excepción
exception.
The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.
a excepción de
barring
except for
excepting
other than
with the exception of
short of
excluding
All abstracts, barring possibly those of exceptional length, should consist of one paragraph only.
Although I have not done a complete analytical search of library literature for discussions of the structures of catalogs, preliminary searches have turned up little except for historical discussions.
Close attention to the interaction of these two characters (excepting the love scenes!) provides a glimpse of the world behind the reference desk.
Non-book materials, then, may include any library information or resource centre materials, other than books or monographs.
With the exception of trailer libraries, mobile library stops are usually of too short a duration to allow for anything other than book lending transaction.
After days of contemplating the large number of variables I now believe that a leisure society is inevitable, short of global catastrophe.
Durable goods excluding transportation soared by 2.0% in June in the U.S.
a excepción de que
except that
Acoustic couplers serve a similar purpose except that they are not permanently wired; the handset is placed in the acoustic coupler to achieve a connection once a telephone line had been opened.
a excepción de uno
with one exception
With one exception, no picket striker or citizen was injured as a result of the presence of state troops.
con excepción de
with the exception of
except for
With the exception of trailer libraries, mobile library stops are usually of too short a duration to allow for anything other than book lending transaction.
Although I have not done a complete analytical search of library literature for discussions of the structures of catalogs, preliminary searches have turned up little except for historical discussions.
con muy pocas excepciones
with few exceptions
with a few exceptions
With few exceptions the new display types, which proliferated exuberantly during the first quarter of the century, were of three basic varieties.
With a few exceptions, copies of patents are easy and relatively cheap to acquire.
estado de excepción
state of emergency
state of exception
He was also blamed for the bungled imposition of a state of emergency in Nyasaland in March 1959.
These efforts at delegitimation were not isolated events, taking place in a state of exception around the world leaders' meeting.
excepción de combatir
combat exclusion
The author reviews the history and meaning of the combat exclusion policy for United States servicewomen.
excepciones que confirman la regla
exceptions to prove the rule
Praiseworthy piecemeal modifications of this library rigour stand out as exceptions to prove the rule.
hacer excepciones
make + exceptions
People tend to make rules for others and exceptions for themselves.
no ser una excepción
be no exception
The publication of a new edition of DC is always an important event, and the eighteenth edition, published in 1971, is no exception.
salvo contadas excepciones
with few exceptions
with a few exceptions
With few exceptions the new display types, which proliferated exuberantly during the first quarter of the century, were of three basic varieties.
With a few exceptions, copies of patents are easy and relatively cheap to acquire.
salvo + Número + excepción
with + Número + exception
With two exceptions, respondents took the view that incremental change would be adequate as a response to the new phenomenon.
salvo raras excepciones
with rare exceptions
With rare exceptions, law firms prosper during good and bad economic times.
ser la excepción
be the exception
In an age where large scale research are the norm rather than the exception, it is inevitable that the sponsors of such research will wish to keep the results to themselves.
ser la excepción a la regla
constitute + the exception to the rule
Naturally, there are always a few retired librarians who constitute the exception to the rule.
ser la excepción que confirma la regla
be the exception rather than the rule
Public libraries carrying the latest issues of popular comics titles are still the exception rather than the rule = Las bibliotecas públicas que poseen los últimos números de los tebeos más conocidos siguen siendo la excepción que confirma la regla.
sin excepción
without exception
without fail
Almost without exception libraries have agreed with the liberal-minded who wanted to make the immigrants' transition into a new society as painless as possible.
Without fail, every time the roosters crowed in the morning, the sun rose afterwards.
