Descarga la app
educalingo
filigrana

Significado de "filigrana" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FILIGRANA

La palabra filigrana procede del italiano filigrana.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FILIGRANA

fi · li · gra · na


Filigrana es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE FILIGRANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Filigrana es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FILIGRANA EN ESPAÑOL

definición de filigrana en el diccionario español

La primera definición de filigrana en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra formada de hilos de oro y plata, unidos y soldados con mucha perfección y delicadeza. Otro significado de filigrana en el diccionario es señal o marca transparente hecha en el papel al tiempo de fabricarlo. Filigrana es también cosa delicada y pulida.


PALABRAS QUE RIMAN CON FILIGRANA

andorrana · arana · azulgrana · blaugrana · cordillerana · grana · jarana · luterana · marrana · mejorana · melgrana · membrana · milgrana · pastrana · rana · serrana · soberana · temprana · tirana · veterana

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FILIGRANA

filiar · filibote · filibusterismo · filibustero · filicida · filicidio · filicínea · filicíneo · filiera · filiforme · filigranista · fililí · filin · filín · filipéndula · filipense · filípica · filipichín · filipina · filipinismo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FILIGRANA

albarrana · almorrana · antequerana · bejarana · calahorrana · campirana · cantarrana · corana · huarochirana · interiorana · lagarterana · majorana · oscurana · pipirrana · piurana · purana · sampedrana · talaverana · utrerana · zamorana

Sinónimos y antónimos de filigrana en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FILIGRANA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «filigrana» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «FILIGRANA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «filigrana» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «FILIGRANA»

filigrana · adorno · cuño · delicadeza · exquisitez · floritura · huella · marca · primor · señal · virguería · chapuza · tosquedad · paso · papel · historia · futbol · materiales · como · hacer · primera · lengua · española · obra · formada · hilos · plata · unidos · soldados · mucha · perfección · otro · transparente · hecha · tiempo · fabricarlo · filigrana · también · cosa · delicada · pulida · secuestro · ensayos · sobre · poesía · colonial · contemporánea · silos · tanques · concreto · reforzado · cálculo · estructural · instalaciones · agrarias · representativas · descripción · sangre · poemas · tabasco · tomás · garrido · adecuación · para · vacas · ordeño · cartas · espía · carlos · correspondencia · además · tres · cuyo · distingue · xxviii · xxix · continuación · ofrecemos · incipit · explicit · cada · carta · buchia · granvela · lettere · fratello · expl · liguria · nbsp · anales · matritense · heráldica · •datos · tipo · hoja · principal · sencilla · estructura · lineas · producida · alambre · cosido · forma · posición · centro ·

Traductor en línea con la traducción de filigrana a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FILIGRANA

Conoce la traducción de filigrana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de filigrana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de filigrana en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

掐丝
1.325 millones de hablantes
es

español

filigrana
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

filigree
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

चांदी के महीन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

زركشة مخرمة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

филигрань
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

filigrana
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

তারের
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

filigrane
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

Kerawang
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

filigran
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

フィリグリー
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

선조 세공
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

filigree
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đồ nữ trang
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

குவளைகளையும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

नाजूक नक्षीकाम
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

filigran
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

filigrana
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

filigran
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

філігрань
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

lucrătură fină
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κεντώ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

filigrein
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

filigran
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

filigran
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de filigrana en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

filigrana
filigrana 
  watermark ; paper image.
 Such paper was rarely made, but may now and again be found with the watermark in the middle, or next to an edge, of the sheet.
 No two paper moulds of the hand-press period were ever precisely identical, and individual moulds can be identified by their paper images; even the two moulds of a pair, which were deliberately made to look alike, can be told apart by the paper made in them.
filigranas 
watermarking
 Watermarking did not become more than locally systematic during the sixteenth century, however.
marcar con filigrana 
watermark
 Not all paper was watermarked, especially during the later hand-press period when much poor-quality printing paper was made without any marks.

Tendencias de uso de la palabra filigrana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FILIGRANA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de filigrana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «filigrana».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre filigrana

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FILIGRANA»

Descubre el uso de filigrana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con filigrana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cartas de un espía de Carlos V: La correspondencia de ...
Además, hay tres cartas en cuyo papel no se distingue la filigrana (II, XXVIII y XXIX). A continuación ofrecemos el incipit y el explicit de cada carta. [7905-166] [ J. Buchia a Granvela] f. Ir. Inc. Per lettere de mio fratello [...] (f. \v) Expl. ... di Liguria ...
Jerónimo Bucchia, Antoine Perrenot de Granvelle, María Jose Bertomeu Masiá, 2006
2
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y ...
•Datos de la filigrana •2.1 Tipo de filigrana en la hoja: es una filigrana principal y sencilla. •2.2 Estructura de la filigrana: filigrana de lineas, producida por un alambre cosido a la forma. •2.3 Posición de la filigrana en la hoja: en el centro del ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
3
Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria ...
Filigrana n° 7: Familia: Estandarte. Variante: 29,5x21 cms.. Pag. 2. Posición central. 1478, abril, sábado 26. Puerto de Santa María. Carta de obligación. A.M.P.S.M., leg. 18, n° 36. Editada: Briquet, 5986. Filigrana n° 8: Familia: Indeterminada.
Antonio Javier Martín Castellanos, Fernando Velázquez Basanta, Joaquín Bustamante Costa, 1998
4
El libro, la imprenta y el periodismo en América durante la ...
de la hoja 31 1 /2X22 cent.; letra inclinada, interlíneas 7 a 10 mil.; conservación buena. — Documento 5.°: original manuscrito; papel con filigrana, formato de la hoja 81 X21 1/2 cent.; letra inclinada, interlíneas 5 a 9 mil.; conservación buena.
José Torre Revello, 1940
5
La devoción de la misa
[filigrana] Palcual Vivas. [filigrana] Un Angel [filigrana] Pernil. [filigrana] Lelio. [ filigrana] Almanqor. La Secta de Mahoma. Aminta. El Demonio. Soldados Moros, y Montañe¡es. Mulicos. AP AUTO SACRAMENTAL, / ALEGORICO, / INTITULADO : ...
Pedro Calderón de la Barca, J. Enrique Duarte, 2001
6
Carmona en la Edad Moderna: Religiosidad y Arte, Población y ...
Más otra joya en forma de águila de filigrana y perlas con una perla gruesa al medio. Más una lámina de oro con el sacrificio de Abrahán con algunos esmaltes en ella. Más una joya de filigrana del Santísimo Sacramento con unas almenas ...
Esteban Mira Caballos, Fernando de la Villa Nogales, 1999
7
Estudios de platería: San Eloy 2006
Otro Rosario de puzolas finas engarzado en plata con una medalla grande de filigrana de plata, y de lo mismo dos cruzezitas de Carabaca. — Otro Rosario de piedras ágatas engarzado en plata. — Otro de calambuco engarzado en oro con  ...
‎2006
8
Ciencias auxiliares de la genealogía y la heráldica
LA FILIGRANA A parlir del siglo xm, las fábricas de papel comienzan el uso de señalar el papel fabricado por cada una de ellas por medio de una filigrana que se aprecia en la carta por transparencia. Esta se produce por la colocación, en el  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1986
9
Tratados de orfebrería, escultura, dibujo y arquitectura
El trabajo de filigrana6 Aunque yo no he hecho muchas obras de filigrana, sí he hecho alguna con el procedimiento más difícil y bello, y así lo explicaré. La filigrana es un arte muy bella y, cuando está bien hecha y bien entendida, es tan  ...
Benvenuto Cellini, 1989
10
Constantinopla 1453: mitos y realidades
97, copiado en Italia en 1561-110 presenta una filigrana, "ancre inscrite dans un cercle surmontée d'une étoile et contremarque AP", que reaparece en otro códice escorialense, el <l>.II.12, fechada por Mark Sosower ca. 1570.111 Fernández ...
Pedro Bádenas de la Peña, Inmaculada Pérez Martín, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FILIGRANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término filigrana en el contexto de las siguientes noticias.
1
La filigrana
Retórica y más retórica. Rajoy siembra más dudas. Creímos que esta vez aceptaría el encargo del Rey para la investidura y ahora ni eso está claro. «20minutos.es, Jul 16»
2
7 colegios compartieron ideas emprendedoras en el programa ...
La consejera explicó que el Programa 'Filigrana' continuará desarrollándose en otros centros educativos en próximos cursos. El acto contó también con la ... «La Voz de Lanzarote, May 16»
3
La increíble filigrana de Jordan Spieth que volvió loco al público
Pese a su juventud (22 años), Jordan Spieth es una de las nuevas sensaciones del golf mundial. El estadounidense atesora ya en su curriculum victorias tan ... «ABC.es, May 16»
4
Gran acogida al broche de filigrana de Diario CÓRDOBA
Los cordobeses dispensaron ayer una gran acogida al broche de abanico de filigrana cordobesa que este periódico entregó ayer junto con el periódico. «Diario Córdoba, May 16»
5
Alba de Tormes define las fechas del I Bolsín 'Botijo de Filigrana'
Alba de Tormes define las fechas del I Bolsín 'Botijo de Filigrana' ... en las que se celebrará el primer Bolsín Taurino “Botijo de Filigrana” en Alba de Tormes. «COPE, May 16»
6
Luis Enrique: "En este país se acepta más un patadón que una ...
En este país está más aceptado un patadón que una filigrana. A nosotros todo esto no nos interesa y ya sabemos de dónde viene eso», apuntó. [OPINE: ¿Es ... «El Mundo, Feb 16»
7
La filigrana del siglo XXI tiene técnica salmantina
La filigrana es una técnica orfebre que consiste en componer una joya a partir del entrelazado de un hilo de plata o de oro. Se trata de un arte muy antiguo, ... «El Norte de Castilla, Feb 16»
8
"La filigrana es una labor artesanal que pervive en Córdoba desde ...
Coincidiendo con este año del 75 Aniversario de Diario CORDOBA, el periódico líder de Córdoba y provincia, y Cruz Conde Filigrana ofrecen mañana, día 13 ... «Diario Córdoba, Feb 16»
9
Neymar, el hombre filigrana
Otra vez se enfrenta al Athletic de Bilbao, un año después de su 'sombrerito' en la final de Copa. El delantero culé es un regateador nato, ahora le ves, ahora ... «Cuatro, Ene 16»
10
Designan en Tabasco a Rafael Arroyo Yabur nuevo Secretario de ...
Con este movimiento, Juan Antonio Filigrana Castro, quien se venía desempeñando como titular de la Secretaría de Salud del Estado fue nombrado nuevo ... «RadioFórmula, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «FILIGRANA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Filigrana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/filigrana>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES