Descarga la app
educalingo
Buscar
Una maldición nunca ha matado una mosca.
Achille Chavée

Significado de "maldición" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MALDICIÓN

La palabra maldición procede del latín maledictĭo, -ōnis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MALDICIÓN

mal · di · ción play
Maldición es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALDICIÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Maldición puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA MALDICIÓN EN ESPAÑOL

maldición

Maldición

Se llama maldición a la expresión de un deseo maligno dirigido contra una o varias personas que, en virtud del poder mágico del lenguaje, logra que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con modalidad desiderativa con el verbo en subjuntivo. Así, son ejemplos de maldiciones mal cáncer te coma, que te parta un rayo o así te estrelles.

definición de maldición en el diccionario español

La definición de maldición en el diccionario castellano es imprecación que se dirige contra alguien o contra algo, manifestando enojo y aversión hacia él o hacia ello, y muy particularmente deseo de que le venga algún daño. Otro significado de maldición en el diccionario es también murmuración.

PALABRAS QUE RIMAN CON MALDICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MALDICIÓN

maldadosamente
maldadoso
maldecida
maldecido
maldecidor
maldecidora
maldecimiento
maldecir
maldiciente
maldicientemente
maldispuesta
maldispuesto
maldita
malditamente
malditismo
maldito
maldiva
maldivo
maldosa
maldoso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MALDICIÓN

adición
ambición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
partición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

Sinónimos y antónimos de maldición en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALDICIÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «maldición» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de maldición

ANTÓNIMOS DE «MALDICIÓN»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «maldición» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de maldición

PALABRAS RELACIONADAS CON «MALDICIÓN»

maldición abominación blasfemia condenación imprecación juramento palabrota reniego taco alabanza bendición chucky benfica dofus gitana malinche poltergeist llama expresión deseo maligno dirigido contra dirige alguien algo manifestando enojo aversión hacia ello particularmente venga algún daño otro también murmuración cofre plata compra antiguo relicario subasta convencional cambiara trágicamente vidas hermanos familiares cercanos maldición amor philip whitmore vizconde greybourne sobrevivido tormentas arena desenterrado tesoros ocultos antiguas civilizaciones vencido múltiples peligrosos ladrones tumbas thot londres siglo oscuros primera solo puede iluminar oscuridad todo mundo borbones locura felipe estilo ameno riguroso josé maría zavala indaga razones tanta fatalidad pregunta hasta qué punto conseguido esquivarla vejez este libro está basado crítica social realidad

Traductor en línea con la traducción de maldición a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALDICIÓN

Conoce la traducción de maldición a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maldición presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de maldición en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

诅咒
1.325 millones de hablantes

español

maldición
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

curse
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अभिशाप
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

لعنة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

проклятие
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

maldição
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অভিশাপ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

malédiction
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

laknat
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Fluch
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

呪い
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

저주
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ipat
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nguyền rủa
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சாபம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

शाप
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

lanet
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

maledizione
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

klątwa
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

прокляття
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

blestem
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κατάρα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vloek
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

förbannelse
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

forbannelse
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de maldición en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

maldición
maldición 
  curse ; bane ; jinx ; hoodoo.
 Smothering an excusable curse, Modjeski asked: 'How much longer is Wade likely to be out?'.
 The article is entitled 'Donation of books to libraries: bane or blessing'.
 Most of the people interviewed saw marriage as the ideal relationship whereas some thought of it as a jinx.
 For the Reds to win this one they have to overcome a hoodoo that is becoming quite imposing.
echar una maldición 
curse
 The father, Old Brightwell, curses his daughter, Jane, for preferring the love of the smooth-tongued villain, Grandley, to that of her own parents.
levantar una maldición 
lift + a curse
 She has no faith in doctors, blames his paralysis on black magic and wishes to take him home so the curse can be lifted by faqirs.
maldición + recaer 
curse + descend upon
 Watt suffered in generous measure from that curse which descends upon all bibliographers who are not severely self disciplined.
quitar una maldición 
lift + a curse
 She has no faith in doctors, blames his paralysis on black magic and wishes to take him home so the curse can be lifted by faqirs.

Tendencias de uso de la palabra maldición

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALDICIÓN»

El término «maldición» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.806 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maldición» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maldición
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «maldición».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALDICIÓN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maldición» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maldición» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre maldición

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «MALDICIÓN»

Citas y frases célebres con la palabra maldición.
1
Achille Chavée
Una maldición nunca ha matado una mosca.

7 REFRANES CON LA PALABRA «MALDICIÓN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término maldición.
Antes el trabajo era una maldición, hoy una obsesión.
El rayo y la maldición dejan sana la ropa y queman el corazón.
Maldición de burro, al cielo no llega; en las vigas de la cuadra se queda.
Maldición de puta vieja no va al cielo.
Maldición de puta vieja, por do sale por allí entra.
Maldición indiscreta, por donde surge, por allí mismo se entra.
Maldición que te cueste: Dios te dé viña en Cuenca, mujer fuerte y pleito en Huete.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MALDICIÓN»

Descubre el uso de maldición en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maldición y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La maldición del cofre de plata
La compra de un antiguo relicario de plata en una subasta convencional cambiara trágicamente las vidas de dos hermanos y la de sus familiares mas cercanos.
Brenda Bellingham, 2003
2
Maldición de amor
Philip Whitmore, vizconde de Greybourne, ha sobrevivido a tormentas de arena, ha desenterrado tesoros ocultos de antiguas civilizaciones y ha vencido a múltiples y peligrosos ladrones de tumbas.
Jacquie D'Alessandro, 2011
3
La maldición de Thot
Londres, siglo XIX.
Michael Peinkofer, 2010
4
Oscuros. La primera maldición
Solo la luz de su amor puede iluminar la oscuridad de todo un mundo.
Lauren Kate, 2012
5
La maldición de los Borbones: De la locura de Felipe V a la ...
Con estilo ameno y riguroso, José María Zavala indaga en las razones de tanta fatalidad y se pregunta hasta qué punto han conseguido esquivarla los Borbones del siglo xxi.
José María Zavala, 2013
6
Vejez: BendicióN o MaldicióN
Este libro no está basado en una crítica social; si no, en la realidad que algunos ancianos sufren cuando la bendición de llegar a la vejez se convierte en una maldición.
Erlin Herrera Donate, 2012
7
Cuentos de Bereth II. La Maldición de las Musas
Los tenebrosos designios de las Musas se manifiestan de norte a sur del Continente, mientras Duna y Adhárel luchan contrarreloj por encontrar a quien pueda acabar con la maldición a tiempo.
Javier Ruescas, 2009
8
La maldición del bronce
Una novela de misterio e intriga.
Fernando Lalana, 2012
9
La maldición de la vaca
La maldición de la vaca tiene una propuesta ética. Espero te guste esta historia-cuento.
Germiniano González Díez, 2004
10
El Anticristo / The Antichrist
Los lectores tomarán un gran placer en descubrir los clásicos por estas bellas y económicas ediciones de literatura famosa y universal.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALDICIÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maldición en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alek, el pequeño con la maldición del sueño
Nació con el síndrome de hipoventilación central congénita (SHCC), también llamado la Maldición de Ondina, un raro trastorno respiratorio que puede provocar ... «El Universal, Jul 16»
2
Alemania-Italia: Alemania termina con la maldición italiana
Alemania sigue sin vencer a Italia en un partido oficial, pero sin embargo ganó sin ganar a Italia, catapultada a las semifinales desde los once metros en un ... «ABC.es, Jul 16»
3
La maldición de Mick Jagger sumó un nuevo capítulo
La maldición de Mick Jagger sumó un nuevo capítulo ... de final de la Eurocopa pero la maldición del cantante de los Rolling Stones sumó un nuevo capítulo en ... «Perfil.com, Jun 16»
4
La maldición de Tilcara: ¿por esto Argentina no sale campeón?
Mientras todos intentan explicar la derrota futbolística en la Copa América ante Chile, existen otros que mantienen el accionar de una "maldición" por una ... «Ambito.com, Jun 16»
5
La maldición de Robert: ¿se predijeron las muertes de Juego de ...
La última es la denominada Maldición de Robert. El Rey de los Siete Reinos visitaba Winterfell/Invernalia al inicio de la saga con motivo de conseguir que Ned ... «Hipertextual, Jun 16»
6
'La maldición del gol de Aaron Ramsey' desata ola de memes en ...
La macabra casualidad (18 muertes de famosos) que acompañan a sus goles vuelve a causar revuelo en Twitter, tras la victoria de Gales. «LaRepública.pe, Jun 16»
7
La maldición que intentará romper la Selección argentina en la ...
El duelo ante EE.UU. podría cortar una especie de maldición que involucra a Jürgen Klinsmann, al que la Argentina nunca venció cuando utilizó su camiseta ... «Goal.com, Jun 16»
8
Cavs entierran 'maldición' en Cleveland y los Cafés se ilusionan
La maldición de Cleveland se acabó. Por fin conseguimos un campeonato en el noroeste de Ohio", escribió Haden, séptima selección global en el Draft 2010 ... «Excélsior, Jun 16»
9
La maldición de la reina Leonor
La novela que hoy presentamos, La maldición de la reina Leonor, de José María Pérez, bien conocido como Peridis, discurre en la Castilla de finales de 1100 y ... «Tendencias 21, Jun 16»
10
Personajes de "El Aro" y "La Maldición" juegan beisbol
Tras haber aterrado a todo el mundo en sus versiones japonesas y norteamericanas, los protagonistas de "The ring" ("El aro") y "The Grudge" ("La Maldición") ... «El Universal, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «MALDICIÓN»

maldición

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maldición [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/maldicion>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z