Descarga la app
educalingo
Buscar
Una cabeza sin memoria es como una fortaleza sin guarnición.
Napoleón

Significado de "guarnición" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GUARNICIÓN

La palabra guarnición procede de guarnir.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GUARNICIÓN

guar · ni · ción play
Guarnición es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARNICIÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Guarnición es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GUARNICIÓN EN ESPAÑOL

Guarnición

Se conoce como guarnición a las tropas que protegen y están destinadas en un palacio, un castillo, un fuerte o un buque de guerra, por ejemplo.

definición de guarnición en el diccionario español

La primera definición de guarnición en el diccionario de la real academia de la lengua española es adorno que se pone en los vestidos, ropas, colgaduras, etc. Otro significado de guarnición en el diccionario es aditamento, generalmente de hortalizas, legumbres, etc., que se sirve con la carne o el pescado. Guarnición es también engaste de oro, plata u otro metal, en que se asientan y aseguran las piedras preciosas.

PALABRAS QUE RIMAN CON GUARNICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GUARNICIÓN

guarisapo
guarisma
guarismo
guarisnaque
guaritoto
guarne
guarnecedor
guarnecedora
guarnecer
guarnecido
guarnicionar
guarnicionera
guarnicionería
guarnicionero
guarniel
guarnimiento
guarnir
guaro
guaroso
guarra

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GUARNICIÓN

adición
ambición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
imposición
intuición
maldición
partición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

Sinónimos y antónimos de guarnición en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «GUARNICIÓN»

guarnición mesa castañeta aire conoce como tropas protegen están destinadas palacio castillo fuerte buque guerra ejemplo primera lengua española adorno pone vestidos ropas colgaduras otro aditamento generalmente hortalizas legumbres sirve carne pescado guarnición también engaste plata metal asientan aseguran piedras preciosas equipo guía paso sobre caballo consejos prácticos solución problemas más frecuentescampaña memorias militar argentino vida ciudades americanas silla huaxyácac inmortal ciclos urbanos capirote catálogo productos industria ambos ambo geografico estadistico historico isla puntos donde hallan pinar batallón tacados varios cuba marina

Traductor en línea con la traducción de guarnición a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUARNICIÓN

Conoce la traducción de guarnición a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guarnición presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de guarnición en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

驻军
1.325 millones de hablantes

español

guarnición
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Garrison
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गढ़ में सेना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حامية
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

гарнизон
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

guarnição
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সৈন্য সরবরাহ করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

garnison
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

garrison
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Garnison
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

駐屯地
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

수비대
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

garnisun
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

quân đội trú phòng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கார்ரிசனில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

सैन्याची
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

garnizon
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

presidio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

garnizon
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

гарнізон
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

garnizoană
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φρουρά
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

garnisoen
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

garnison
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

garnison
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de guarnición en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

guarnición
guarnición-1 
  garnish ; garnishing ; trimming ; side dish.
 They are cooked in boiling salted water or stock, and are served as garnish to soups or other dishes.
 For garnishing use a strand of lemon or orange peel on the plate.
 Their patties are about 8 inches across, and served on huge buns with lots of trimmings.
 These butter beans are so tender they practically melt in your mouth and they make a great side dish to any meal.
con toda su guarnición 
with all the trimmings
 If you want Thanksgiving dinner with all the trimmings but without the fuss and dirty dishes, here is a list of alternative dining options.
de guarnición 
on the side
 Enjoy the homemade chips on the side and wash it down with a draft beer.
guarnición de madera 
wooden furniture
 When a book was to be printed from type the pages were locked up in the composing room, usually with wooden furniture and quoins although metal furniture and mechanical quoins were used increasingly from the mid century.
guarnición de metal 
metal furniture
 When a book was to be printed from type the pages were locked up in the composing room, usually with wooden furniture and quoins although metal furniture and mechanical quoins were used increasingly from the mid century.
guarniciones  
horse trappings
horse tack
 Horse-trappings include the saddle, stirrups, bridle (reins and bit), and ornamental fittings, such as bells and saddle decorations.
 They offer a large selection of quality horse tack and supplies at great prices, including cinches.
tropas de guarnición 
garrison troops
 The Saxon garrison troops are certainly in general much more colourful than Prussian garrison troops.
guarnición
guarnición-2 
  garrison.
 Thirty-five cannons with a range of one and one-half miles once defended the region, and 17 of them still lie within the garrison.
guarnición militar 
garrison
 Thirty-five cannons with a range of one and one-half miles once defended the region, and 17 of them still lie within the garrison.

Tendencias de uso de la palabra guarnición

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUARNICIÓN»

El término «guarnición» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.300 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guarnición» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guarnición
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «guarnición».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUARNICIÓN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «guarnición» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «guarnición» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre guarnición

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «GUARNICIÓN»

Citas y frases célebres con la palabra guarnición.
1
Napoleón
Una cabeza sin memoria es como una fortaleza sin guarnición.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GUARNICIÓN»

Descubre el uso de guarnición en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guarnición y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Equipo y guarnición
Una guía paso a paso sobre el equipo y la guarnición del caballo, con consejos prácticos y solución de los problemas más frecuentes
Jane Holderness-Roddam, 1997
2
Catálogo de los productos de la industria española, por el ...
2 ambos guarnición. 21 A. . . « 3 ambos guarnición. 13 2 ambos guarnición. 21 ... .. 1 ambo guarnición. 15 2 ambos guarnición. 15 A.. . . . 2 ambos guarnición. 16 ... .. 2 ambos guarnición. 17 ... . • 1 ambo guarnición. 18 1 ambo guarnición. 15 .
‎1845
3
Diccionario geografico, estadistico, historico de la Isla de ...
PUNTOS EN DONDE SE HALLAN. /De guarnición en Pinar del Rio batallón ) Pe ^tacados en varios puntos de la isla de Cuba. DB marina. . < Enfermos i Comisionados en la isla. V Embarcados en varios puntos. i.' DE IDEM. REGIMIEN." BEY.
Jacobo de la Pezuela, 1863
4
Orán-Mazalquivir, 1589-1639: una sociedad española en la ...
CAPÍTULO 2 LA GUARNICIÓN DE ORÁN Y MAZALQUlVlR GUARNICIÓN Y VEClNOSZ EN TORNO A UNA EVOLUCIÓN CUANTITATIVA Las categorías de individuos que entran en los recuentos empleados para el estudio cuantitativo de la ...
‎2000
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Guarnición. Se toma tambien por el engaste de alguna pieza en oro , plata , &c. Lat. Em- blcma, atis. Plutens. Gharni,ción. Se llama tambien. la desenfa que esta junto al puno de la elp-ida ò clpadín, para préservai" lâmaho'de las heridas.
6
Encyclopedia metódica : arte militar
... tn un puesto qualquiera. En un diccionario completo del Arte Militar, se deberían hallar baxo la palabra guarnición, disertaciones sóbrelos objetos siguienets: i.° ¿cómo las Ciudades de Francia , que primitivamente no recibían guarnición , y ...
‎1792
7
Guerra del Pacífico: campaña de Tarapacá
En la provincia de Jauja, los indios de la banda derecha del rio Mantaro se levantaron en masa, no quisieron pagar el impuesto para el sostenimiento de la guarnición chilena i apalearon i mataron a los comisionados municipales peruanos ...
Augusto Pinochet Ugarte, 1980
8
Tratado de las máquinas de vapor, y de su aplicación a la ...
El émbolo de guarnición de cáñamo es ahora el que mas generalmente se emplea en las máquinas de vapor. Hé aqui como se construye de ordinario. Se ajusta en cuanto es posible la base b del émbolo, fig. 1, lám. IX, dejándole la libertad ...
Thomas Tredgold, Jerónimo de la Escosura, 1831
9
Tecnicas Culinarias
1.4 Guarniciones para consomés Cada clase de consomé debe ir acompañado de una guarnición adecuada al sabor de la misma la cual debe, además, picarse en trozos pequeños. Normalmente se re- serva la guarnición (albóndigas, royal ...
Alfredo Gil Martínez, 2010
10
La Biblia: qué es, los sacros libros del Viejo y Nuevo ...
25 Y la guarnición de los Philistheos salió àl pas- sode Machmas. Capit. XIIII. I. DE SAMVEL. Ionathan confiado en Dios, filo confit puje de mitt un efquadron dt PhíliTibeos,y da principio à U bat Alia y à la viciona. 11. Saul juramenta àl Pueblo ...
‎1602

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUARNICIÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guarnición en el contexto de las siguientes noticias.
1
Destruye columna y guarnición en choque
Vivienda de colonia Morelos, se salvó de ser demolida en una de sus paredes, gracias a una columna de concreto y a la guarnición de la banqueta que ... «La Tarde, Ago 16»
2
Gratinado de patatas con provolone al romero y laurel. Receta de ...
La verdad es que pese a su humildad son de lo más versátil y podemos hacer mil recetas con ellas, sobre todo como guarnición. Este gratinado de patatas con ... «Directo al Paladar, Jul 16»
3
Guarnición de calabacines a la provenzal. Receta vegetariana para ...
Esta receta de guarnición de calabacines a la provenzal cumple todos estos requisitos. En realidad es un plato muy sencillo que también puede usarse para ... «Directo al Paladar, Jun 16»
4
Asume nuevo comandante la Guarnición militar en Acuña
Acuña.- Este lunes el general, David Enrique Velarde Sigüenza, asumió la comandancia de la Guarnición militar en Acuña, procedente de Almoloya de Juárez, ... «Vanguardia.com.mx, Jun 16»
5
Instalan Guarnición Militar cerca de terminal de Pemex
PEMEX (1) Guadalupe.- Este lunes Sergio Martínez Castuera, comandante de la 11 Zona Militar, entregó la Guarnición Militar Zacatecas, instalada para ... «NTR Zacatecas .com, May 16»
6
Santiago Uribe Vélez continuará detenido en guarnición militar
El hermano del expresidente Álvaro Uribe, Santiago Uribe, continuará detenido en la guarnición militar Juan del Corral, pues la Fiscalía negó la solicitud de la ... «El Pais - Cali Colombia, Abr 16»
7
Capturan a mujer que pretendía ingresar a guarnición militar como ...
La mujer identificada con el nombre de Astrid Useche Barrero, fue capturada mientras intentaba ingresar a la guarnición de Puente Aranda del Batallón de ... «El Pais - Cali Colombia, Abr 16»
8
Receta de chutney de melón cantaloupe y Oporto. Deliciosa ...
Si estáis cansados de la típica guarnición de patatas o arroz os aconsejo que deis un giro a vuestras recetas y probéis este original chutney de melón ... «Directo al Paladar, Mar 16»
9
Santiago Uribe fue trasladado a una guarnición militar en Rionegro ...
Uribe Vélez deberá permanecer en dicha guarnición militar mientras un fiscal delegado ante la Corte Suprema de Justicia resuelve su situación jurídica, esto es ... «ElEspectador.com, Mar 16»
10
Fracasó traslado de Emilio Tapia a una guarnición militar en ...
En un oficio enviado al Inpec la Base Naval de Cartagena le informó que no puede recibir al contratista condenado por el 'carrusel de la contratación'. «ElEspectador.com, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «GUARNICIÓN»

guarnición

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guarnición [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/guarnicion>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z