríais hostigado
ellos habrían hostigado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hostigue
hostigues
él hostigue
nos. hostiguemos
vos. hostiguéis / hostiguen
ellos hostiguen
Pretérito imperfecto
yo hostigara u hostigase
hostigaras u hostigases
él hostigara u hostigase
nos. hostigáramos u hostigásemos
vos. hostigarais u hostigaseis / hostigaran u hostigasen
ellos hostigaran u hostigasen
Futuro simple
yo hostigare
hostigares
él hostigare
nos. hostigáremos
vos. hostigareis / hostigaren
ellos hostigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hostigado
hubiste hostigado
él hubo hostigado
nos. hubimos hostigado
vos. hubisteis hostigado
ellos hubieron hostigado
Futuro Perfecto
yo habré hostigado
habrás hostigado
él habrá hostigado
nos. habremos hostigado
vos. habréis hostigado
ellos habrán hostigado
Condicional perfecto
yo habría hostigado
habrías hostigado
él habría hostigado
nos. habríamos hostigado
vos. habríais hostigado
ellos habrían hostigado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hostiga (tú) / hostigá (vos)
hostigad (vosotros) / hostiguen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hostigar
Participio
hostigado
Gerundio
hostigando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON HOSTIGAR


abrigar
a·bri·gar
arraigar
a·rrai·gar
artigar
ar·ti·gar
castigar
cas·ti·gar
desligar
des·li·gar
desvastigar
des·vas·ti·gar
fatigar
fa·ti·gar
fumigar
fu·mi·gar
fustigar
fus·ti·gar
instigar
ins·ti·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
i·rri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
ratigar
ra·ti·gar
repantigar
re·pan·ti·gar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HOSTIGAR

hostelera
hostelería
hostelero
hosterero
hostería
hostia
hostiar
hostiario
hostiera
hostiero
hostigador
hostigadora
hostigamiento
hostigo
hostigosa
hostigoso
hostil
hostilidad
hostilizar
hostilmente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HOSTIGAR

alechigar
aligar
amigar
arrodrigar
atosigar
avejigar
desarraigar
desmigar
desperdigar
emperdigar
entosigar
entrevigar
espigar
intrigar
migar
perdigar
prodigar
raigar
religar
tosigar

Sinónimos y antónimos de hostigar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «HOSTIGAR»

hostigar antonimo persona hostigamiento laboral define primera lengua española golpes fusta látigo otro instrumento para hacer mover juntar dispersar molestar alguien burlarse insistentemente hostigar también incitar insistencia haga algo qué niños niñas demás vida imposible malo todo mundo está acuerdo colegios existen extensos programas evitarlo además indignación moral produce tenemos nbsp castellana acto vexatio perseguir alguno burlándote contradiciéndole modo velare qctin

Traductor en línea con la traducción de hostigar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HOSTIGAR

Conoce la traducción de hostigar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hostigar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de hostigar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

骚扰
1.325 millones de hablantes

español

hostigar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

harass
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

परेशान
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مضايقة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

изводить
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

molestar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

হয়রান করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

harceler
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mengganggu
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

belästigen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

悩まします
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

괴롭히다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ngganggu
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

quấy rầy
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தொல்லை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

त्रास देणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

bezdirmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

molestare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

nękać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

переводити
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

hărțui
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

παρενοχλούν
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

teister
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

trakassera
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sjikanere
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de hostigar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

hostigar
hostigar 
  harass ; taunt ; tease ; twit ; tantalise [tantalize, -USA] ; pressurise [pressurize, -USA] ; nobble ; bear down on ; harry ; breathe down + Posesivo + neck ; rag ; pressure ; pull leg ; razz ; push + (all of) + Posesivo + buttons.
 I have reason to believe that my boss, the head of reference, has been sexually harassing me.
 The writer describes how he spent his school days avoiding bullies who taunted him because he was a dancer.
 I like to be considered one of the team, to joke with and tease the employee but that sure creates a problem when I have to discipline, correct, or fire an employee.
 Don't be tempted into twitting me with the past knowledge that you have of me, because it is identical with the past knowledge that I have of you, and in twitting me, you twit yourself.
 He may have wished to tease and tantalize his readers by insoluble problems.
 Shearer also made an arse of himself by perpetuating the myth of the noble English sportsman who never dives or pressurises referees.
 He was the best striker I ever saw, certainly before the injuries that nobbled him twice.
 And here was the war, implacably bearing down on us.
 They stayed there for the winter, and spent the succeeding three summers harrying the coasts of Ireland and Scotland, after which they returned to Norway.
 They have to realize that their kids are grown up and can make their own decisions and don't need their parents breathing down their necks anymore.
 Someone ragged her in college and she hit him.
 I know she has difficulty talking about their breakup and I didn't want to pressure her or put her in an awkward situation.
 At first he thought they were pulling his leg and told them to stop pissing him around.
 I used to razz her about her fear of food, an unfortunate remnant of her history as a model.
 My wife says I push all of her buttons but, unfortunately, I still haven't been able to find the 'mute' button.

Tendencias de uso de la palabra hostigar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOSTIGAR»

El término «hostigar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.280 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hostigar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hostigar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «hostigar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HOSTIGAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hostigar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hostigar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre hostigar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HOSTIGAR»

Descubre el uso de hostigar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hostigar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Por qué los niños no son niñas
Hostigar a los demás Hostigar, hacer la vida imposible a los demás, es malo. Todo el mundo está de acuerdo en eso y en los colegios existen extensos programas para evitarlo. Además de la indignación moral que nos produce, tenemos el ...
Koos Neuvel, 2008
2
Diccionario de la lengua castellana
El acto de hostigar. Vexatio. _ HOSTIGAR, a. Perseguir, molestar á alguno, ya burlándote de él, ya contradiciéndole ó de otro modo. Velare. || QCtiN Á uno castiga à ciento hostiga . ref que advierte lo provechoso que es para escarmiento el ...
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Ramón Cabrera Juan Pedro Ayegui. HORNIJA, n. f. — La leña menuda con que se encienden los hornos. Se formó del n. m. cast. Horno, y dela terminac. diminuí . I ja. Horno ...» Horn . ija » HOSTIGAR, v. a. antic. — Castigar, como lo prueba ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Hostigar, acosar. Hostigar viene de fusta ó fuste, cuyas palabras se derivan del latín fustigare, dar azotes, de donde proceden nuestros verbos fostigar, luego fustigar, y por fin hostigar. Moulau cita muy oportunamente un refran antiguo que  ...
Roque Barcia, 1865
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
r ¡Mu □ -, -. i • - Hostigar, acosar. Hostigar viene de fusta ó fuste, cuyas palabras se derivan del latín fustigare, dar azotes, de donde proceden nuestros verbos fosligar, luego fustigar, y por lin hostigar. . Monlau cila muy oportunamente un ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Sinónimos castellanos
Hostigar viene de fusta o fuste; cuyas palabras se derivan del latín fustigare, dar azotes, de donde proceden nuestros verbos fostigar, luego fustigar, y, por fin, hostigar. Monlau cita muy oportunamente un refrán antiguo que dice: quien a uno ...
Roque Barcia, 1939
7
Diccionario de dudas: A-H
Indicativo perfecto simple (o pretérito): hospitalicé, pero hospitalizaste, hospitalizó, hospitalizamos, hospitalizasteis, hospitalizaron; subjuntivo presente: hospitalice, hospitalices, hospitalice, hospitalicemos, hospitalicéis, hospitalicen. hostigar ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
8
Caracol magico/ Magic Snail: Ortografia Y Redaccion/ ...
24. ¡HOSTIGAR. Y. OSTENTAR! i. Observa cómo se escriben las palabras que empiezan con el sonido /ost/. iQué suerte que son pocas, porque podremos aprenderlas fácilmente! • Completa con host u ost. Escribe después la palabra.
Ana Maria Maqueo, 2002
9
Juicios Justos: manual de Amnistía Internacional
20.6. La. prohibición. de. hostigar. e. intimidar. al. abogado. XVI. Principio 16 de los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados. Los abogados ( especialmente los que representan a personas acusadas de un delito) deben poder ...
Amnistía Internacional, 2000
10
Sacar la voz
El diccionario define el término hostigamiento como la acción de hostigar. Y la palabra hostigar, como. .."azotar, dar latigazos: hostigar al caballo. ..acosar, molestar a uno sin descanso...." Y de la palabra hostilidad: .."sentimiento de inamistad ...
Nissim Sharim Paz, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOSTIGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hostigar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Relator Especial de CIDH: “En una democracia no se puede ...
Relator Especial de CIDH: “En una democracia no se puede hostigar o perseguir al periodista”. “En Bolivia hay un desencuentro entre el Gobierno y un sector ... «Diario Pagina Siete, Ago 16»
2
Detienen a taxistas por hostigar a chofer de Uber
Un chofer de Uber fue perseguido la noche del jueves por varios taxistas cuando recogió a un pasajero por el área de la avenida De las Torres presentándose ... «Diario Digital Juárez, Ago 16»
3
Tres arrestados por hostigar a una familia mexicana en Manhattan ...
NUEVA YORK. - Corría el invierno de 2014 y la familia Nicolás-Cano vivía el horror del frío y de la incertidumbre. Ellos emigraron de México y ocupaban junto a ... «Univisión, Jul 16»
4
Twitter cierra la cuenta de un periodista británico por hostigar a una ...
Y todo por hostigar y vejar públicamente a Leslie Jones, una de las actrices protagonistas de la nueva entrega de 'Cazafantasmas' ('Ghostbusters'), la película ... «OKDIARIO, Jul 16»
5
Cárcel común por hostigar a su ex mujer
La Ley de Violencia de Género y la nueva norma de prisiones preventivas de Alfredo Cornejo hacen que llegue a la fauna carcelaria un tipo de sujeto que poco ... «Los Andes, Jul 16»
6
Los 'okupas' se vuelcan en hostigar al propietario del 'banco ...
Y lo hacen con una doble estrategia:hostigar al actual propietario del establecimiento y su familia, y buscar apoyos en el tejido social de Gràcia para vender su ... «El Mundo, Jul 16»
7
Otra recusación al Juez por "hostigar" a los hijos de Báez
Leandro y Luciana Baez en el aeropuerto de Rio Gallegos. Fotos Emmanuel Fernandez Leandro y Luciana Baez en el aeropuerto de Rio Gallegos. «Clarín.com, Jun 16»
8
Jefe de prensa del Mppijp “se prestó” para hostigar a diputados
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).- El parlamentario de la Unidad, Luis Florido, denunció a través de la plataforma Twitter que Ángel Muñoz, jefe de ... «Sumarium, Jun 16»
9
Canciller Rodríguez: Almagro se ha dedicado a hostigar al gobierno ...
15-06-16.-La canciller de la República Delcy Rodriguez denunció la actuación del secretario General de la Organización de Estados Americanos Luis ... «Aporrea, Jun 16»
10
Absuelto el hostelero de Arroyo (Valladolid) acusado de hostigar a ...
El Juzgado de lo Penal número 4 de Valladolid ha dictado finalmente sentencia absolutoria en el caso del hostelero de Arroyo de la Encomienda (Valladolid) ... «20minutos.es, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «HOSTIGAR»

hostigar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hostigar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/hostigar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z