grado
degree ; extent ; index [indices/indexes, -pl.] ; magnitude ; range ; rate ; scale ; to what extent ; grade ; quotient ; degree.
This degree of standardisation is not the pattern outside of this specific area of application.
The extent of searchable elements will vary from one data base to another.
As job anxiety scores increased, job satisfaction indices decreased.
Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.
Overall, the library media specialists experienced stress in the mild to moderate range.
Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.
Various scales of relevance ratings may be established.
Clearly an index must permit access to a document by its central theme, but, to what extent should access be provided to secondary or subsidiary topics considered within a document?.
The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
One reads, for instance, that a parameter in assessing the maximum period a user can be kept waiting is the 'aggravation quotient'.
In cartography reference system is the method by which one can locate a place on a map, eg (a) degrees of latitude and longitude; (b) a grid reference.
alumno de cuarto grado
fourth grader
This paper reviews research on youth motivation for visiting amusement arcades and on the relationship among the school achievement, socioeconomic status, and self-esteem of fourth graders.
asesinato en primer grado
first-degree murder
He was sentenced to life imprisonment for first-degree murder.
bebida alcohólica con muchos grados
hard drink
hard liquor
Mancall examines the uneven ways in which hard drink reached the Indians.
Plus, mixing hard liquors is a surefire way to introduce yourself to mister hangover in the morning.
cada vez en mayor grado
ever-increasing
Up to and including the fourteenth edition progress led to ever-increasing detail.
cierto grado de
a degree of
Libarians must help teenagers develop socially sensitive attitudes and attain a degree of socially responsible behavior.
de buen grado
willing
good-humouredly
good-humoured
good-naturedly
with good nature
fain
Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.
Taking the interruption good-humoredly, he parenthetically noted that the audience 'may expect interruptions like that'.
The second thing is being good-humoured, not to get angry or pontificate or be dogmatic.
Feaver remarked with the easy manner of familiars who are accustomed to sparring good-naturedly with each other that he certainly seemed to have picked up a great deal of miscellaneous information from that particular talk.
'Here's your chance!' he smiled with entire good nature.
'I would fain go myself,' Edmund said, 'and see how matters stand, and try to communicate with Freda' = Edmund dijo: "Me iría gustosamente para ver cómo están las cosas y tratar de comunicarme con Freda".
de grado básico
junior grade
The author discusses the practical personnel problems facing junior and middle grade professional librarians = El autor analiza los problemas prácticos de personal a los que se enfrentan los bibliotecarios de grado medio y básico.
de grado medio
middle-ranking
To Pakistan and India, Britain is just another middle-ranking European country that has little to offer compared with the US.
delito de menor grado
misdemeanour [misdimeanor, -USA]
Every state has its own statutes and codes that may make the theft or mutilation of library materials a misdemeanor or even a felony.
de primer grado
in the first degree
Stroud was convicted in May, 1916, of murder in the first degree, and sentenced to be hanged.
de segundo grado
second-degree
in the second degree
The next morning I wasn't sore at all (since I had taken it easy) but both Jason and I had second-degree sun and wind burns.
Making a false statement in this sworn affidavit will be punishable under the criminal laws of Colorado as perjury in the second degree.
el grado de
the extent of
Variations in the extent of the description between a set of entries account to a large extent for the distinction between main, added and unit entries.
el grado de + Nombre
the breadth and depth of + Nombre
The breadth and depth of understanding of biological processes has increased at an unprecedented rate.
el grado en que
the extent to which
Quite obviously, however, everything rests in the end on the extent to which people grow up to be avid, thoughtful readers.
en cierto grado
something of
Shannon's approach proved something of a dead end.
en diferente grado
differing
in varying measures
in varying degrees
Different devices for the organisation of knowledge place differing emphasis on the relative importance of these two objectives.
Many of the public sector SLIS complained, in varying measures, of the inhibiting nature of accounting methods used by their paymasters.
In varying degrees we all have a tendency to prejudge at one time or another.
en distinto grado
in varying measures
differing
to varying degrees
in varying degrees
Many of the public sector SLIS complained, in varying measures, of the inhibiting nature of accounting methods used by their paymasters.
Different devices for the organisation of knowledge place differing emphasis on the relative importance of these two objectives.
Printed indexes that incorporate to varying degrees the principles of pre-coordinate indexing are to be found in abstracting and indexing journals, national bibliographies, and indexes to journals, to name but a few examples.
In varying degrees we all have a tendency to prejudge at one time or another.
en diverso grado
to varying degrees
Printed indexes that incorporate to varying degrees the principles of pre-coordinate indexing are to be found in abstracting and indexing journals, national bibliographies, and indexes to journals, to name but a few examples.
en diversos grados
to varying extents
Analytical cataloguing is practised to varying extents in libraries.
en este grado
to this extent
I fear, however, that if you oversimplify to this extent you reduce everything to the lowest common denominator, at the expense of quality.
en grado mínimo
minimally
Acquiring this material will minimally affect the library's budget = La adquisición de este material afectará mínimamente al presupuesto de la biblioteca.
en mayor grado
to a greater degree
a fortiori
to a greater extent
to a larger degree
to a larger extent
Violence is found to a greater degree in males with tattoos and females with body piercings.
The same problem is posed a fortiori when the liquid to be pasteurized contains dissolved gas under pressure (carbonated liquid) - the case of beer for example.
These advantages also hold, to a greater extent, in the case of containers filled with a pasteurized liquid containing a dissolved gas under pressure (for example beer).
The Arab-Israeli conflict is, to a larger degree, a result of British mismanagement of the nationalistic ideals of both the Jews and the Arabs.
Thus, to a larger extent, the Civil War did represent a revolution constitutionally and in national politics.
en mayor o menor grado
to a greater or lesser degree
Nevertheless any nation is inevitably made up of a number of smaller regions, each with its own culture to a greater or lesser degree.
en menor grado
to a lesser extent
to a lesser degree
The Prussian Instructions were also widely adopted in Hungary, Sweden, Switzerland, and to a lesser extent Denmark, Holland and Norway.
Xworld is a good communications package that is most suitable for users interested in sending and receiving binary files, and to a lesser degree text files.
en sumo grado
in the extreme
The main character displays a boastful attitude that smacks of hubris in the extreme.
en tercer grado
in the third degree
A person is guilty of perjury in the third degree when he swears falsely as in an affidavit.
en un grado bastante aceptable
to a fair extent
The 1949 code was adopted to a fair extent in the United States.
en un grado sumo
in the extreme
The main character displays a boastful attitude that smacks of hubris in the extreme.
escala que consta de nueve grados
nine-point scale
The horizontal axis indicates concern for production while the vertical axis indicates concern for people and each is expressed as a nine-point scale of concern.
girar -1-80 grados
move + 180 degrees
By focusing on the client, the library moves 180 degrees from the outdated approach to service.
grado centígrado (ºC)
degree centigrade (ºC)
These figures are based on UK climate where the winter external temperature is about -1ºC (degree centigrade).
grado de aceptación
acceptance rate
The acceptance rate of articles which are collaboratively authored tends to be higher than that for single-authored papers, thereby suggesting a positive relationship between collaboration and quality.
grado de acidez
pH
ph value
Aspects of physical condition, including pH, brittleness, mutilation, and environmental damage were surveyed = Los aspectos del estado físico que se estudiaron fueron el pH, la fragilidad, la mutilación y los daños producidos por las condiciones ambientales.
After treatment, the ph value, the alkali content and the tensile strength were determined.
grado de adecuación
degree of fit
This article highlights bibliometrically the degree of fit between the national research effort and the social aim of agriculture, (to prevent hunger and poverty).
grado de citación
citedness
A negative correlation was hypothesised between citedness and publication delay but this was not borne out.
grado de cobertura
depth of coverage
Financial issues are royalties, pricing, publisher priorities, and vendor policies on depth of coverage.
grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda
topicality
Since topicality is a major factor in relevance, it is crucial to identify the range of relationship types that occur between the topics o user needs and the topics of texts relevant to those needs.
grado de compleción [Nivel o grado en que algo está completo]
completeness
The completeness of a catalog record for the volumes depends, of course, upon the kind of multi-volume work being cataloged.
grado de escepticismo
degree of skepticism
However, this means that 4 in every 10 employers are looking at online degrees with some degree of skepticism.
grado de integración [Número de circuitos que un chip contiene]
scale of integration
Scale of integration is the term used to refer to the number of circuits which can be stored on a single chip.
grado de no citación [En bibliometría, se aplica a aquellos artículos que no han sido citados en un período de cinco años aproximadamente]
uncitedness
Large scale uncitedness refers to the significant proportion of articles that do not receive a single citation within 5 years of publication.
grado de pertinencia
recall tendency
Recall tendency was defined as the degree to which recall was of concern in a search.
grado de precisión
degree of detail
However, UDC is by no means always applied to this degree of detail in libraries.
grado de proximidad entre dos
betweenness
Betweenness is an important theme pervading much of mathematical thinking.
grado de relación
relatedness measure
From these we can calculate the relatedness measure, which serves as an indication of the strength of association between the term being studied and the documents retrieved.
grado medio
middle grade
The author discusses the practical personnel problems facing junior and middle grade professional librarians = El autor analiza los problemas prácticos de personal a los que se enfrentan los bibliotecarios de grado medio y básico.
grado superlativo
superlative
Excellence is certainly a superlative and may appear to be forever just beyond reach.
hasta tal grado que
so much so that
The number of circuits which can be stored on a single chip has increased rapidly over the last few years, so much so that there are now a number of degrees of integration.
salón de grados
conference room
The building encloses an art gallery, tourist office, conference room, concert hall and cinema.
tomarse Algo de buen grado
take + Nombre + in good humour
Even when their animals, frightened at the unusual sight, shied up a bank or into a field, they took it in good humour.
un cierto grado de
a certain amount of
a modicum of
'I can do it,' he said to himself, with a certain amount of aplomb which years of dealing with problems had given him.
Through listening to nursery rhymes and folk stories children are kept in touch with the pleasures that will come as soon as they have achieved a modicum of skill.
vida + dar un giro de -1-80 grados
turn + Posesivo + life around
A violent panhandler who attacked an elderly man in a church has turned his life around and may even be baptized in the same church where the attack took place.
