Descarga la app
educalingo
Buscar
Estaba furioso de no tener zapatos; entonces encontré a un hombre que no tenía píes, y me sentí contento de mi mismo.
Proverbio

Significado de "furioso" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FURIOSO

La palabra furioso procede del latín furiōsus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FURIOSO

fu · rio · so play
Furioso es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FURIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Furioso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FURIOSO EN ESPAÑOL

definición de furioso en el diccionario español

La primera definición de furioso en el diccionario de la real academia de la lengua española es poseído de furia. Otro significado de furioso en el diccionario es loco, que debe ser atado o sujetado. Furioso es también violento, terrible.

PALABRAS QUE RIMAN CON FURIOSO


arterioso
ar·te·rio·so
birrioso
bi·rrio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
ebrioso
brio·so
glorioso
glo·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·dus·trio·so
injurioso
in·ju·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lujurioso
lu·ju·rio·so
marioso
ma·rio·so
memorioso
me·mo·rio·so
mercurioso
mer·cu·rio·so
misterioso
mis·te·rio·so
victorioso
vic·to·rio·so
vidrioso
vi·drio·so
vitorioso
vi·to·rio·so
voluntarioso
vo·lun·ta·rio·so

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FURIOSO

furgoneta
furia
furibunda
furibundo
fúrico
furiente
furierismo
furierista
furiosa
furiosamente
furlón
furnia
furo
furor
furriel
furriela
furrier
furriera
furris
furruco

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FURIOSO

barrioso
cascarrioso
cazcarrioso
churrioso
contumerioso
delicioso
dolorioso
escarioso
gracioso
incurioso
lacerioso
miserioso
nervioso
precioso
religioso
tirrioso
valioso
vanaglorioso
vituperioso
zarrioso

Sinónimos y antónimos de furioso en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «FURIOSO»

furioso toro primera lengua española poseído furia otro loco debe atado sujetado furioso también violento terrible orlando lodovico ariosto melodramma atti dirigido principe philipe nuestro señor isla santo domingo melodrama actos ejército caso comisario adamsberg vargas mezcla maestría trama principal tramas secundarias diálogos descripciones cultura humor qué más podemos decir léanla rolling stone infalible tendrá enfrentarse fernando está afecta universo entero parte este mundo

Traductor en línea con la traducción de furioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FURIOSO

Conoce la traducción de furioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de furioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de furioso en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

狂怒
1.325 millones de hablantes

español

furioso
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

furious
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अति क्रुद्ध
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غاضب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

разъяренный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

furioso
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অগ্নিশর্মা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

furieux
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

marah
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

wütend
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

激しいです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

맹렬한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ngamuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

giận dữ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சீற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

खूप रागावतो
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

öfkeli
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

furioso
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wściekły
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

розлючений
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

furios
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

έξαλλος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

woedend
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

rasande
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

rasende
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de furioso en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

furioso
furioso 
  furious ; in a rage ; livid ; berserk ; enraged.
 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.
 When a library user comes to the reference desk in frustration and desperation - perhaps in a rage or in tears, it is often an unforgettable (and sometimes unpleasant) opportunity to test one's problem-solving abilities and diplomatic talents.
 Therefore he felt free to leave but the manager and the trustees were livid.
 Today, hyperbolic comic and cartoon imagery is an established movie aesthetic - a berserk but ironic Pop Art expressionism.
 This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both.
entrar furioso 
storm in
 The robber panicked and took hostages after storming in to rob the bank with a gun.
estar furioso  [Usado en sentido figurado para indicar enojo]     
fume
fume with + anger
fume with + rage
seethe
seethe with + anger
seethe with + rage
 Who has not had occasion to fume at the need to consult a large number of Official journals in order to reconstitute the current text of a particular regulation from all its amendments and corrigenda!.
 He uses his quirky wit and friendly banter to brighten people's mood when they are feeling low or fuming with anger.
 Some people, being excessively liverish, cannot refrain from fuming with rage and shouting abuse when they come across stories of injustice, ignorance and foul play in the newspapers.
 But Palestinian Arabs have learned that if they seethe publicly about anything, the world media will take them seriously.
 Seething with anger, hundreds of people yesterday came out on the roads waving banners, shouting slogans and waving their fists in the air, demanding justice.
 Most Iraqis I speak with nowadays are seething with rage towards the occupiers of their country.
estar furioso de indignación 
seethe with + indignation
 But with both sides seething with indignation, it's difficult to imagine a breakthrough in the vicious cycle of threats, sanctions and provocations.
estar muy furioso 
seethe with + indignation
 But with both sides seething with indignation, it's difficult to imagine a breakthrough in the vicious cycle of threats, sanctions and provocations.
ponerse furioso    
get + Reflexivo + (all) worked up (about)
get + (all) hot under the collar
come + unstitched
see + red
 Ordinary people can sit around and get morally worked up about the evil of drugs the way they once got worked up about the 'red menace'.
 She is quick to get hot under the collar, but once the problem is ironed out she forgets it entirely.
 When the car ahead of hers chose to stop at the yellow light rather than rush through, she came unstitched.
 His arrogance, his assumption of her acute need for him, made her see red and she struggled for self-control.
salir furioso 
storm out (of)
 A 24-year-old man has killed himself with chloroform after storming out of work when a colleague taunted him about never making the coffee.
sentirse furioso de indignación 
seethe with + indignation
 But with both sides seething with indignation, it's difficult to imagine a breakthrough in the vicious cycle of threats, sanctions and provocations.
sentirse muy furioso 
seethe with + indignation
 But with both sides seething with indignation, it's difficult to imagine a breakthrough in the vicious cycle of threats, sanctions and provocations.

Tendencias de uso de la palabra furioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FURIOSO»

El término «furioso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.878 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «furioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de furioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «furioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FURIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «furioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «furioso» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre furioso

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «FURIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra furioso.
1
Proverbio
Estaba furioso de no tener zapatos; entonces encontré a un hombre que no tenía píes, y me sentí contento de mi mismo.

REFRANES CON LA PALABRA «FURIOSO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término furioso.
Venga febrero lluvioso, aunque salga furioso.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FURIOSO»

Descubre el uso de furioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con furioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El Ejército Furioso: Un caso del comisario Adamsberg
Vargas mezcla con maestría la trama principal con tramas secundarias, diálogos y descripciones, cultura y humor. ¿Qué más podemos decir? ¡Léanla!» Rolling Stone El infalible comisario Adamsberg tendrá que enfrentarse a una ...
Fred Vargas, 2012
2
Fernando Furioso
Fernando está tan furioso que afecta el universo entero.
‎1989
3
¡Estoy furioso!: Cómo tratar la cólera y la agresividad
Cuarto volumen de una nueva colección compuesta de pequeños manuales prácticos para la educación emocional de los niños de 3 a 7 años.
Heike Baum, 2003
4
Estoy Furioso/ I'm Furious: Manejo Infantil De Los ...
The author provides options children can use to diffuse their anger without denying it or feeling shame about it.
Elizabeth Crary, 2002
5
HOM/51-"A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor ...
(oRLando FuRioso, XIII, 4, VV. 1-2)1 Isabel González universidade de santiago de compostela O orlando Furioso, libro “divino e milagroso” como o definiu o polifacético escritor renacentista G. Ruscelli hai máis de catrocentos anos, segue a ...
Esther Corral Díaz, Eduardo Moscoso Mato, 2009
6
Teatro Calderoniano sobre el tablado: Calderón y su puesta ...
En su Spositione sopra I 'Orlando Furioso, del año 1 549, el crítico Simon Fórnari, por poner un ejemplo, relaciona todavía los encantos de la reina Alcina con lo que relata Marco Polo de su viaje a China, y la isla de la maga con «Zipangi», ...
Manfred Tietz, 2003
7
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
'i ^ x ^ tiatio in rem fii ^ non in la nueva obra se hace en Ja cosa, fjersonatk :c'et, ideé . furioso et no á la persona, y. por esto se pue- infaníi fieri : potest^nec ttí* de hacer al furioso y al que está toris aueforkas inea-muntiá- en la edad de Ja ...
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1790
8
El juego sagrado: lo sagrado y el origen de la literatura ...
Reseña de un comentario crítico sobre el Orlando furioso En mi opinión, uno de los análisis mejor razonados y más agudos sobre las diferencias entre la épica cristiana del Renacimiento y sus modelos clásicos, Virgilio en particular, es el de  ...
Cesáreo Bandera, 1997
9
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Furibundo, airado, co- lúfjco, furioso, enfurecido. FÜRINA, es. / Che. Diosa entre los romanos, lo mismo que Furia o Brinnis, diosa de la venganza de los delitos, FúbínaLIA, inm. n. piar. Fest. Fiestas dedicadas á las furias ó la diosa Erínis.
‎1840
10
Arqueologia y ceramica:
Domingo Furioso Thonet ... etc., y por supuesto, huesos y tejidos humanos (en urnas o vasos de uso funerario y cinerario). 88 Por el método de Datación Radiocarbónica (*) La metodología Arqueología y Cerámica - Domingo Furioso Thonet ...
Domingo Furioso Thonet

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FURIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término furioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vin Diesel comparte imagen junto al elenco de Rápidos y Furiosos 8
La película Rápidos y Furiosos 8 llegará a la gran pantalla en la primera del próximo año, por lo que Vin Diesel compartió una fotografía en la que posó junto al ... «Televisa Espectáculos, Jun 16»
2
Tras 'Rápido y Furioso', La Habana será escenario de 'Transformers'
Este fin de semana comenzará a rodarse la superproducción “Transformers 5”, casi un mes después de que las grabaciones de “Rápido y Furioso” trastocaran ... «El Nuevo Herald, May 16»
3
Así viajaron los cubanos escondidos en barco de Rápido y Furioso 8
La avalancha de filtraciones e imágenes sobre filmación y escenas de la megaproducción quedó, así, eclipsada por la noticia de estos tres sujetos llegando a ... «CiberCuba, May 16»
4
"Rápido y Furioso 8" se va de Cuba: alivio vs. regreso al aburrimiento
Concluyeron las filmaciones en Cuba de la octava entrega de la saga cinematográfica Rápido y Furioso, un alivio para aquellos habaneros que vieron por dos ... «Martí Noticias, May 16»
5
Primeras imágenes de la grabación de Rápido y Furioso 8 en Cuba
Primeras imágenes de la grabación de Rápido y Furioso 8 en Cuba. En la isla ya se encuentran Vin Diesel y Michelle Rodríguez. La actriz que interpreta a Letty ... «ADN Chile, Abr 16»
6
Vin Diesel comparte el primer afiche de "Rápido y furioso 8"
Falta un año para el estreno de la octava entrega de "Rápido y furioso" pero Vin Diesel quiso llamar la atención de los fans publicando el primer afiche del filme ... «ElEspectador.com, Abr 16»
7
Scott Eastwood forma parte de Rápidos y Furiosos 8
Con un tierno y conmovedor mensaje, Scott Eastwood se integra al elenco de Rápidos y Furiosos 8, y aunque no sabemos de qué tratará su personaje, sí quiso ... «Televisa Espectáculos, Abr 16»
8
Charlize Theron es la nueva villana de Rápido y Furioso
El rodaje de Rápido y Furioso 8 ya ha comenzado, pero la película continúa expandiendo su elenco. Charlize Theron, la actriz sudafricana que ha trabajado en ... «El Observador, Abr 16»
9
El Arma de "El Chapo" sí es de Rápido y Furioso, confirmó el ...
"La ATF y el departamento lamentan profundamente que las armas de fuego asociadas con el Operativo Rápido y Furioso hayan sido utilizadas por criminales ... «Univisión, Mar 16»
10
Operación Rápido y Furioso fue irresponsable: Estados Unidos
La operación Rápido y Furioso de trasiego ilegal de armas de Estados Unidos a México fue “supervisada de manera irresponsable” por la Oficina de Alcohol, ... «El Financiero, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «FURIOSO»

furioso

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Furioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/furioso>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z