Descarga la app
educalingo
fortuito
" Las bellas artes no tienen nada de fortuito, sino que brotan del instinto de la nación que las creó."
Ralph W. Emerson

Significado de "fortuito" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FORTUITO

La palabra fortuito procede del latín fortuītus.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FORTUITO

for · tui · to


Fortuito es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTUITO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fortuito es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FORTUITO EN ESPAÑOL

definición de fortuito en el diccionario español

En el diccionario castellano fortuito significa que sucede inopinada y casualmente.


PALABRAS QUE RIMAN CON FORTUITO

cariaquito · chiquito · chiringuito · circuito · conguito · coquito · cortocircuito · fanguito · finiquito · gratuito · guito · intuito · manguito · microcircuito · misquito · mosquito · muñequito · periquito · poquito · quito

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FORTUITO

fortificador · fortificadora · fortificante · fortificar · fortín · fortísima · fortísimo · fortissimo · fortitud · fortuita · fortuitamente · fortuna · fortunada · fortunado · fortunal · fortunio · fortuno · fortunón · fortunosa · fortunoso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FORTUITO

ámbito · benito · bonito · caballito · carrito · crédito · delito · depósito · distrito · ejército · escrito · éxito · favorito · granito · propósito · séquito · tamarrizquito · tamarrusquito · tito · tránsito

Sinónimos y antónimos de fortuito en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FORTUITO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «fortuito» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «FORTUITO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «fortuito» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «FORTUITO»

fortuito · accidental · casual · imprevisto · involuntario · súbito · deliberado · preparado · caso · sucede · inopinada · casualmente · fortuito · repertorio · legislación · jurisprudencia · chilenas · código · fuerza · mayor · caracterización · eximente · responsabilidad · según · artículo · civil · llámase · posible · resistir · como · naufragio · terremoto · nbsp · desliz · nash · renfew · despierta · cama · encantadora · maddy · woodford · riesgos · iniciacion · derecho · veces · ambos · términos · emplean · conjuntamente · otras · utilizan · indistintamente · causasde · incumplimiento · obligaciones · pero · embargo · define · otra · culpa · dolo · únicamente · manual · agrega · esta · omisión · aparece · suplida · inciso · dispone · quot · deudor · responsable · menos · haya · sobrevenido · nuestro · hace · sinónimas · instituciones · tomo ·

Traductor en línea con la traducción de fortuito a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FORTUITO

Conoce la traducción de fortuito a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de fortuito presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de fortuito en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

偶然
1.325 millones de hablantes
es

español

fortuito
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

fortuitous
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

आकस्मिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

محظوظ
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

случайный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

fortuito
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

আকস্মিক
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

fortuit
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

kebetulan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

zufällig
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

偶然
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

뜻밖의
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

fortuitous
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tình cờ
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

தற்செயலான
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

अकस्मित
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

tesadüfi
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

fortuito
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

przypadkowy
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

випадковий
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

fortuit
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

τυχαίος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

toevallig
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

slumpartade
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tilfeldig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de fortuito en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

fortuito
fortuito 
  haphazard ; random ; stochastic ; unintended ; fortuitous ; pot luck ; hit (and/or) miss ; accidental ; serendipitous ; incidental.
 However, much of the detail in the fourteenth edition was a product of haphazard revision.
 Where the subcategory is small the subsequent arrangement is random.
 Indeed, the direction we seem to be embarked on may result in the negation of a century of well-established principles in favor of a machine-negotiated, stochastic access to individual items in the collection.
 However, membership of the European Community means that UK bussinesses are increasingly vulverable to NTBs, deliberate or unintended, which are determined on a Community basis.
 A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.
 In addition to the 'pot luck' method which some indexers seem to favour, we now have the use of PRECIS to serve as the indexing method in BNB.
 Funds are low, so libraries could benefit from interlibrary loan schemes, although without a national union catalogue, efforts to serve readers are hit and miss = Funds are low, so libraries could benefit from interlibrary loan schemes, although without a national union catalogue, efforts to serve readers are hit and miss.
 The user is liable for any accidental or unintentional transmission.
 The help given by libraries to children can be formal, informal or serendipitous.
 The abstracts of research papers will typically represent incidental findings (e.g. properties, side-effects, important inconsistencies in arguments or deductions, newly discovered data sources).
carácter fortuito 
randomness
 New models have appeared that suggest that manaers need to accommodate the randomness found in complex organizations.
de un modo fortuito 
haphazardly
 Although university education in modern India dates back to 1856, libraries developed haphazardly and were more embellishments than an integral part of the academic programme.
encuentro fortuito  
chance meeting
chance encounter
 There are chance meetings with strangers that interest us from the first moment, before a word is spoken.
 Chance encounters play a prominent role in shaping the course of human lives.
hallazgo fortuito 
serendipity
 This paper describes techniques by which hidden knowledge may be retrieved, e.g. serendipity in browsing, use of appropriate search strategies and methods based on artificial intelligence.
observación fortuita 
chance observation
 From this chance observation, Kazantsev drew two conclusions: one dead on target, the other, way out in left field.
pérdida fortuita 
casualty loss
 Losing property due to a casualty, i.e. fire, flood, hurricane, or theft is devastating, but some casualty or theft losses can be recouped through income tax breaks on your tax return.

Tendencias de uso de la palabra fortuito

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FORTUITO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fortuito
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «fortuito».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre fortuito

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «FORTUITO»

Citas y frases célebres con la palabra fortuito.
1
Ralph W. Emerson
Las bellas artes no tienen nada de fortuito, sino que brotan del instinto de la nación que las creó.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FORTUITO»

Descubre el uso de fortuito en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fortuito y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Caso fortuito o fuerza mayor; caracterización; eximente de responsabilidad. Según definición del artículo 45 del Código Civil, fuerza mayor o caso fortuito llámase el imprevisto a que no es posible resistir, como un naufragio o un terremoto, ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
2
Desliz fortuito
Nash Renfew despierta en la cama de la encantadora Maddy Woodford.
Anne Gracie, 2012
3
Iniciacion al derecho
A veces ambos términos se emplean conjuntamente y otras se utilizan indistintamente, Las causasde incumplimiento de las obligaciones son el caso fortuito, pero sin embargo no se define ni uno ni otra, la culpa y el dolo. únicamente el art.
Elvira López Díaz, 2006
4
Manual 110 De las obligaciones
Pero se agrega que esta omisión aparece suplida por el artículo 1547, que en su inciso 2o dispone que "el deudor no es responsable del caso fortuito, a menos que... haya sobrevenido por su culpa". Nuestro Código hace sinónimas las ...
René Ramos Pazos, 1999
5
Instituciones de responsabilidad civil. Tomo 3
LA ASIMILACIÓN DEL CASO FORTUITO Y LA FUERZA MAYOR EN CUANTO A SUS EFECTOS La unificación en cuanto a sus efectos de estos dos factores de exoneración en el derecho colombiano mediante el artículo 1° de la Ley 95 de 1  ...
Jorge Santos Ballesteros, 1996
6
La responsabilidad patrimonial de los poderes públicos
una actitud de tolerancia respecto de los mismos, en contravención con la normativa sobre la materia. 3.4. fueRza mayoR Los conceptos de caso fortuito y fuerza mayor no se encuentran perfectamente depurados en la jurisprudencia, ni civil ...
Francisco López Menudo, Juan Antonio Carrillo Donaire, 2005
7
Estudio Práctico del ISR para Personas Morales
PERDIDA DE BIENES POR CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR El artículo 43 de la Ley, precisa la deducción en el ejercicio en que ocurra la pérdida, derivada de siniestros ocasionados por caso fortuito o fuerza mayor de los bienes de ...
Manuel Corral Moreno, 2005
8
Obligaciones contractuales: casos y materiales
American Railroad Co., 28 DPR 204, 210 (1920), luego de utilizar ambos términos como sinónimos al decir que "aunque el incendio puede ser considerado como fortuito o fuerza mayor, sin embargo no todo incendio tiene ese carácter, sino ...
Pedro F. Silva-Ruiz, 1993
9
Motivo Y VariaciÃ3n Sobre El Fortuito Encuentro Con Thomas ...
Fernando Prats. Pero como en palabras de Aristóteles la amistad es comportarse con el amigo como consigo mismo, hablaré, todavía no sé de qué, tal vez de fríos , de sótanos liberadores, tal vez de Thomas Bernhard, acaso de un tal ...
Fernando Prats, 2009
10
La culpa de la víctima en la producción del daño ...
El caso fortuito (en sentido estricto) debe ser soportado por el agente del daño: la casualidad (de casus) se inserta en la causalidad213. Por ello se conoce a los supuestos de responsabilidad objetiva como de «responsabilidad por el caso ...
María Medina Alcoz, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORTUITO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fortuito en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un «cortocircuito fortuito» en la subestación de Ortuella provocó el ...
... que «la causa origen fue un cortocircuito fortuito en los circuitos de control de la subestación de Ortuella» durante la realización de los trabajos de renovación ... «El Correo, Ago 16»
2
Un incendio "fortuito" acaba con tres coches quemados cerca...
Un incendio "fortuito" acaba con tres coches quemados cerca del ferial ... a que ha sido fortuito", aunque ya se han abierto las pertinentes diligencias para la ... «Huelva Información, Jul 16»
3
El incendio que obligó a desalojar la basílica del Palmar de...
El incendio que obligó a desalojar la basílica del Palmar de Troya tuvo un origen "fortuito". Aunque no se produjeron heridos de gravedad, 31 frailes y 41 ... «Diario de Sevilla, Jul 16»
4
Ronaldo da un puñetazo fortuito a un compañero
Cristiano Ronaldo, en un gesto de rabia en el banquillo, dio un puñetazo fortuito a la rodilla del centrocampista, que no pudo contener su enfado en un principio ... «Mundo Deportivo, Jul 16»
5
Encuentro fortuito entre guerrilleros y miembros del Ejercito
Un combate de encuentro entre tropas del Ejército y miembros de las Farc se registró hace 48 horas en jurisdicción de la Uribe (Meta), así lo confirmó este ... «ElTiempo.com, Jul 16»
6
El secuestro de los periodistas fue “fortuito”, dice ELN
“Estas acciones no fueron premeditadas ni planificadas sino hechos fortuitos", dice el comunicado, que hace énfasis en que si la liberación de los tres tardó ... «El Heraldo, May 16»
7
Un incendio, al parecer fortuito, arrasa el edificio del batzoki de ...
Un incendio, cuyo origen al parecer ha sido fortuito, ha ocasionado esta madrugada graves desperfectos en el edificio del batzoki de Bergara, aunque no se ... «Noticias de Gipuzkoa, May 16»
8
Fallece un cazador en Fonzaleche al sufrir un accidente fortuito con ...
Un vecino de la localidad riojana de Fonzaleche ha fallecido este domingo mientras se encontraba cazando tras resbalar y dispararse su propia escopeta, tal y ... «20minutos.es, Abr 16»
9
Fallece un varón de 70 años tras recibir un disparo fortuito mientras ...
Un varón de 70 años fallecía este domingo tras recibir un disparo fortuito mientras cazaba en la localidad conquense de Tébar, según han informado fuentes ... «20minutos.es, Abr 16»
10
La esposa del financista que mató al cerrajero: "Fue un caso fortuito"
Respecto a la muerte del cerrajero Daniel De Negris, Rubio dijo que no le pide "perdón" a su familia, ya que considera que sólo se trató de "un caso fortuito", ... «LA NACION, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «FORTUITO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fortuito [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/fortuito>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES