Descarga la app
educalingo
hostigo

Significado de "hostigo" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HOSTIGO

La palabra hostigo procede de hostigar.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HOSTIGO

hos · ti · go


Hostigo es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOSTIGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hostigo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HOSTIGO EN ESPAÑOL

definición de hostigo en el diccionario español

La primera definición de hostigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe de palo o de látigo. Otro significado de hostigo en el diccionario es parte de la pared o muralla expuesta al daño de los vientos y lluvias. Hostigo es también golpe de viento o de agua que hiere y maltrata la pared.


PALABRAS QUE RIMAN CON HOSTIGO

abrigo · amigo · arraigo · castigo · comigo · conmigo · consigo · contigo · desarraigo · enemigo · figo · higo · hormigo · lentigo · mendigo · ombligo · postigo · testigo · trigo · vigo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HOSTIGO

hostelera · hostelería · hostelero · hosterero · hostería · hostia · hostiar · hostiario · hostiera · hostiero · hostigador · hostigadora · hostigamiento · hostigar · hostigosa · hostigoso · hostil · hostilidad · hostilizar · hostilmente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HOSTIGO

almácigo · arábigo · canónigo · clérigo · código · espigo · impétigo · índigo · intertrigo · jigo · látigo · meigo · méndigo · pénfigo · pértigo · pródigo · prurigo · quejigo · rátigo · vértigo

Sinónimos y antónimos de hostigo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «HOSTIGO»

hostigo · primera · lengua · española · golpe · palo · látigo · otro · parte · pared · muralla · expuesta · daño · vientos · lluvias · hostigo · también · viento · agua · hiere · maltrata · estanquidad · impermeabilización · edificación · grietas · atraviesan · toda · sección · otros · daños · desconchones · guarnecido · soluciones · continuidad · encuentro · elementos · permiten · lluvia · singularmente · paramento · nbsp · tesoro · lenguas · espanola · francesa · caesar · oudin · lapartie · muraille · fouettée · battue · vent · lequel · estant · accompagné · fait · grand · dommage · degaft · hostilité · ravage · font · ennemis · gast · hóltil · hostile · ennemy · hostilidád · quot · castellana · compuesto · está · hostigada · azotada · caftigatiü · verbtratio · covarr ·

Traductor en línea con la traducción de hostigo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HOSTIGO

Conoce la traducción de hostigo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hostigo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

包括骚扰
1.325 millones de hablantes
es

español

hostigo
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Harassment
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

उत्पीड़न सहित
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بما في ذلك التحرش
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

включая преследование
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

incluindo o assédio
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

হয়রানি সহ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

y compris le harcèlement
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

termasuk gangguan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

einschließlich Belästigung
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

嫌がらせを含みます
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

포함 괴롭힘
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

kalebu jawatan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bao gồm quấy rối
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

துன்புறுத்தல் உட்பட
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

समावेश छळ
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

dahil taciz
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

tra cui le molestie
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

w tym molestowanie
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

включаючи переслідування
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

inclusiv hărțuirea
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

συμπεριλαμβανομένης της παρενόχλησης
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

insluitend teistering
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

inklusive trakasserier
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

inkludert trakassering
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hostigo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOSTIGO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hostigo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «hostigo».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre hostigo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HOSTIGO»

Descubre el uso de hostigo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hostigo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Estanquidad e impermeabilización en la edificación
Las grietas que, en parte, atraviesan toda la sección y otros daños ( desconchones) en el guarnecido o soluciones de continuidad en el encuentro con otros elementos permiten que el agua lluvia, singularmente en el paramento de hostigo...
Erich Schild, 1978
2
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Hostigo , m. Lapartie d'une muraille qui est fouettée & battue du vent , lequel estant accompagné d'eau fait un grand dommage rjp degaft. Hostigo , m. Hostilité , ravage que font les ennemis , de- gast. Hóltil, c. Hostile, d'ennemy. Hostilidád, f".
César Oudin, 1675
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
está mas hostigada y azotada del viento y del agua. Lzi.Caftigatiü. Verbtratio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí se dixo btstígo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del agua que hiere y maltrata la ...
4
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
consigo. contigo. hormigo. ... hostigo. mendigo. ombligo. postigo.. . quegigo. serpigo. testigo. de 4' becasigo. cabrahigo. desabrigo. desamigo. enemigo. papahígo. picafigo. Verbos de. 2. digo. ligo. migo. sigo. de 3. abrigo. aligo. . bendigo.
A. GRACIA, 1829
5
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
Verbos de a. digo. ligo. migo. sigo. de 3. abrigo. aligo. bendigo. castigo. coligo. consigo. desdigo. desligo. espigo. fatigo. hostigo, instigo. maldigo. mendigo. mitigo. obligo. perdigo. persigo. predigo. prodigo. prosigo, religo. resigo. respigo.
H. Gracia, 1829
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
De aqui fe dixo hostigo lo que azota de las paredes el viento. Hustigo. Se llama también el golpe 0 azote del água que hiere y maltrara la paréd. Lat. Vcrberatio. Ambr. Mor. Iib.i7.cap.6- Por estar la paréd algo al medio dia, y al hostigo del ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
está mas hostigada y azorada del viento y del agua. Lat.Castigatiu. Verberatio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí fe dixo btst'igo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del água que hiere y maltrata  ...
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lzt.Castigatiu. Verberatio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí se dixo hostigo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del agua que hiere y maltrata la pared. Lat. Vtrüeratio. AmîîR. Mor. lib.l 7.cap.6.
Real Academia Española, 1734
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Dicese muchas veces hostigar á alguno , para que haga esto , 6 lo otro , y enfonces vale excitarle , compelerle, moverle , V. HOSTIGADO , part. paf. HOSTiGO,la pared azotada de los vientos. Fr. La partie d' une muraille , qui est batué du vent.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno
Esta expresión se transforma, en manos de don Miguel, en otra más recia y no menos significativa: Oh alma sin hogar, alma andariega que duermes al hostigo, a cierro raso... (CXVI, 1-2) Aun la frase adverbial al hostigo tiene valor único.

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOSTIGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hostigo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Eln hostigo a la estacion de policia de Paya Boyaca
Con ráfagas de fusil fue atacada por varias horas la estación de Policía de Paya (Boyacá), hecho que no dejó heridos ni pérdidas de vidas. El Comando del ... «ElTiempo.com, Jul 15»

IMÁGENES SOBRE «HOSTIGO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hostigo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/hostigo>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES