Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "furioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FURIOSO EN ITALIANO

fu · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FURIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Furioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FURIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «furioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de furioso en el diccionario italiano

La primera definición de furioso en el diccionario está tomada de la furia, de la gran ira. Otra definición de furioso es impetuoso, vehemente: amor f. pasiones furiosas; celos furiosos Furioso también es muy violento, feroz, muy fuerte: lucha furiosa; lucha furiosa; a f. huracanes; viento f.

La prima definizione di furioso nel dizionario è preso da furia, da grande ira. Altra definizione di furioso è impetuoso, veemente: amore f.; passioni furiose; furiosa gelosia. Furioso è anche violentissimo, accanito, fortissimo: lotta furiosa; furiosi combattimenti; un f. uragano; vento f.


Pulsa para ver la definición original de «furioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FURIOSO


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FURIOSO

furgonato
furgoncino
furgone
furgonista
furia
furiale
furiano
furiare
furiata
furibondo
furiere
furiosamente
furlana
furlano
furo
furore
furoreggiare
furtivo
furto
furuncolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FURIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Sinónimos y antónimos de furioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FURIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «furioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de furioso

ANTÓNIMOS DE «FURIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «furioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de furioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FURIOSO»

furioso accanito acceso acuto adirato agitato alterato animato arrabbiato aspro atroce avvelenato barbaro bastardo brusco burrascoso caldo canino cattivo convulso delirante dirotto esagitato esaltato esplosivo falso furioso treccani furióso furiosus furia furore persona grande collera impazienza temperamento facilmente eccitabile orlando letteratura italiana ludovico ariosto poco imputar sono quanto posso tutto dono sentirete più degni eroi nominar pazzi buoni libri recensioni consigliati novità classici rinomati scrittori opere autori emergenti testi leggere assolutamente sartoria altramente cooperativa sociale chiuse torino traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikisource voce approfondimento contiene citano angelica fugge lettura dell gianni celati bella palafreno campo cristiano incontra paladino rinaldo detesta poema boiardo perché bevuto alla oriente fatto quotidiano archivio

Traductor en línea con la traducción de furioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FURIOSO

Conoce la traducción de furioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de furioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

狂怒
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

furioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

furious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अति क्रुद्ध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غاضب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разъяренный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

furioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অগ্নিশর্মা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

furieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

marah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wütend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

激しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

맹렬한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngamuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giận dữ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சீற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खूप रागावतो
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

öfkeli
70 millones de hablantes

italiano

furioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wściekły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розлючений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

furios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έξαλλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

woedend
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rasande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rasende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra furioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FURIOSO»

El término «furioso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.355 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «furioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de furioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «furioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FURIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «furioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «furioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre furioso

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «FURIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra furioso.
1
Eduardo Chillida
Guardando infrangersi il mare talvolta furioso che riesce ad ammansire un po' le rocce, che simili a noi... un po' erose ma impavide, difendono la terra e anche l'anima delle cose.
2
William Somerset Maugham
Moltissima gente ha il furioso prurito di parlare di se stessa, e viene frenata solo dalla scarsa inclinazione degli altri ad ascoltare. La riservatezza è una qualità artificiale che in molti di noi si sviluppa come risultato di innumerevoli rifiuti.
3
Konrad Zacharias Lorenz
Quando siete realmente furioso verso un altro uomo, vi accorgerete che non volete ucciderlo, ma batterlo fino a farlo arrendere: questo non è uccidere! Nel comportamento aggressivo, l’uccisione è sempre, più o meno, un incidente.
4
Howard Phillips Lovecraft
Fu con le mani vuote che mi ritrovai nell’orrido cimitero, dove una livida luna invernale gettava ombre contorte, e gli alberi nudi si piegavano tristi sull’erba inaridita e gelata e sulle lapidi corrose dal tempo. La chiesa ricoperta di edera puntava sempre il suo dito beffardo verso il cielo ostile, e il vento notturno ululava furioso.
5
Wilbur Smith
La passione di un uomo è come un incendio che scoppia nell'erba alta e arida: divampa ardente e furioso, ma viene domato ben presto. Una donna è come il calderone di un mago, che deve sobbollire a lungo sui carboni prima di poter sprigionare il suo incantesimo. Sii rapido in tutto, tranne che nell'amore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FURIOSO»

Descubre el uso de furioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con furioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Orlando furioso: Orlando furioso
L'. ORLANDO. FURIOSO. CANTO QUARANTESIMOPRIMO ARGOMENTO 1 prigioni Dudon dona a Ruggiero, Che posti in nave ha poscia il mar disfatto. Campa ei notando, et un fedele e vero Servo di Cristo al vero Dio l'ha tratto. intanto ...
Lodovico Ariosto, Angelo Fabroni, 1824
2
Orlando furioso di Lodovico Ariosto: tomo quinto
FURIOSO. CANTO. QUARTO. ARGOMENTO. Bradamante , e Marfisa , orib'é conflitto Gano prigione , incontrati per In via Chi trarlo di lor man volea , ma in tutto Rendono vana l'opra audace , e ria. A torto il buon Ruggier vieti poi distrutto Da V ...
Ludovico Ariosto, 1785
3
Mandricardo e la melanconia: discorsi diretti e sproloqui ...
Sono chiacchieroni, laconici, spontanei, retorici: c'e di tutto tra i personaggi dell'Orlando Furioso.
Gian Paolo Giudicetti, 2010
4
Orlando Furioso:
Bibliographical note Works Opere minori, ed. C. Segre, Milan and Naples, 1954. Orlando Furioso, ed. Debenedetti and Segre, Bologna, 1960. Orlando Furioso, ed. L. Caretti, Turin, 1970. Life M. Catalano, Vita di Ludovico Ariosto, Geneva, ...
Lodovico Ariosto, Pamela Waley, 1975
5
Il Furioso nell'isola di S. Domingo: melodramma in due atti ...
melodramma in due atti da rappresentarsi nel Teatro dell'eccelentissima città di Barcellona l'anno 1834 Gaetano Donizetti. IL FURIOSO NELL' ISOLA DI S. DOMINGO MELODRAMMA IN DUE ATTI »A BAPPRESENTAHSI NEL TEATRO ...
Gaetano Donizetti, 1834
6
L'Orlando furioso: I cinque canti
Al CINQUE CANTI CHE SEGUONO LA MATERIA DEL FURIOSO (Questi cinque Canti sono un frammento di un nuovo Poema imaginato dall'Ariosto, nel genere del Furioso. Ma tal Poema doveva essere diverso dal primo, perchè diversa è la  ...
Lodovico Ariosto, Angelo Fabroni, 1824
7
Annali delle edizioni e delle versioni dell'Orlando Furioso ...
Iluscelli nel principio de'Canti, con l'aggiunta de' cinque Canti che seguono la materia del Furioso. Venenetia Vincenzo _Valgrisi MDLXX. in 12.1no con fig. in legno. Biblioteca Smithiana p'ag. XXII. Nel Cat. Poeri Siena 1846 èindicato in 24.
Ulisse Guidi, 1861
8
Orlando furioso, con argomenti, dichiarazioni ad ogni canto, ...
FURIOSO. DI LODOVICO ARIOSTO. Coir Argomenti , Dichiarazioni ad ogni Cauto , ed Indice de' Nomi fropr/ e delle Materie principali. -, NUOVA EDIZIONE, Nel I a quale si è adoperato il modo più semplice tii notare le voci coll' accento di  ...
Lodovico Ariosto, 1815
9
Orlando furioso, 1
Ludovico Ariosto. lito a fua voglia neppure in quefta Riftampa ; poichè intiepidito, с fconcertato dalla difgrazia, che dopo quindici anni di fedele, e faticofo fervi- gio incontró del fuo Padrone, e travagliato da oftinati litigj, che il patrimonio gli ...
Ludovico Ariosto, 1773
10
Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto
I. ORLANDO. FURIOSO. CANTO SECONDO. I. Ngiuftiffimo amor , perchè si raro Corrispondenti fai noftri defiri ? Onde, perfido, avvien che t'è si caro Il discorde voler ch' in due cor miri ? Ir non mi lasci al facil guado e chiaro, £ nel più cieco e ...
Ludovico Ariosto, Matteo Maria Boiardo, 1785

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FURIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término furioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Real furioso con Bale per...Totti!: - Roma
Il Real è furioso per tale richiesta, visto che chiede ai suoi calciatori di mantenere stile e grandezza anche al di fuori del rettangolo di gioco, ... «AsRomaLive.it, Jul 15»
2
Sagan è furioso: "Sono molto deluso e arrabbiato"
Sagan è furioso: "Sono molto deluso e arrabbiato". Il ciclista slovacco è stato beffato al traguardo di Rodez da Van Avermaet. Articolo di itm/CB. «tio.ch, Jul 15»
3
Il Fiorello furioso: "chi critica avvalendosi dell'anonimato è un cog …
ROMA - E' arrabbiato Fiorello. Ce l'ha con gli “Haters” che popolano internet. Ce l'ha con quelli che sputano sentenze tramite i social media, ... «tio.ch, Jul 15»
4
Fabio Borriello furioso, Ilaria in panchina. La nuova D'Amico, la …
La cantante Emma Marrone ha affittato una villa nel Salento, zona Santa Caterina, e ha presentato ai genitori il fidanzato Fabio Borrìello. «Il Mattino, Jul 15»
5
Nucleare Iran, Israele furioso: rischia di perdere supremazia e peso …
Per decenni Gerusalemme ha usato la “Sampson Option” – la minaccia di infliggere la distruzione nucleare nei confronti dei nemici nell'area ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
La fuga – L'isola | Il Furioso
lenz-parma Il Furioso secondo Lenz, ennesimo atto di un vitalismo artistico che continua a sorprendere e stupire per la sua coerente e instabile ... «Persinsala.it, Jul 15»
7
Kratos è furioso nel trailer di lancio di God of War 3 Remastered
Nel filmato proposto in questa notizia possiamo avere un assaggio della spettacolare scalata del monte Olimpo che porterà il furioso ... «Everyeye.it, Jul 15»
8
Due mesi di stop per Carvalho, Sporting furioso col Portogallo
LISBONA (Portogallo) - Dovrà rimanere fermo almeno due mesi il centrocampista William Carvalho che – si presume - agli Europei Under-21 ... «tio.ch, Jul 15»
9
Matton furioso, ultimatum Citroen a Meeke
Con la convincente vittoria nel Rally d'Argentina, Kris Meeke sembrava aver finalmente rotto il ghiaccio, pronto a mostrare con continuità e ... «OmniCorse.it, Jul 15»
10
Argentina, Maradona furioso: «Col Cile non si perde neanche a …
Seconda finale consecutiva persa per l'Argentina. Dopo il Mondiale sfumato sul più bello nel 2014, pochi giorni fa l'Albiceleste ha detto addio ... «Calcio News 24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Furioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/furioso>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z