Descarga la app
educalingo
Buscar
El buen sentido en la juventud es tan raro como el hielo en la primavera.
Georg Ch. Lichtenberg

Significado de "hielo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HIELO

La palabra hielo procede del latín gelum.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HIELO

hie · lo play
Hielo es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIELO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hielo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HIELO EN ESPAÑOL

hielo

Hielo

El «hielo» es el agua congelada. Es uno de los tres estados naturales del agua. La forma más fácil de reconocerlo es por su temperatura, y por su color blanco níveo; además es muy frío al tacto. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometido a una atmósfera de presión.

definición de hielo en el diccionario español

La primera definición de hielo en el diccionario de la real academia de la lengua española es agua convertida en cuerpo sólido y cristalino por un descenso suficiente de temperatura. Otro significado de hielo en el diccionario es acción de helar o helarse. Hielo es también frialdad en los afectos.

PALABRAS QUE RIMAN CON HIELO


abuelo
bue·lo
anhelo
an·he·lo
caramelo
ca·ra·me·lo
celo
ce·lo
cielo
cie·lo
consuelo
con·sue·lo
deshielo
des·hie·lo
duelo
due·lo
entrecielo
en·tre·cie·lo
modelo
mo·de·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
paralelo
pa·ra·le·lo
pelo
pe·lo
pozuelo
po·zue·lo
sobrecielo
so·bre·cie·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
terciopelo
ter·cio·pe·lo
velo
ve·lo
vuelo
vue·lo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HIELO

hiebre
hiedra
hiel
hielera
hieltro
hiemal
hiena
hienda
hiera
hierarquía
hierática
hierático
hieratismo
hierba
hierbabuena
hierbajo
hierbal
hierbaluisa
hierbatera
hierbatero

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HIELO

anzuelo
camelo
canelo
chelo
ciruelo
desvelo
entresuelo
flagelo
gemelo
lelo
libelo
otelo
polluelo
pomelo
portezuelo
recelo
revuelo
riachuelo
señuelo
violonchelo

Sinónimos y antónimos de hielo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «HIELO»

hielo seco banco alguien romper quedarse agua congelada tres estados naturales forma más fácil reconocerlo temperatura color blanco níveo además frío tacto pura congela cuando halla primera lengua española convertida cuerpo sólido cristalino descenso suficiente otro acción helar helarse hielo también frialdad afectos avanza inexorablemente desde norte cenizas aunque primer momento todo apunta asesinato cariz sexual restos quemaduras cadáver llevan policía indagar buscar lugar donde haya rastros incendio reciente extrañamente caricias cambiantes soldado élite fuerzas consejo judd lauren obligado hacer cosas terribles nombre gente azul para conservadora museo summer hawthorne aquella vasija cerámica había regalado niñera japonesa tesoro gran valor sentimental hasta intentó matarla hacerse ella fuego bella inteligente jilly lovitz tokio intención pasar página aventura amorosa desastrosa

Traductor en línea con la traducción de hielo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HIELO

Conoce la traducción de hielo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hielo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de hielo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

hielo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

ice
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बर्फ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

جليد
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

лед
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

gelo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বরফ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

glace
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

ais
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Eis
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

アイス
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

얼음
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

es
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

băng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பனி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बर्फ
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

buz
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ghiaccio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

lód
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

лід
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

gheață
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πάγος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ys
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

is
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

is
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de hielo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

hielo
hielo 
  ice.
 The value of such efforts was demonstrated in 1994 when ice and snow caused structural damage to the library.
bebida con hielo 
long drink
 The future of cognac may lie in cocktails and long drinks.
bloque de hielo flotante 
pack ice
 Sir George Hubert Wilkins was leader of the expedition in which a submarine travelled under Arctic pack ice for the 1st time, as well as a scientist, photographer, and newspaper correspondent.
capa de hielo  
ice sheet
sheet of ice
 The cryosphere consists of those parts of the Earth's surface where water is found in solid form, including areas of snow, sea ice, glaciers, permafrost, ice sheets, and icebergs.
 The landing this morning was on a de-iced runway, but the taxiways and ramp surfaces were covered with thin sheets of ice.
cristal de hielo 
ice crystal
 Boks were placed in ordinary freezers before being vacuum frozen to remove ice crystals from pages before they turned to liquid.
cubito de hielo 
ice cube
 No one likes that artificial, over-precise articulation acquired by meticulously elocuted people who hang words on the air like so many ice cubes.
derretir el hielo 
de-ice [deice]
 Glycol is frequently used at airports during the winter to de-ice aircraft prior to take-off.
edad de hielo 
ice age
 A bewildering array of information devices must now be exploited as effectively as books were during the ice age of librarianship.
eliminar el hielo 
de-ice [deice]
 Glycol is frequently used at airports during the winter to de-ice aircraft prior to take-off.
formación de hielo 
icing
 Several chapters focus on precipitation, temperature, storms, icing, fog, and so forth.
frío como el hielo  
frosty [frostier -comp., frostiest -sup.]
ice cold
 Mary, on the other hand, is a nasty piece of work who is at her best is frosty and aloof and at her worst is hostile and cruel.
 As I sipped my ice cold water and dug into the salad I had the feeling I was being watched.
hacer derretir el hielo 
de-ice [deice]
 Glycol is frequently used at airports during the winter to de-ice aircraft prior to take-off.
hielo invisible sobre la calzada 
black ice
 The National Weather Service is advising drivers to use 'extreme caution' and to beware of black ice as temperatures drop below freezing .
hielo negro 
black ice
 The National Weather Service is advising drivers to use 'extreme caution' and to beware of black ice as temperatures drop below freezing .
hielo picado 
crushed ice
 Some cocktails call for crushed ice rather than ice cubes.
hielo seco 
dry ice powder
 Animals were first anesthetized and then decapitated and brains were removed, frozen with dry ice powder, and stored in a deep freezer.
hielo seco en polvo 
dry ice powder
 Animals were first anesthetized and then decapitated and brains were removed, frozen with dry ice powder, and stored in a deep freezer.
hockey sobre hielo 
ice hockey
 Other sports played within Glasgow include cricket, greyhound racing and ice hockey.
hombre de la edad del hielo 
iceman [icemen, -pl.]
 Like the popular image of a prehistoric iceman taken from a glacier and warmed back to life, libraries were startled awake to a new information era = Como la imagen popular de un hombre prehistórico de la edad del hielo prehistórico sacado de un glaciar y devuelto a la vida, las bibliotecas se despertaron sobresaltadas en una nueva era de la información.
más frío que un témpano (de hielo) 
as cold as ice
 There are cultures where physical/verbal affection is simply not common you may find that some girls can like you and still be as cold as ice.
muestra de hielo 
ice core
 To reconstruct palaeoclimates, palaeoclimatologists analyse tree rings, ice cores, sea sediments and even rock strata which may hold clues to the state of the climate millions of years ago.
patinaje sobre hielo 
ice-skating
 Use of other types of protective equipment, such as wrist guards, knee pads, and elbow pads, should be considered for prevention of injuries to the extremities during ice-skating.
pista de hielo 
ice rink
 This leisure centre is the first of its kind, offering an ice rink, a ski slope and a toboggan run.
poner en hielo 
ice
 The loins were divided into 2 lots: one lot was iced immediately and the other lot was left at room temperature for 6 hours before icing.
romper el hielo 
break + the ice
 That way, it's totally safe and also totally easy to break the ice and find things to chat about.

Tendencias de uso de la palabra hielo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HIELO»

El término «hielo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.436 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hielo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hielo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «hielo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HIELO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hielo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hielo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre hielo

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «HIELO»

Citas y frases célebres con la palabra hielo.
1
Friedrich Nietzsche
El que no sabe poner sus ideas en hielo no debe acalorarse en la discusión.
2
Georg Ch. Lichtenberg
El buen sentido en la juventud es tan raro como el hielo en la primavera.
3
William Shakespeare
Sé casto como el hielo y puro como la nieve, y no escaparás jamás de la calumnia.
4
Vicki Baum
La fama trae la soledad. El éxito es tan frío como el hielo y tan poco hospitalario como el Polo Norte.

6 REFRANES CON LA PALABRA «HIELO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término hielo.
Algo es algo, y comía hielo.
Antes miente la madre al hijo que el hielo al granizo.
Blanco hielo, es de lluvia mensajero.
Enero y febrero hinchan el granero, con su hielo y su aguacero.
Hielo sobre lodo, agua sobre todo.
Por todos los Santos, hielo en lo alto; por San Andrés, hielo en los pies.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HIELO»

Descubre el uso de hielo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hielo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hielo
El hielo avanza inexorablemente desde el norte.
Anna Kavan, 2005
2
Hielo y cenizas
Aunque en un primer momento todo apunta a un asesinato de cariz sexual, los restos de quemaduras en el cuerpo del cadáver llevan a la policía a indagar más y a buscar el lugar donde haya rastros de un incendio reciente.Extrañamente, los ...
Inger Wolf, 2011
3
Caricias de hielo (Psi Cambiantes 3)
Cuando era soldado de élite de las fuerzas del Consejo de los Psi, Judd Lauren se vio obligado a hacer cosas terribles en nombre de su gente.
Nalini Singh, 2012
4
Hielo azul
Para la conservadora de museo Summer Hawthorne, aquella vasija de cerámica azul hielo que le había regalado su niñera japonesa era un tesoro de gran valor sentimental...hasta que alguien intentó matarla para hacerse con ella.
Anne Stuart, Anne Stuart, 2008
5
Hielo y fuego
La bella e inteligente Jilly Lovitz había ido a Tokio con la intención de pasar página a una aventura amorosa desastrosa.
Anne Stuart, 2009
6
Corazón de hielo
Las novelas de Triple Threat Club presentan tres mujeres extremadamente inteligentes una periodista de televisión, una fiscal federal y una agente del FBI que investigan los crímenes tan pronto aparecen en los titulares diarios.
Lis Wiehl, 2011
7
Hielo negro
Cal Moore, del departamento de Narcóticos, investigaba sobre una nueva droga de diseño -el "hielo negro"- cuando fue encontrado en un motel con un tiro en la cabeza y una nota en el bolsillo.
Michael Connelly, 2011
8
Martes de hielo
En la habitación de Michelle, una mujer que parece haber perdido el sentido de la realidad, encuentran el cuerpo desnudo y en descomposición de un hombre.
Nicci French, 2012
9
Hielo negro
La traductora estadounidense Chloe Underwood llevaba una modesta vida en París y lo daría todo por un poco de emoción y de pasión... incluso por un poco de peligro.
Anne Stuart, 2008
10
Frio como el hielo
Se suponía que aquel trabajo sería pan comido, sólo debía entregar unos documentos al millonario filántropo Harry Van Dorn, conseguir que los firmara y largarse del yate.
Anne Stuart, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HIELO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hielo en el contexto de las siguientes noticias.
1
La extensión del hielo marino del Ártico bate récords a la baja
Las temperaturas superficiales globales y la extensión del hielo del Ártico han batido récords en el primer semestre del año, según análisis de la NASA sobre ... «Tendencias 21, Jul 16»
2
La era del hielo 5: más fría que nunca
La Era de Hielo: Choque de Mundos (Ice Age: Collision Course, Estados Unidos/2016) / Dirección: Michael Thurmeier y Galen Tan Chu / Guión: Michael Wilson ... «LA NACION, Jul 16»
3
La era de hielo: Choque de mundos
La película original de La era de hielo, estrenada en 2002, fue literalmente una ... Filme tras filme, La era de hielo ha perdido originalidad, a la vez que ... «Cine Premiere, Jun 16»
4
Marte sale de una edad de hielo
Las edades de hielo en Marte son impulsadas por procesos similares a los responsables de las edades de hielo en la Tierra, es decir, cambios cíclicos a largo ... «ABC.es, May 16»
5
Cristiano Ronaldo se daba baños de hielo mientras lo esperaba ...
Cristiano Ronaldo se daba baños de hielo mientras lo esperaba Irina Shayk Ancelotti resaltó que Cristiano se preocupaba más por su entrenamiento que por ... «La Opinión, May 16»
6
Demandan a Starbucks por poner mucho hielo en sus bebidas
A nadie le gusta que le den gato por liebre... ni hielo por café. Así parece demostrarlo la demanda que ha presentado una clienta presentó una demanda contra ... «El Confidencial, May 16»
7
Las Crónicas de Blancanieves: El cazador y la reina del hielo
Tras el éxito de la anterior Blancanieves y la leyenda del cazador, se ha buscado una precuela rentable con menor gancho, desarrollo y fuerza, a pesar del ... «IGN España, Abr 16»
8
Fukushima crea un muro de hielo para detener los vertidos de agua ...
La primera fase del “muro de hielo” flanqueará la cara de Fukushima Daiichi que da al mar. Más adelante, la barrera helada se extenderá a las zonas norte y ... «euronews, Mar 16»
9
Hielo antártico podría derretirse más rápido que lo previsto
El calentamiento del aire y el agua podrían combinarse con la gravedad para que partes de la capa de hielo occidental de la Antártida se derritan con mayor ... «Informador.com.mx, Mar 16»
10
La extensión invernal del hielo ártico alcanza un nuevo mínimo ...
El hielo del Ártico desempeña un papel clave en el mantenimiento de la temperatura del planeta y su superficie blanca refleja la luz solar que de otra manera ... «El Mundo, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «HIELO»

hielo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hielo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/hielo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z