Descarga la app
educalingo
Buscar
Una persona perezosa es un reloj sin agujas, siendo inútil tanto si anda como si está parado.
William Cowper

Significado de "parado" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PARADO

La palabra parado procede del participio de parar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PARADO

pa · ra · do play
Parado es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Parado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PARADO EN ESPAÑOL

parado

Desempleo

Desempleo, desocupación, cesantía o paro, en el mercado de trabajo, hace referencia a la situación del trabajador que carece de empleo y, por tanto, de salario. Por extensión es la parte de la población que estando en edad, condiciones y disposición de trabajar -población activa- carece de un puesto de trabajo. Para referirse al número de parados de la población se utiliza la tasa de desempleo por país u otro territorio. La situación contraria al desempleo es el pleno empleo. Además de la población activa, en la que se incluye tanto a los que están trabajando como al conjunto de los parados o desempleados de un país, las sociedades cuentan con una población inactiva compuesta por aquellos miembros de la población que no están en disposición de trabajar, sea por estudios, edad -niños y población anciana o jubilada-, enfermedad o cualquier otra causa legalmente establecida. Para que exista el desempleo se necesita que la persona desempleada desee trabajar y que acepte los salarios actuales que se están pagando en un momento dado. Las causas de esta situación son múltiples, produciendo como consecuencia distintos tipos de desempleo.

definición de parado en el diccionario español

La primera definición de parado en el diccionario de la real academia de la lengua española es remiso, tímido o flojo en palabras, acciones o movimientos. Otro significado de parado en el diccionario es desocupado, o sin ejercicio o empleo. Parado es también derecho o en pie.

PALABRAS QUE RIMAN CON PARADO


aclarado
a·cla·ra·do
almibarado
al·mi·ba·ra·do
arado
ra·do
azucarado
a·zu·ca·ra·do
carado
ca·ra·do
comparado
com·pa·ra·do
declarado
de·cla·ra·do
desamparado
de·sam·pa·ra·do
descarado
des·ca·ra·do
disparado
dis·pa·ra·do
encarado
en·ca·ra·do
enmascarado
en·mas·ca·ra·do
envarado
en·va·ra·do
malparado
mal·pa·ra·do
nacarado
na·ca·ra·do
preparado
pre·pa·ra·do
reparado
re·pa·ra·do
separado
se·pa·ra·do
tarado
ta·ra·do
varado
va·ra·do

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PARADO

paradera
paradero
paradetas
paradiástole
paradigma
paradigmático
paradina
paradisiaca
paradisiaco
paradisíaco
paradislero
paradocente
paradoja
paradojal
paradójica
paradójico
paradojo
paradón
parador
paradora

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PARADO

acasarado
acollarado
acucharado
ajuglarado
alunarado
anacarado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
desparado
dorado
encontrado
grado
incomparado
integrado
malcarado
malencarado
pintiparado
registrado

Sinónimos y antónimos de parado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «parado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de parado

ANTÓNIMOS DE «PARADO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «parado» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de parado

PALABRAS RELACIONADAS CON «PARADO»

parado cesante cuitado desempleado desocupado detenido estancado estático inactivo indeciso inmóvil ocioso pacato quieto retraído tímido vacante activo firme móvil osado coche doblar estar alguien bien mejor primera lengua española remiso flojo palabras acciones movimientos ejercicio parado también derecho fútbol balón presente obra bonfanti pereni conocidos gran público demostrados conocimientos proporciona amplia serie ejercicios jugadas duda provocarán lectores fichas variantes tiros libres saques esquina banda centro recopiladas prestigiosos entrenadoresel saqueo valle santa rosa himno ángel pata después casi años viviendo antofagasta hidelbrando carmen aún olvida días pampa algorta pequeña oficina crió sano agreste

Traductor en línea con la traducción de parado a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARADO

Conoce la traducción de parado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de parado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

静止的
1.325 millones de hablantes

español

parado
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

stopped
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

स्थिर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ثابت
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

стационарный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

estacionário
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

নিশ্চল
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

stationnaire
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pegun
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

stationär
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

定常
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

고정
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nulis
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

văn phòng phẩm
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நிலையான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

थांबलेला
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sabit
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

stazionario
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

stacjonarny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

стаціонарний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

staționar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σταθερός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

stilstaande
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

stationär
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

stasjonær
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de parado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

parado
parado 
  stuck ; stagnating ; unmoving ; motionless ; stationary.
 Learn what to do when there is a power outage and how to respond to alarms that signal stuck elevators or that activate security or sprinkler systems.
 Library budgets have stopped growing in the present climate of a stagnating economy.
 The dynamic path generation problem of robots in environments with other unmoving and moving objects is considered.
 In a control condition, participants recited memorized text to the research assistant who sat motionless.
 In one simple version, known in England as the Scandinavian single platen machine (1841), the press bed and type were stationary throughout.
no salir mal parado por 
be none the worse for wear
 He even has found a fish's stomach with puncture holes caused by eating a catfish, and the fish was still none the worse for wear.
parados, los  [Expresión usualmente acompañada del artículo]  
unemployed, the
jobless, the
unwaged, the
 The emphasis will be upon those young people whose chances of employment are poor because they lack training and those who are among the long-term unemployed.
 During a period of record unemployment in Canada, more and more libraries are developing special centres and programmes for the jobless and underemployed.
 The needs of ethnic groups, the unwaged, hospital patients, prisoners and other groups are being constructively considered.
permanecer parado 
stand + still
 Even substantial rises in the grants from universities to their libraries cannot even keep the library from standing still.
quedarse parado  
stand + still
stand by
 Even substantial rises in the grants from universities to their libraries cannot even keep the library from standing still.
 Librarians cannot stand by trying to justify their existence while clinging to the traditional tasks of their profession7.
quieto parao 
hold + Posesivo + horses
 Over the last couple of months, drug companies had been holding their horses in the hope that the new budget would bring them some relief.
tasa de parados 
jobless rate
 Although the nation's jobless rate hovers around 4-5%, 70% of the working-age blind who want jobs cannot find one, and 30% of those who are working are underemployed.

Tendencias de uso de la palabra parado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARADO»

El término «parado» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.340 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parado» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «parado».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARADO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parado» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parado» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre parado

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «PARADO»

Citas y frases célebres con la palabra parado.
1
William Cowper
Una persona perezosa es un reloj sin agujas, siendo inútil tanto si anda como si está parado.
2
Everhardus Johannes Potgieter
Sólo la renovación puede mantener, el que se queda parado, se retrasa.

5 REFRANES CON LA PALABRA «PARADO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término parado.
Hombre parado no piensa en bueno, sino en malo.
Barco parado, no gana flete.
El carro que se unta, rueda, y el que no, parado se queda.
El que es exagerado, siempre queda mal parado.
Hombre parado no vale un cornado.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PARADO»

Descubre el uso de parado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
FÚTBOL A BALÓN PARADO
El presente trabajo, obra de Bonfanti y Pereni, conocidos por el gran público por sus ya demostrados conocimientos, proporciona una amplia serie de ejercicios para las jugadas a balón parado que, sin duda, provocarán en los lectores no ...
Mario Bonfanti, Angelo Pereni, 2002
2
Fichas de fútbol. Jugadas a balón parado
68 jugadas a balón parado y 48 variantes de tiros libres, saques de esquina y saques de banda y de centro, recopiladas de prestigiosos entrenadores
J. M. Simon, J. A. Reeves, 1997
3
Himno del ángel parado en una pata
Después de casi dos años viviendo en Antofagasta, Hidelbrando del Carmen aún no se olvida de sus días en la pampa, en Algorta, la pequeña oficina en la que se crió sano y agreste como un zorro.
Hernán Rivera Letelier, 2011
4
GUÍA DE SUPERVIVENCIA DEL ENTRENADOR DE FÚTBOL
PARADO. Saques. iniciales. Hace tiempo no se podía marcar un gol directamente desde el saque inicial. Bien, ahora sí, pero no ocurre a menudo. Con más frecuencia se producen goles como resultado de jugadas ensayadas que consisten ...
William E. Warren, George D. Danner, 2004
5
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Pretérito perfecto compuesto Antepresente yo he parado tú has parado vos has parado usted ha parado él ha parado nosotros hemos parado vosotros habéis parado ustedes han parado ellos han parado Pretérito pluscuamperfecto ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
6
PRUEBAS DE APTITUD FÍSICA
PRUEBA. DE. TRIPLE. SALTO. DESDE. PARADO. Su principal objetivo es medir la capacidad de fuerza explosiva del miembro inferior. La ejecución de esta prueba requiere los mismos gestos técnicos que el triple salto atlético, con la ...
Emilio J. Martínez López, 2002
7
Estructuración táctica y entrenamiento del ataque directo
7. ATAQUE. DIRECTO. Y. BALÓN. PARADO. La distinción propia del juego del Fútbol entre Fase Dinámica y Fase Estática, nos lleva a considerar la posible relación existente entre las acciones a balón parado, conocidas popularmente como ...
David Tenorio, Jose Ma del Pino y José A. Martinez, 2008
8
Manual de un joven parado: Emprender; un reto, una puerta ...
No tienes trabajo y quieres resituarte?, Buscas un cambio de rumbo profesional? En este libro encontrar s las claves para conseguir tus retos.
Lluís Feliu, 2012
9
Al Otro Lado
Te has parado a pensar qué somos en realidad. Te has parado a pensar qué es lo que está bien o lo que está mal. Has pensado por un momento qué significado tiene todo ésto que a simple vista, parece tan completo aunque a veces ...
Jose Antonio Avila Avila
10
Choltziij re Tujaal Tziij
Forma de estar parado. Niwab'iik. Li riwab'iik laj nee' laa' ara' te mas maal ee saq' aw nan taq riqan. La parada de este niño todavía no está bien porque sus pies todavía están débiles. WAB'LA'MAJ adj. Parado varias veces. E li chee' ee ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un regional de la R-12 se queda parado por una avería entre ...
Un tren regional de la línea R-12 (L'Hospitalet-Lleida) ha quedado parado entre Cervera y Tàrrega en la mañana de este miércoles a causa de un corte en el ... «El Periódico, Sep 16»
2
Toni Kroos, jugador del Real Madrid
Con la habitual precisión que te asegura la ingeniería alemana, el ex del Bayern lleva dos temporadas en el Real Madrid sentando cátedra a balón parado. «Defensa Central, Ago 16»
3
Realizan una donación multiorgánica 'a corazón parado'
La coordinación entre el Hospital San Juan de Dios del Aljarafe y el Hospital Virgen del Rocío de Sevilla ha permitido llevar a cabo con éxito una donación ... «www.infosalus.com, Ago 16»
4
Santillana: "El salto de Cristiano de parado es de un atleta prodigioso"
Carlos Santillana, ex jugador del Real Madrid y uno de los mejores rematadores de la historia del fútbol mundial, ha afirmado este jueves a EFE que la ... «holaciudad.com, Jul 16»
5
Desahucio parado en Usera: "La lucha continúa y ya les daremos ...
Desde el estallido de la burbuja inmobiliaria, la Plataforma de Afectados por la Hipoteca han parado más de 2.000 desahucios. Esta mañana, en Usera, ... «Periódico Diagonal, Jul 16»
6
Durmisi demuestra su poderío a balón parado
Durmisi, el nuevo lateral zurdo del Betis, ha demostrado su buena puntería a balón parado. El danés muestra cómo lanza los libres directos e incluso se atreve ... «estadiodeportivo.com, Jun 16»
7
Tiró un gato desde el cuarto piso para ver si caía parado
Tiró un gato desde el cuarto piso para ver si caía parado. Una joven de Sáenz Peña (Buenos Aires) viralizó la filmación del animal cayendo al vacío. «BigBang, Jun 16»
8
Tiró al gato de un cuarto piso "para ver si caía parado"
Ahora, una joven de Chaco tiró al gato de su vecina desde un cuarto "para ver si caía parado". Leé también: Mató a un tortuga a cuchillazos para quedarse con ... «TN.com.ar, Jun 16»
9
El balón parado ha dejado de ser un dolor de cabeza
Córner en contra. Murmullos en la grada. Cada balón parado en el Barça era motivo de preocupación. Por las características físicas de los jugadores azulgrana ... «Sport, Mar 16»
10
Evacuan a 60 pasajeros al quedar un tren parado por una bajada ...
Una bajada de tensión en la catenaria ha dejado parado un tren en una zona de difícil acceso entre las estaciones de Vandellós y Ametlla de Mar, ... «El Mundo, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «PARADO»

parado

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/parado>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z