externo
external ; off-site [offsite] ; outside ; superficial ; outward ; outwardly ; off-side ; outdoor ; outdoor ; outer ; outhouse ; extra- + Nombre.
From time to time it may be necessary to consult external references sources in order for the indexer to achieve a sufficient understanding of the document content for effective indexing.
These technologies will enhance the trend toward increased direct patron access to information in data bases and on-line catalogues often from off-site locations.
A facility which extends beyond library housekeeping permits the viewing of outside data bases.
There is a distinct superficial similarity between a KWOC index and an index arranged under assigned or controlled subject headings.
Microcomputers communicate with other devices by means of interfaces and the outward sign of these are sockets in the back of the machine.
An inwardly feverish but outwardly calm desperation possessed him.
The near-side press point was placed further in towards the middle of the tympan (and of the sheet) than the off-side point.
The old-time indoor apprentices, who had boarded and lodged with the printer and received only nominal wages, were mostly replaced by outdoor apprentices who found their own board and lodging and were paid wages according to their skill and experience.
The old-time indoor apprentices, who had boarded and lodged with the printer and received only nominal wages, were mostly replaced by outdoor apprentices who found their own board and lodging and were paid wages according to their skill and experience.
The three outer edges of the book (or occasionally the top edge, or the top and fore-edges, only) were next cut with the plough, which was a long vice in which the book was clamped with the edge to be cut upwards.
The author identifies the various types of material which might be relegated to outhouse facilities.
The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra-Community trade.
apariencia externa
outward appearance
outer appearance
The path led to a cluster of buildings similar in outward appearances to those found in farmyards and stables.
We tend to judge people by their outer appearance, but should we really be looking at outside and ignoring the inside?.
aspecto externo
outward appearance
outer appearance
The path led to a cluster of buildings similar in outward appearances to those found in farmyards and stables.
We tend to judge people by their outer appearance, but should we really be looking at outside and ignoring the inside?.
auditor externo
external auditor
External auditors are independent staff assigned by an auditing firm to assess and evaluate financial statements of their clients.
base de datos externa
external database
Similar, but appropriately adjusted considerations, must be taken into account when considering whether to build an in-house database or to use an external database.
borde externo
outside edge
When sharpening a drill bit, never hone the outside edge or circumference of the bit.
canto externo [Borde de un libro opuesto al de encuadernación parte por la que se abre un libro, opuesta al lomo]
fore-edge [fore edge]
outside edge
A double leaf is a leaf of double size with a fold at the fore edge or at the top edge of the book.
When sharpening a drill bit, never hone the outside edge or circumference of the bit.
deuda externa
external debt
foreign debt
Domestic factors played a significant role in Sudan's external debt crisis which emerged in the early 1980s..
The economic emergency, attributed to massive foreign debts and repayment schedules, has begun to threaten the very existence of libraries in some countries.
de uso externo
for external use only
This hydrocortisone is for external use only and avoid contact with the eyes.
estudiante externo [Estudiante universitario que no reside en el campus universitario]
off campus student
Off campus students' perceptions of the technology's effectiveness were more positive than local students.
estudiante universitario externo [Estudiante universitario que no reside en el campus universitario]
off-campus university student
This article deals with the problems of providing library collection and acquisitions services to off-campus university students throughout a sparsely populated region of northeastern Ontario in Canada.
examinador externo
external examiner
The examining committee normally consists of professors from the university and sometimes, an external examiner.
financiación externa
outside funding
Librarians and libraries are always asked to do too much with too little, so the search for outside funding through grants, gifts and fundraisers is a constant in library life.
fractura externa
compound fracture
Open or compound fractures were usually fatal prior to the advent of antiseptics in the 1860s because infection would set in.
lado externo, el [Expresión usualmente acompañada del artículo]
far side, the
Laura Carpozzi head of the circulation department, who was on the far side of the desk, heard the checker's outburst and espied the bottleneck in the stream of traffic.
oído externo
outer ear
The ear is responsible for hearing and balance and is made up of three parts - the outer ear, middle ear, and inner ear.
paciente externo
out-patient
outpatient [out-patient]
It is salutary to recall that there are in the hospitals of this country at this moment 184,000 patients in psychiatric units, and many thousands more attending associated out-patients departments.
This article reports the results of project to examine the needs of a group of rheumatology outpatients for information about the drugs they are taking.
trabajador externo [Empleado que trabaja fuera de la empresa]
outworker
Local area networks (LANs) are replacing stand-alone machines giving outworkers the same access to information and facilities as those in the office.
validez externa
external validity
The scheme comprises 4 dimensions: external validity, internal validity, institutional adequacy and formal adequacy.
