paralelo-2
colinear ; parallel.
The possession of a doctoral degree and the occupation of college or university educator are very likely to be colinear variables.
The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.
columnas paralelas
parallel columns
A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.
edición paralela [Publicación en la que dos o más textos de una misma obra aparecen impresos en caras opuestas para facilitar su comparación] [Publicación en la que dos o más textos de una misma obra aparecen impresos en caras opuestas para facilitar su comparación]
parallel-text edition
parallel edition
In extreme cases it will be necessary to abandon one of the versions altogether and produce a critical edition of the other, or even to make a parallel-text edition.
A publication in which different texts of the same work are printed side by side, e.g. two or more versions of a work or an original and a translation into another language, is known as parallel edition.
encabezamiento paralelo
parallel heading
A parallel heading is an alternate form of the authority heading based on another language form of the name or title.
ordenación paralela [Ordenación de las obras de un centro según un único sistema de clasificación aunque algunas de ellas debido a su tamaño o por ser obras de referencia estén colocadas en estanterías diferentes lo que se indica con las letras "q" (cuarto), "f" (folio" o "R" (referencia) añadias a la signatura]
parallel arrangement
The location is indicated by the class number given on the catalogue entry and by symbols denoting parallel arrangement, eg the letters 'q' (quarto) and 'f' (folio) denoting an oversize book, and 'R' for reference.
título paralelo [Título en otra lengua y/o escritura, presentado como idéntico o equivalente al propiamente dicho]
parallel title
A bibliographic record should not contain more than ten main or added entries and not more than ten parallel titles.
universo paralelo
parallel universe
Let me put this way: we haven't yet traveled to another parallel universe so until we do that I can't answer this question.
