Descarga la app
educalingo
Buscar
La gentileza siempre es un signo de traición.
François Mauriac

Significado de "traición" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRAICIÓN

La palabra traición procede del latín traditĭo, -ōnis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TRAICIÓN

trai · ción play
Traición es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAICIÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Traición es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRAICIÓN EN ESPAÑOL

Traición

Técnicamente, es traición renegar con dichos o acciones, un compromiso de lealtad hacia una idea, asociación, o grupo de pertenencia. Familiarmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión, u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas, cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.

definición de traición en el diccionario español

La definición de traición en el diccionario castellano es falta que se comete quebrantando la fidelidad o lealtad que se debe guardar o tener. Otro significado de traición en el diccionario es también delito cometido por civil o militar que atenta contra la seguridad de la patria.

PALABRAS QUE RIMAN CON TRAICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TRAICIÓN

traguilla
traicionar
traicionera
traicioneramente
traicionero
traída
traído
traidor
traidora
traidoramente
trail
tráiler
trailera
trailero
traílla
traillar
traína
trainera
traíña
traite

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TRAICIÓN

adición
ambición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
partición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición

Sinónimos y antónimos de traición en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRAICIÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «traición» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de traición

ANTÓNIMOS DE «TRAICIÓN»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «traición» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de traición

PALABRAS RELACIONADAS CON «TRAICIÓN»

traición alevosía complot conjura delación deslealtad engaño falsía felonía infamia infidelidad ingratitud insidia maquinación perjurio vileza lealtad rectitud alta técnicamente renegar dichos acciones compromiso hacia idea asociación grupo pertenencia falta comete quebrantando fidelidad debe guardar tener también delito cometido civil militar atenta contra seguridad patria verdadero pablo sangre muerte testimonio alias quot popeye principal lugarteniente secretario privado amigo emilio escobar gaviria testigo privilegiado participe necesario horror instaurado cártel medellín amistad traicion unica comedia zayas

Traductor en línea con la traducción de traición a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRAICIÓN

Conoce la traducción de traición a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de traición presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de traición en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

叛逆
1.325 millones de hablantes

español

traición
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

treason
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

राज-द्रोह
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خيانة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

измена
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

traição
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বিশ্বাসঘাতকতা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

trahison
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pengkhianatan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Verrat
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

反逆
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

반역
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Bala
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sự làm phản
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

துரோகம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

देशद्रोह
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

vatan hainliği
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

tradimento
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zdrada
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

зрада
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

trădare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

προδοσία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verraad
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

förräderi
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

forræderi
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de traición en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

traición
traición 
  betrayal ; treachery ; treason ; act of treachery ; act of treason.
 The author explores the major themes of the novel: self-identity; love; and betrayal.
 The writer focuses on the innocent dead, violence, lust, and political treachery.
 The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.
 This dramatic act of treachery against the Republic was actually entirely due to political infighting between republican factions.
 It is also an act of treason against humanity, since it has been used to justify an attempt to destroy the world economy.
acto de traición   
treasonable
act of treachery
act of treason
 Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names - usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy - and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.
 This dramatic act of treachery against the Republic was actually entirely due to political infighting between republican factions.
 It is also an act of treason against humanity, since it has been used to justify an attempt to destroy the world economy.
alta traición 
high treason
 The verdict in the Oxford case was the result of limitations in the law of high treason combined with the absence of hard evidence that Oxford actually intended to assassinate the Queen.
cometer un acto de traición 
commit + an act of treason
 We tend to forget that to sign the Declaration of Independence was to commit an act of treason - and the punishment for treason was death.
cometer una traición  
commit + treason
commit + an act of treason
 Guides to Thailand warn you never to stop windswept paper money with a stomp - the King is on all bills, you would practically be committing treason.
 We tend to forget that to sign the Declaration of Independence was to commit an act of treason - and the punishment for treason was death.
golpear a traición 
sucker punch
 If a coworker sucker punches you while you're working and you need to go to the doctor who pays?.
puñetazo a traición 
sucker punch
 The result is like a sucker punch to the gut, and I do mean that as a compliment.

Tendencias de uso de la palabra traición

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRAICIÓN»

El término «traición» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.276 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «traición» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de traición
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «traición».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRAICIÓN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «traición» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «traición» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre traición

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «TRAICIÓN»

Citas y frases célebres con la palabra traición.
1
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.
2
Jacinto Benavente
La vanidad hace siempre traición a nuestra prudencia y aún a nuestro interés.
3
Vicente Espinel
La traición la emplean únicamente aquellos que no han llegado a comprender el gran tesoro que se posee siendo dueño de una conciencia honrada y pura.
4
Cesare Cantù
Sólo pensar en traicionar es ya una traición consumada.
5
François de La Rochefoucauld
Más traiciones se cometen por debilidad que por un propósito firme de hacer traición.
6
E. de Geibel
¿Necesidad? Palabra cómoda con que el culpable se quita de encima la culpa, para arrojar en el vacío toda soberbia y traición.
7
Barón de Holbach
La traición supone una cobardía y una depravación detestable.
8
Julio César
Amo la traición, pero odio al traidor.
9
François Mauriac
La gentileza siempre es un signo de traición.
10
Séneca
No hay, en mi dictamen, hombre que aprecie más la virtud y la siga con más gusto, que el que por no hacer traición a su conciencia, ha perdido la reputacion de hombre de bien.

4 REFRANES CON LA PALABRA «TRAICIÓN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término traición.
Traición aplace, mas no el que la hace.
Aunque la traición place, el traidor se aborrece.
La traición place, mas no el traidor que la hace.
Págase el señor de la traición, mas no de quien la hace.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TRAICIÓN»

Descubre el uso de traición en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con traición y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El verdadero Pablo: sangre, traición y muerte
El Verdadero Pablo, es el testimonio de alias "Popeye", principal lugarteniente, secretario privado y amigo de Pablo Emilio Escobar Gaviria; testigo privilegiado y participe necesario del horror instaurado por el Cártel de Medellín, que ...
Astrid Legarda Martínez, 2005
2
La traición en la amistad
La traicion en la amistad, es la unica comedia de Zayas, escrita en verso. Se trata de una historia de amor y engano; los personajes principales son: Fenisa, Marcia, Belisa, Laura, Gerardo, Juan y Liseo.
María de Zayas y Sotomayor, 2012
3
Pasión y traición
Pasión y traición es una novela narrada con ritmo palpitante, que apela a la ficción sin descuidar un sólido rigor histórico.
Florencia Canale, 2011
4
Un secreto y una traición/Pasiones prohibidas
Un secreto y una traición.
Ann Voss Peterson, Amanda Stevens, 2011
5
Pasiones y traición
¿Por qué ella no había cobrado el cheque que le había dado?
Maya Banks, 2012
6
La Torre Oscura 3. Traición (Fixed Layout)
El joven Roland ha caído bajo el embrujo del Pomelo de Merlyn, una esfera mágica gracias a la cual vislumbra las futuras traiciones que amenazan con provocar la caída de Gilead.
Stephen King, 2012
7
Amar traicionar: Casi una apología de la traición
Podemos hacer algo sin traicionar o traicionarnos?
Aldo Carotenuto, 2001
8
El dolor de la traición
Aquella mujer pagaría por haberlo traicionado.
Melanie Milburne, 2011
9
Unidos por la traición
Nikki Ferliani se había visto obligada a abandonar al único hombre al que había amado en su vida, Massimo Androletti, y había tenido que casarse con otro.
Melanie Milburne, 2011
10
Libertad, fortuna, mentira y traición: ensayos sobre la vida ...
El presente libro de Leszek Kolakowski es una apasionante mezcla de erudicion, inteligencia, elegancia expositiva y una capacidad poco comun en el mundo intelectual contemporaneo: la de insuflar vida tanto a temas tradicionales de la ...
Leszek Kolakowski, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRAICIÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término traición en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Mesa Extremeña de la Caza tilda de traición el decreto de ...
La Mesa Extremeña de la Caza ha calificado de "decretazo" y "traición" el decreto que determina las medidas sanitarias de salvaguardia sobre los ... «El Periódico Extremadura, Sep 16»
2
Gael García: visita de Donald Trump a México fue "una traición" | El ...
Comparto lo que todo el mundo ha dicho acerca de esto. El error masivo que fue. De la traición que es. Y la palabra traición no la utilizo fácil en este sentido", ... «El Comercio, Sep 16»
3
EPN: ¿traición o esquizofrenia?
Como si le hubiera nacido un impulsivo deseo de ayudar a México, Rodrigo Duterte, presidente de Filipinas, entró con paso de paquidermo en la cristalería de ... «Aristeguinoticias, Sep 16»
4
El fiscal Moldes pidió investigar a Cristina por traición a la Patria
El fiscal ante la Cámara Federal penal porteña, Germán Moldes, pidió investigar si la ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner cometió el delito de traición ... «Clarín.com, Ago 16»
5
Rodríguez Torres: Chavismo debe dialogar y romper cliché que ...
Afirmó que el “chavismo debe dialogar y romper el cliché que algunos imponen de que diálogo es traición(...) Y el Chavismo así como quiere diálogo con la ... «Panorama.com.ve, Jul 16»
6
La 'traición' de Manu Carreño a Juanma Castaño rompe la paz en ...
La 'traición' del vallisoletano ha provocado un distanciamiento entre ambos periodistas. Juanma Castaño y Manu Carreño. Prácticamente han dejado de ... «El Confidencial Digital, Jul 16»
7
Keiko Fujimori: "Una acción penal por supuesta traición a la patria ...
A través del Twitter, Fujimori dijo: "Una acción penal por supuesta traición a la patria es a todas luces una amenaza contra la libertad de expresión". «Diario Correo, Jul 16»
8
SIP: Lamenta acusación de “traición a la patria” a periodistas en Perú
El organismo ministerial acusa de “traición a la patria” a los comunicadores, luego de divulgar un reportaje sobre irregularidades en el manejo de fondos del ... «INFOREGION, Jun 16»
9
¿Traición a la patria? Esto dijo Rosana Cueva sobre la denuncia a ...
Equipo de dominical está comprendido en denuncia por Traición a la Patria luego de presentar supuestos malos manejos en el presupuesto de inteligencia en ... «RPP Noticias, Jun 16»
10
Denuncian al presidente Santos por "traición a la patria"
Miente y desinforma a derecha y a izquierda, al parecer sin otra preocupación distinta a la consecución de la traición a la patria que en algún momento pactó ... «W Radio, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «TRAICIÓN»

traición

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Traición [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/traicion>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z