Descarga la app
educalingo
extinguir
" El amor que nace súbitamente es el más dificil de extinguir."
Jean de la Bruyere

Significado de "extinguir" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EXTINGUIR

La palabra extinguir procede del latín exstinguĕre.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE EXTINGUIR

ex · tin · guir


Extinguir es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXTINGUIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Extinguir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EXTINGUIR EN ESPAÑOL

definición de extinguir en el diccionario español

La primera definición de extinguir en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer que cese el fuego o la luz. Otro significado de extinguir en el diccionario es hacer que cesen o se acaben del todo ciertas cosas que desaparecen gradualmente. Extinguir un sonido, un afecto, una vida. Extinguir es también dicho de un plazo o de un derecho: Acabarse, vencer.


CONJUGACIÓN DEL VERBO EXTINGUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo extingo
extingues / extinguís
él extingue
nos. extinguimos
vos. extinguís / extinguen
ellos extinguen
Pretérito imperfecto
yo extinguía
extinguías
él extinguía
nos. extinguíamos
vos. extinguíais / extinguían
ellos extinguían
Pret. perfecto simple
yo extinguí
extinguiste
él extinguió
nos. extinguimos
vos. extinguisteis / extinguieron
ellos extinguieron
Futuro simple
yo extinguiré
extinguirás
él extinguirá
nos. extinguiremos
vos. extinguiréis / extinguirán
ellos extinguirán
Condicional simple
yo extinguiría
extinguirías
él extinguiría
nos. extinguiríamos
vos. extinguiríais / extinguirían
ellos extinguirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he extinguido
has extinguido
él ha extinguido
nos. hemos extinguido
vos. habéis extinguido
ellos han extinguido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había extinguido
habías extinguido
él había extinguido
nos. habíamos extinguido
vos. habíais extinguido
ellos habían extinguido
Pretérito Anterior
yo hube extinguido
hubiste extinguido
él hubo extinguido
nos. hubimos extinguido
vos. hubisteis extinguido
ellos hubieron extinguido
Futuro perfecto
yo habré extinguido
habrás extinguido
él habrá extinguido
nos. habremos extinguido
vos. habréis extinguido
ellos habrán extinguido
Condicional Perfecto
yo habría extinguido
habrías extinguido
él habría extinguido
nos. habríamos extinguido
vos. habríais extinguido
ellos habrían extinguido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo extinga
extingas
él extinga
nos. extingamos
vos. extingáis / extingan
ellos extingan
Pretérito imperfecto
yo extinguiera o extinguiese
extinguieras o extinguieses
él extinguiera o extinguiese
nos. extinguiéramos o extinguiésemos
vos. extinguierais o extinguieseis / extinguieran o extinguiesen
ellos extinguieran o extinguiesen
Futuro simple
yo extinguiere
extinguieres
él extinguiere
nos. extinguiéremos
vos. extinguiereis / extinguieren
ellos extinguieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube extinguido
hubiste extinguido
él hubo extinguido
nos. hubimos extinguido
vos. hubisteis extinguido
ellos hubieron extinguido
Futuro Perfecto
yo habré extinguido
habrás extinguido
él habrá extinguido
nos. habremos extinguido
vos. habréis extinguido
ellos habrán extinguido
Condicional perfecto
yo habría extinguido
habrías extinguido
él habría extinguido
nos. habríamos extinguido
vos. habríais extinguido
ellos habrían extinguido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
extingue (tú) / extinguí (vos)
extinguid (vosotros) / extingan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
extinguir
Participio
extinguido
Gerundio
extinguiendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EXTINGUIR

conseguir · distinguir · erguir · perseguir · proseguir · reseguir · seguir · subdistinguir · subseguir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EXTINGUIR

externalidad · externalización · externalizar · externamente · externar · externo · extinción · extinguible · extinguidor · extinta · extintiva · extintivo · extinto · extintor · extintora · extirpable · extirpación · extirpador · extirpadora · extirpar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EXTINGUIR

atribuir · concluir · constituir · construir · contribuir · delinquir · destruir · diluir · disminuir · distribuir · excluir · fluir · huir · incluir · influir · instruir · reconstruir · restituir · substituir · sustituir

Sinónimos y antónimos de extinguir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «EXTINGUIR»

extinguir · primera · lengua · española · hacer · cese · fuego · otro · cesen · acaben · todo · ciertas · cosas · desaparecen · gradualmente · extinguir · sonido · afecto · vida · también · dicho · plazo · derecho · acabarse · vencer · pragmatica · sancion · qual · manda · consumir · reglamento · para · precaver · méxico · incendios · pensamiento · policia · médica · contacto · modo · deuda · pública · eximiendo · nación · nueva · declaracion · medio · universal · obligaciones · jorge · cubides · camacho · capitulo · quinto · extinción · sección · clasificación · modos · obligación · civil · vínculo · eminentemente · transitorio · manual · concepto · personal · crédito · correlativa · duración · temporal · pues · cumplido · objetivo · pero · cumplimiento · nbsp · francisco · leandro · viana · zavala · vehena · saenz · villaverde · count · tepa · iglesias · anuncien · incendio · ponen · movimiento · tropa · donde · todos · ciudadanos · principal · mente ·

Traductor en línea con la traducción de extinguir a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EXTINGUIR

Conoce la traducción de extinguir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de extinguir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de extinguir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

扑灭
1.325 millones de hablantes
es

español

extinguir
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

extinguish
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

बुझाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إخماد
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

тушить
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

extinguir
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

নিভান
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

éteindre
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

memadamkan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

auslöschen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

消します
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

끄다
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

Pengarang
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

dập tắt
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

அணைக்க
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

मारणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

söndürmek
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

spegnere
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

gasić
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

гасити
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

stinge
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κατάσβεση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

blus
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

släcka
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

slokke
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de extinguir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

extinguir
extinguir 
  extinguish ; stub out ; stub.
 His sudden gust of audacity was quickly extinguished by her words and by her glance.
 Nicotine patches may not help smokers to stub out the habit, according to a new study.
 But what are we as the citizens of the country doing to stub the problem?.
extinguirse       
die out
go + the way of the dodo
follow + the dodo
go + the way of the horseless carriage
go + the way of the dinosaur(s)
become + extinct
peter out
 These changes accelerated through much of the nineteenth century, with the older material such as the chivalric romance dying out about the 1960s.
 Today, all of the early independents have gone the way of the dodo = En la actualidad, todas las empresas independientes originales han desaparecido.
 It has the choice: to follow the dodo or to rise again like the phoenix.
 When databases of information (particularly in full text) first became available on the Internet, many users felt that thesauri and subject classifications were no longer needed and would go the way of horseless carriages.
 The library will have to learn to cope with new technology and even larger amounts of material if it wishes to avoid going the way of the dinosaur.
 Forestry officials have created suntraps in one of the region's beauty spots to prevent a species of the ant family from becoming extinct.
 Press demands for information soon petered out but enquiries from the general public continued for many months.
extinguirse gradualmente 
die off
 Bees in southern Germany have been dying off in their hundreds of thousands.
extinguirse poco a poco 
die off
 Bees in southern Germany have been dying off in their hundreds of thousands.
extinguir un incendio 
extinguish + fire
 Water was used to extinguish the fire.
sin poder extinguirlo 
inextinguishably
 Nitrate film ignites readily, burns fiercely, virtually inextinguishably and with highly toxic fumes.

Tendencias de uso de la palabra extinguir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXTINGUIR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de extinguir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «extinguir».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre extinguir

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «EXTINGUIR»

Citas y frases célebres con la palabra extinguir.
1
Confucio
Cuatro cosas es necesario extinguir en su principio: las deudas, el fuego, los enemigos y la enfermedad.
2
Jean de la Bruyere
El amor que nace súbitamente es el más dificil de extinguir.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EXTINGUIR»

Descubre el uso de extinguir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con extinguir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Obligaciones
Jorge Cubides Camacho. CAPITULO QUINTO EXTINCIÓN DE LAS OBLIGACIONES PRIMERA SECCIÓN CLASIFICACIÓN DE LOS MODOS DE EXTINGUIR LAS OBLIGACIONES La obligación civil es un vínculo eminentemente transitorio.
Jorge Cubides Camacho, 1999
2
Manual 110 De las obligaciones
DE LOS MODOS DE EXTINGUIR LAS OBLIGACIONES 404. Concepto. El derecho personal o crédito y la obligación correlativa son de duración temporal, pues cumplido su objetivo, desaparecen. Pero el cumplimiento de la obligación no es ...
René Ramos Pazos, 1999
3
Reglamento par precaver y extinguir en México los incendios ...
Francisco Leandro de VIANA ZAVALA VEHENA SAENZ DE VILLAVERDE ( Count de Tepa.) de las Iglesias. anuncien el incendio , con lo qual: se ponen en ' movimiento la tropa donde la hay , y todos los ciudadanos , principal— mente los  ...
Francisco Leandro de VIANA ZAVALA VEHENA SAENZ DE VILLAVERDE (Count de Tepa.), 1782
4
Introducción a la psicología
¿Es fácil extinguir la conducta adquirida por medio del condicionamiento operante? Cuanto más dure el aprendizaje original, más tardaremos en lograr que la acción deje de llevarse a cabo. Es decir, en general, cuanto más reforzamiento ...
Charles G. Morris, Albert A. Maisto, 2001
5
Personal Laboral de la Comunidad Autonoma de Castilla Y ...
Grabadores (a extinguir) – Oficial 2.a de Carreteras (a extinguir) – Auxiliar de Ayuda a Domicilio (a extinguir) – Conserjes (a extinguir) – Oficial de 2.a Conductor (a extinguir) – Oficial de 2.a Agrario (a extinguir) – Oficial de Lavado, Costura y ...
José Manuel Palomo Navarro, 2008
6
Convenio Colectivo de centros de educación universitaria e ...
Plazas a extinguir. Las plazas correspondientes a las categorías profesionales "a extinguir " quedarán automáticamente amortizadas cuando la relación laboral de sus titulares con el Centro quede definitivamente resuelta, cualquiera que sea ...
Boe
7
Derecho Civil: Aproximación Al Derecho, Derecho de Personas
Esta figura se denomina con término de dación en pago, algo equívoco porque para extinguir la ... algo para extinguir la obligación primigenia (con transferencia de dominio) , sino que también puede ocurrir esa extinción cuando se ejecuta ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
8
Memoria sobre arreglar la legislación para conseguir el ...
MEDIO. PARA. EXTINGUIR. los Mayorazgos. I. En pocos renglones está dicho. Expedir real orden concediendo á los poseedores de mayorazgo facultad para que de las tierras vinculadas declaren por libres en su última disposicion , ó de ...
Ramón Pisón, 1795
9
Manual de estudio de títulos
Más adelante, en el Art. 1567, enumera la prescripción como uno de los diez modos por los que se puede extinguir una obligación, además de la rescisión, por la que las partes consienten en dejarla sin efecto. Hay, por consiguiente, una  ...
Juan Feliú Segovia, 2000
10
El Rey. Por quanto no aviendose podido extinguir por ...
Dated: En el Pardo à treinta de septiembre de mil setecientos y catorze. Signed: Diego de Morales y Velasco. On the manufacture and sale of Aguardiente de ca~nas, as outlined in the enclosed cedula (cf M-M 176:18)
Spain. Sovereign (1700-1746 : Philip V), Diego Morales y Velasco, 1714

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXTINGUIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término extinguir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Más de una veintena de medios luchan para extinguir un incendio ...
Los servicios de extinción de incendios trabajan en un fuego que se declaraba más a allá de las cuatro y media de la tarde en Limianos de Sanabria, ... «Zamora 24 horas, Ago 16»
2
Lucharon por extinguir un incendio en el vuelo de EgyptAir, revela ...
(CNN),- La grabadora de datos recuperada del vuelo 804 de EgyptAir indica que hubo un intento de apagar un incendio a bordo del avión antes de que se ... «Noticias Entravision, Jul 16»
3
150 efectivos trabajan para extinguir el fuego de Liétor, en Albacete
Un incendio devora, desde este jueves, parte del Paraje de las Quebradas próximo a la localidad albaceteña de Liétor. De momento, las llamas están bajo ... «El Mundo, Jul 16»
4
Brigadas trabajan para extinguir el incendio de Carcaixent que ya ...
Varias brigadas continúan trabajando sobre el terreno para extinguir el incendio que comenzó el jueves en la localidad valenciana de Carcaixent y que ha ... «20minutos.es, Jun 16»
5
YouTube: ¿Cómo extinguir un incendio con Coca Cola?
Y es que, como ha demostrado en YouTube un bombero, este refresco puede extinguir un incendio, y evitar que se propague y pueda poner en peligro la vida ... «ABC.es, Jun 16»
6
Bomberos del CEIS trabajan para extinguir un incendio declarado ...
El fuego se declaró sobre las 16.00 horas e, inmediatamente, han acudido al lugar ocho bomberos del CEIS de la Región de Murcia con cuatro vehículos del ... «20minutos.es, Jun 16»
7
Los bomberos siguen removiendo las ruedas para extinguir el fuego ...
Los bomberos desplazados al incendio del cementerio de neumáticos de Seseña (Toledo), que se inició el 13 de mayo, siguen removiendo el material ... «20minutos.es, May 16»
8
“El gobierno tiene el objetivo de extinguir los programas de ...
Entrevista con Héctor Carrica, delegado de la Junta Interna de ATE del Ministerio de Salud de la Nación, en la que analiza las implicancias del cambio de ... «Notas, May 16»
9
Vaquita: el cetáceo que se puede extinguir sin casi haberlo ...
La vaquita marina se puede extinguir sin que se haya podido casi hacerle fotos viva o grabarla bajo el agua. De hecho, el mejor 'retrato' disponible de este ... «Univisión, May 16»
10
Calculan dos semanas para extinguir el incendio de Seseña y ...
El fuego que ha calcinado casi 4 de las 11,5 hectáreas del cementerio de neumáticos usados de Seseña (Toledo) continuará ardiendo entre siete y catorce ... «20minutos.es, May 16»

IMÁGENES SOBRE «EXTINGUIR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Extinguir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/extinguir>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES