Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abrigar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ABRIGAR

La palabra abrigar procede del latín apricāre, resguardar del frío.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ABRIGAR

a · bri · gar play
Abrigar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABRIGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abrigar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ABRIGAR EN ESPAÑOL

definición de abrigar en el diccionario español

La primera definición de abrigar en el diccionario de la real academia de la lengua española es defender, resguardar del frío. Otro significado de abrigar en el diccionario es auxiliar, patrocinar, amparar. Abrigar es también tener ideas, voliciones o afectos. Abrigar proyectos, esperanzas, sospechas, amor.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ABRIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abrigo
abrigas / abrigás
él abriga
nos. abrigamos
vos. abrigáis / abrigan
ellos abrigan
Pretérito imperfecto
yo abrigaba
abrigabas
él abrigaba
nos. abrigábamos
vos. abrigabais / abrigaban
ellos abrigaban
Pret. perfecto simple
yo abrigué
abrigaste
él abrigó
nos. abrigamos
vos. abrigasteis / abrigaron
ellos abrigaron
Futuro simple
yo abrigaré
abrigarás
él abrigará
nos. abrigaremos
vos. abrigaréis / abrigarán
ellos abrigarán
Condicional simple
yo abrigaría
abrigarías
él abrigaría
nos. abrigaríamos
vos. abrigaríais / abrigarían
ellos abrigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abrigado
has abrigado
él ha abrigado
nos. hemos abrigado
vos. habéis abrigado
ellos han abrigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abrigado
habías abrigado
él había abrigado
nos. habíamos abrigado
vos. habíais abrigado
ellos habían abrigado
Pretérito Anterior
yo hube abrigado
hubiste abrigado
él hubo abrigado
nos. hubimos abrigado
vos. hubisteis abrigado
ellos hubieron abrigado
Futuro perfecto
yo habré abrigado
habrás abrigado
él habrá abrigado
nos. habremos abrigado
vos. habréis abrigado
ellos habrán abrigado
Condicional Perfecto
yo habría abrigado
habrías abrigado
él habría abrigado
nos. habríamos abrigado
vos. habríais abrigado
ellos habrían abrigado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abrigue
abrigues
él abrigue
nos. abriguemos
vos. abriguéis / abriguen
ellos abriguen
Pretérito imperfecto
yo abrigara o abrigase
abrigaras o abrigases
él abrigara o abrigase
nos. abrigáramos o abrigásemos
vos. abrigarais o abrigaseis / abrigaran o abrigasen
ellos abrigaran o abrigasen
Futuro simple
yo abrigare
abrigares
él abrigare
nos. abrigáremos
vos. abrigareis / abrigaren
ellos abrigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abrigado
hubiste abrigado
él hubo abrigado
nos. hubimos abrigado
vos. hubisteis abrigado
ellos hubieron abrigado
Futuro Perfecto
yo habré abrigado
habrás abrigado
él habrá abrigado
nos. habremos abrigado
vos. habréis abrigado
ellos habrán abrigado
Condicional perfecto
yo habría abrigado
habrías abrigado
él habría abrigado
nos. habríamos abrigado
vos. habríais abrigado
ellos habrían abrigado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abriga (tú) / abrigá (vos)
abrigad (vosotros) / abriguen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abrigar
Participio
abrigado
Gerundio
abrigando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ABRIGAR


amadrigar
a·ma·dri·gar
arrodrigar
a·rro·dri·gar
castigar
cas·ti·gar
desabrigar
de·sa·bri·gar
desbarrigar
des·ba·rri·gar
desligar
des·li·gar
desnarigar
des·na·ri·gar
enrodrigar
en·ro·dri·gar
forigar
fo·ri·gar
fumigar
fu·mi·gar
hostigar
hos·ti·gar
intrigar
in·tri·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
i·rri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
rodrigar
ro·dri·gar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ABRIGAR

abridor
abridora
abrigada
abrigadero
abrigado
abrigador
abrigadora
abrigadura
abrigamiento
abrigaño
ábrigo
abrigo
abril
abrileña
abrileño
abrillantado
abrillantador
abrillantadora
abrillantamiento
abrillantar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ABRIGAR

aligar
amigar
arraigar
atosigar
avejigar
desarraigar
desmigar
desperdigar
desvastigar
emperdigar
entrevigar
espigar
fatigar
fustigar
instigar
mastigar
migar
perdigar
prodigar
religar

Sinónimos y antónimos de abrigar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABRIGAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «abrigar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de abrigar

ANTÓNIMOS DE «ABRIGAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «abrigar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de abrigar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ABRIGAR»

abrigar albergar amparar arrebozar arrebujar arropar auxiliar cobijar cubrir envolver guarecer proteger resguardar tapar desabrigar desamparar desarropar destapar primera lengua española defender frío otro patrocinar abrigar también tener ideas voliciones afectos proyectos esperanzas sospechas amor rusoltzij kaqchikel estándar bilingüe campo léxico pwáq kuchuj kucux küch contribuir xuküch contribuyó xkiküch kipwaq winaqi richin xkilóq kich gente compra vehículo castellana correspondencias abrigado abrigadero abrigamiento abrigo abrigano abrigaño calor frió úsase como reciproco reseerar foveo nprico nuevo mallorquin latin abrigad envuelto cubierto embozado ohvolutus abrigarse abrigador laque abriga puede merece abrigada acción efecto locuciones verbales combinaciones frecuentes literalmente algo ropa caliente imagen

Traductor en línea con la traducción de abrigar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABRIGAR

Conoce la traducción de abrigar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abrigar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de abrigar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

庇护
1.325 millones de hablantes

español

abrigar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

shelter
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

आश्रय
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مأوى
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

укрытие
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

abrigo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আশ্রয়
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

abri
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

perlindungan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schutz
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

避難所
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

피난처
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

papan perlindungan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

che chở
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தங்குமிடம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

निवारा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

barınak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

rifugio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

schronienie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

укриття
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

adăpost
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καταφύγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

skuiling
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

shelter
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ly
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de abrigar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

abrigar
abrigar 
  nurse ; nestle.
 Not the least of its advantages is its maximum visibility to other library users, perhaps nursing unasked questions of their own.
 Nestled among the majestic white pines in central Wisconsin are 17 lakeside cabins located on a secluded spot on beautiful Castle Rock Lake.
abrigar bien 
dress + warmly
 Dress infants and children warmly for outdoor activities.
abrigar esperanza  
foster + hope
cherish + hope
 The simplest way to foster hope is to examine the goals that emerge from our desires and ambitions.
 If a woman receives a bouquet of damask roses in springtime, she will have a faithful lover; but if she received them in winter, she will cherish blasted hopes.
abrigarse 
mantle up
 She mantled up for the cold English climate, dressing boots, a leather jacket and a wool cap.
abrigarse bien  
wrap up + warm
dress + warmly
 Researchers into the common cold say 'catching a chill' really does help colds develop - and are advising to 'wrap up warm' to keep viruses at bay.
 Dress infants and children warmly for outdoor activities.

Tendencias de uso de la palabra abrigar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABRIGAR»

El término «abrigar» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.155 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abrigar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abrigar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «abrigar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABRIGAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abrigar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abrigar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre abrigar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ABRIGAR»

Descubre el uso de abrigar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abrigar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Campo Léxico: Pwáq. KUCHUJ [kucux] -küch || v.t. r. Contribuir. Xuküch. Lo contribuyó. Xkiküch kipwaq ri winaqi', richin xkilóq' jun kich'ich'. La gente contribuyó en la compra de un vehículo. KUCHUJ [kucux] -küch || v.t. r. Cubrir. Abrigar.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ABRIGADO, A. ra. abrigadero. ABRIGAMIENTO, m. ant. abrigo. ABRIGANO, m. ant. y ABRIGAÑO, m. abrigadero. ABRIGAR, a. Dar calor, defender, resguardar del frió. Úsase también como reciproco Abrigar, reseerar. Foveo, es, nprico, as.
Pedro Labernia, 1844
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
ABRIGAD, DA., adj. Envuelto, cubierto. Embozado, da. adj. ohvolutus.j p. p. de abrigar y abrigarse. ABRIGADOR, RA. m. f. Él que ó laque abriga. \\ Lo que puede 6 merece ser abrigad. ABRIGADA, f. La acción y efecto de abrigar y abrigarse.
Juan José Amengual, 1858
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
'Abrigar' significa literalmente proteger algo del frío con ropa caliente. La imagen es que una persona protege con cuidado una esperanza pequeña para que no se muera. Esta expresión se utiliza en contextos neutros y elevados, sobre todo ...
Adela Robles-Sáez, 2010
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ABRIDOR DE LÁMINAS. GRABADOR. ABRIDORA, f. ABERTURA. ABSIENTE, p. a. ant. Que abre. Obrint. ABRIGABLE. adj. Capaz ó digno de ser abrigado. Abrigabte. ABRIGADA, f. ant. abrigadero. || f. Acción aislada de abrigar ó abrigarse.
Pedro LABERNIA, 1866
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Dar calor, defender, resguardar del frió. Úsase también como recíproco. Abrigar, reseerar. Fovco, es, aprico, as. Q Auxiliar , patrocinar , amparar , proteger. Abrigar , patrocinar. Protege, is; auxilio, presidio esse. || Cubrir, ocultar. Abrigar.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
7
Manual de Budismo Zen
Si un Bodhi- sattva retiene el pensamiento de un ego, una persona, un ser o un alma, no es más Bodhisattva. 4. — Asimismo, Subhuti, cuando un Bodhisattva practica la caridad, no ha de abrigar idea alguna, es decir, no ha de abrigar la idea ...
Daisetz Teitaro Suzuki, 2003
8
Manual de colmeneros: Ó compendio de los que debe saber y ...
Del 1tiempo y modo de abrigar las colmenas. P. Cuándo se han de abrigar las colmenas? R. A la entrada del invierno, esto es, á últimos de octubre ó primeros de noviembre, especialmente en la Alcarria y tierra de ' Cuenca, aunque donde ...
Pedro Abarca Castellano, 1835
9
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Éty. deabrieof,ctdeIatcnn. ier; arbre qui produit les abricots. Il parait que cet arbre n'a été connu en France qu'au XVIml! siècle. ABRIGAR, v. n. (abrigà) ; abtutar, ta TAU , ABRICAR , ABAUR , ABREYAR , AFRIGAR Abrigar , port. cat. esp. Abriter ...
S. J. Honnorat, 1846
10
Prontuario de hispanismo y barbarismo
«Abrigar: tratándose de ideas, de voliciones ó afectos, tenerlos» '.—Por consiguiente, abrigar miedo será tener miedo; abrigar odio equivaldrá á tener odio; abrigar un proyecto sonará tener un proyecto; abrigar una pasión será tener una ...
Juan Mir y Noguera, 1908

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABRIGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abrigar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Armarios en el Teleférico, la campaña solidaria que busca abrigar a …
Abríga-T es la campaña de recolección de abrigos para las personas en situación de calle. Las donaciones serán recibidas en todas las estaciones de Mi ... «Diario Pagina Siete, Jun 16»
2
Cinco imprescindibles para abrigar tu cuello con onda
Cinco imprescindibles para abrigar tu cuello con onda. Son diferentes, versátiles, elegantes y definitivamente muy térmicos para los días que corren. Enterate ... «Los Andes, Jun 16»
3
Un nuevo perchero social busca abrigar a los chicos
Un nuevo perchero social busca abrigar a los chicos. Una comerciante de Aristóbulo del Valle al 4.200 sumó otro espacio solidario a la ciudad que pretende ... «Uno Santa Fe, Jun 16»
4
Para abrigar bebés recién nacidos
El grupo Animal Libre de Salta se suma a la campaña solidaria que organiza el grupo Teje y Abriga. La propuesta es donar retazos de tela polar. El fin es ... «El Tribuno.com.ar, Jun 16»
5
Un perchero social y solidario para abrigar a quienes más lo …
Un perchero social y solidario para abrigar a quienes más lo necesitan. Instalaron en la ex Maternidad Martin un puesto permanente de donación de abrigos y ... «LaCapital.com.ar, May 16»
6
Abrigar con solidaridad
Abrigar con solidaridad. Diferentes organizaciones sociales y escuelas impulsan propuestas para ayudar a personas y familias. Martes 24 de mayo de 2016 ... «LA NACION, May 16»
7
Palermo vuelve de Chile para abrigar a La Boca
No es la primera vez que “Boca abriga a La Boca” y este jueves antes del partido entre Boca y Nacional por la Copa Libertadores la Fundación Boca Social y la ... «Clarín.com, May 16»
8
Boca quiere "abrigar a La Boca"
Se lanzó una campaña solidaria para que los hinchas que acudan a La Bombonera ante Nacional lleven frazadas y ropa de abrigo para ayudar a los más ... «Goal.com, May 16»
9
"Abrazos de inverno", la iniciativa para abrigar a las personas en …
Con la premisa de abrigar a quienes no tienen un techo donde refugiarse es que nació la iniciativa "Abrazos de invierno", según le contó a LA GACETA Emilse ... «La Gaceta Tucumán, Abr 16»
10
Buscan abrigar este invierno a más de 300 personas en la calle
Buscan abrigar este invierno a más de 300 personas en la calle. La Fundación Creamos da de comer a cientos de indigentes y lanzó campaña para juntar ropa ... «La Voz del Interior, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «ABRIGAR»

abrigar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abrigar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/abrigar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z