Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "garnison" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GARNISON EN FRANCÉS

garnison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARNISON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Garnison es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GARNISON EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «garnison» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
garnison

guarnición

Garnison

Una guarnición es el cuerpo de tropas estacionado en un bastión con el fin de defenderlo contra un posible enemigo. El término tiene varios usos específicos: ▪ Por extensión, la palabra se refiere a unidades estacionadas en una ciudad, aunque no fortificadas. Una ciudad de guarnición es un municipio donde una unidad militar está permanentemente ubicada, en la mayoría de los casos dentro de uno o más cuarteles. Cuando no hay edificio civil entre los cuarteles y sus dependencias, se llama un campo militar. ▪ la casa de la guarnición es un edificio fortificado construido con troncos, alojando a las tropas de guardia; esta construcción se multiplicó en Nueva Inglaterra durante las Guerras Francesas e Indias, extensión en América del Norte del conflicto llamado Guerra de los Siete Años. ▪ En Francia y durante el Antiguo Régimen, una guarnición es una persona oficialmente asignada como guarnición, recibiendo una pensión a expensas del contribuyente, sin tener que pagar hasta que se haya liquidado el pago de los atrasos de impuestos. La práctica se asemejó a los dragones. Une garnison est le corps de troupe stationné dans une place forte afin de la défendre contre un ennemi éventuel. Le terme connaît plusieurs emplois spécifiques : ▪ Par extension, le mot désigne les unités stationnées dans une ville, même non-fortifiée. Une ville de garnison est une commune où une unité militaire est implantée à titre permanent, dans la plupart des cas à l’intérieur d’une ou plusieurs caserne. Lorsqu’aucun bâtiment civil ne figure entre les casernes et leurs dépendances, on parle de camp militaire. ▪ la maison de garnison est un bâtiment fortifié construit en rondins, hébergeant des troupes de garde; cette construction se multiplia en Nouvelle-Angleterre lors des French and Indian Wars, extension en Amérique du Nord du conflit nommé la guerre de Sept Ans. ▪ Un garnissaire est, en France et durant l’Ancien Régime, une personne assignée officiellement en hébergement en tant que garnison, en y recevant une pension aux frais du contribuable, sans avoir à payer, jusque le règlement compensé des arriérés d’impôts. La pratique était assimilable aux dragonnés.

definición de garnison en el diccionario francés

La definición de guarnición en el diccionario es acción de adornar.

La définition de garnison dans le dictionnaire est action de garnir.

Pulsa para ver la definición original de «garnison» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GARNISON


bison
bison
cargaison
cargaison
cloison
cloison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
frison
frison
guérison
guérison
inclinaison
inclinaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
poison
poison
prison
prison
raison
raison
saison
saison
terminaison
terminaison
toison
toison

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GARNISON

gargouillot
gargoulette
gargousse
garibaldien
garibaldique
garingal
garnement
garni
garnir
garnisaire
garnisonnaire
garnisonner
garnissage
garnisseur
garnisseuse
garniture
garno
garou
garrigue
garrocher

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GARNISON

artison
crevaison
démangeaison
déraison
fenaison
flottaison
foison
grison
intersaison
mi-saison
oison
oraison
paraison
pendaison
recombinaison
salaison
sison
tison
trahison
vison

Sinónimos y antónimos de garnison en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GARNISON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «garnison» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de garnison

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GARNISON»

garnison caserne longue pointe jean valcartier adresse montréal numero telephone téléphone militaire corps troupe stationné dans place forte afin défendre contre ennemi éventuel terme connaît garnison définition définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp ensemble occupant forteresse pour renforcer forcée capituler wiktionnaire composait trente deux suisses quatre vingt invalides bastille était elle imprenable alfred barbou trois mediadico notrefamille établit club sportif artistique strasbourg ouvert tous permet pratiquer loisirs sportifs artistiques activités sportives sont gouverneur paris site savoir plus bureau logement cercles mess action sociale défense france wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples

Traductor en línea con la traducción de garnison a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GARNISON

Conoce la traducción de garnison a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de garnison presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

驻军
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

guarnición
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

garrison
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गढ़ में सेना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حامية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гарнизон
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

guarnição
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সৈন্য সরবরাহ করা
260 millones de hablantes

francés

garnison
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

garrison
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Garnison
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

駐屯地
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

수비대
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

garnisun
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

quân đội trú phòng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கார்ரிசனில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सैन्याची
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

garnizon
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

presidio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

garnizon
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гарнізон
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

garnizoană
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φρουρά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

garnisoen
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

garnison
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

garnison
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra garnison

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GARNISON»

El término «garnison» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.541 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «garnison» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de garnison
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «garnison».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GARNISON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «garnison» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «garnison» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre garnison

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «GARNISON»

Citas y frases célebres con la palabra garnison.
1
Gérard de Nerval
La garnison a beau jeu près des dames, si les dames ne sont pas comme la ville, imprenables.
2
Napoléon Bonaparte
Une tête sans mémoire est une place sans garnison.
3
Alexandre Dumas, fils
S'emparer d'un coeur qui n'a pas l'habitude des attaques, c'est entrer dans une ville ouverte et sans garnison.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GARNISON»

Descubre el uso de garnison en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con garnison y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lettre d'un officier de la Garnison de la Haye à un ...
L E T T R E D'un Officier de la garnison de la Haïe , à un Gentilhomme de Gueldres fur les conjonftures présentes. Monsieur, gggpgSS! 3 Ay rcceu la Lettre que vous Sy^S avez pris la peine de m'écri- BLmeuB re»Par laquelle j'ay esté bien ...
‎1683
2
Changement de garnison: comédie-vaudeville en un acte
CHANGEMENT DE GARNISON Le théâtre représente le salon d'an appartement menblé. A gaucho une fenêtre donnant sur la rue. Au fond une porte donnant sur l'antichambre. A droite une porte conduisant a la chambre a coucher. SCÈNE ...
Georges Mancel, 1869
3
Les espiègleries de garnison,: comédie en trois actes; mêlée ...
comédie en trois actes; mêlée d'ariettes. : Représentée par les Comédiens Italiens le 21 Septenbre 1791 Etienne Guillaume François Favières. #— PERSONNAGES. —————o-—-———y . _ _ Messieurs VALCOURT . . . . . . . . . . . . Michu.
Etienne Guillaume François Favières, 1792
4
L'hopital militaire, ou La garnison malade: fait historique ...
fait historique en un acte, en prose et en vaudevilles Michel Nicolas Rougemont. T—r ( 25 1 ' SCENE XV. u:s pu EcEnnNs , M. DE LEUTRUM, son état major, SCAPELANI , et le capttaine'PlEMONTÀlS. , \ LE BARON. ' Messieurs , général de ...
Michel Nicolas Rougemont, 1807
5
Précis historique des évènemens malheureux arrivés dans la ...
Pendant ce temps , l'on s'occupa à rédiger les propositions conciliatoires du Corps Municipal , dont une des principales étoit de consentir à partir les premiers de cette Garnison. 'Elles furent lues aux Soldats «ìes deux Régimens rassemblés  ...
‎1790
6
Le café de la garnison: Vaudeville en un acte, mêlé de couplets
Vaudeville en un acte, mêlé de couplets Louis Montigny. CHOEUR. Savourons , etc., etc. Mad. DDPONr. J'ai vu la foule empressée , Jadis m'entourer ici ; Depuis que je suis passée i . La foule , hélas, passe aussi !... CHOUR. Savourons, etc.
Louis Montigny, 1827
7
Les vendanges de Champagne, ou la garnison dans les vignes: ...
divertissement en un acte Nicolas Brazier. Point de procès , Foinl de.... la paix ! Une Tendange aussi bonue , ausiii belle , A nos couplets Doit valoir un succès. y. Une Tendange /fMBLïO" , / DE LA. \V1LLED! \ LYON r i n. Imprimerie ...
Nicolas Brazier, 1818
8
Nouveau Catéchisme à l'usage de l'église walonne de la ...
en 2 parties, dont la 2e roule sur la controverse. # D. La foi justifiante peut- elle être sans la charité et les bonnes œuvres ? R. Non : mais quelqu'un dira ; tu as la Foi «tmoi j'ai JfS œuvres. Montre-moi tlonc ta X foi sans les œuvres ? et moi je te  ...
9
Lettre Du Corps des Officiers en garnison à Namur au Congrès ...
La nuit du 30 Mars 1790.
‎1790
10
Notes sur la Fièvre Typhoïde qui a regné dans la garnison de ...
Molitor. wl . .Ê Iltrl' x14 'Il.. rtlt. 11 (Extrait des Archives médicales belges.) Bruxelles. - Imprimerie de H.
Molitor, 1871

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GARNISON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término garnison en el contexto de las siguientes noticias.
1
En marche vers Assise, à l'assaut des forts de l'Esseillon … - La Croix
Mais la garnison aura quand même ses morts, enterrés au cimetière sarde au-dessus du hameau de l'Esseillon, tous deux dominés par les ... «La Croix, Jul 15»
2
A la découverte du cinéma formosan | Causeur
Anthologie de la famille Chu et chez «Bleu de Chine» dans le recueil A mes frères du villages de garnison, anthologie de nouvelles ... «Causeur, Jul 15»
3
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
Révolte de la garnison de Monterey, en 1828 ; coup d'État manqué. Bref, le pays entre en dissidence et la nomination du lieutenant-colonel ... «Atlantico.fr, Jul 15»
4
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV - Sept.info
... laisser dans l'embarras, et il avait cru que l'un des officiers de la garnison possédait une paire de bottes tout à fait convenable à la situation. «Sept.info, Jul 15»
5
Tchad: un soldat et 19 islamistes tués par Boko Haram - Boursorama
La garnison de Konguia compte quelque 300 soldats, selon cette source. Le président tchadien Idriss Déby Itno a engagé son armée en ... «Boursorama, Jul 15»
6
L'Écosse en voiture de collection
En 1297, William Wallace, le héros national (incarné par Mel Gibson dans Braveheart) y brûla vive toute une garnison anglaise. En 1685, 167 ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Le château de Mirabat
D'une ancienne tour de feu pour surveiller une éventuelle invasion des Maures, il devint un château de garnison du vicomte de Couserans, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Tchad: un soldat et 19 islamistes tués par Boko Haram - DH.be
La garnison de Konguia compte quelque 300 soldats, selon cette source. Le président tchadien Idriss Déby Itno a engagé son armée en ... «dh.be, Jul 15»
9
A la découverte des monuments disparus
Un escalier mène au premier étage où les officiers du 68e de ligne qui tiennent garnison à Issoudun possèdent leur cercle. Un accès dérobé ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Un peu d'histoire sur un village en hauteur
Au moment de l'invasion de la Gaule par les Romains, ceux-ci y placèrent quelques soldats en garnison, qui firent les premiers travaux ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Garnison [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/garnison>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z