Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impregnar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA IMPREGNAR

La palabra impregnar procede del latín impraegnare, preñar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPREGNAR

im · preg · nar play
Impregnar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPREGNAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Impregnar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA IMPREGNAR EN ESPAÑOL

definición de impregnar en el diccionario español

La primera definición de impregnar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer que penetren las partículas de un cuerpo en las de otro, fijándose por afinidades mecánicas o fisicoquímicas. Otro significado de impregnar en el diccionario es empapar, mojar algo poroso hasta que no admita más líquido. Impregnar es también influir profundamente. Las ideas revolucionarias impregnaron su espíritu.

CONJUGACIÓN DEL VERBO IMPREGNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impregno
impregnas / impregnás
él impregna
nos. impregnamos
vos. impregnáis / impregnan
ellos impregnan
Pretérito imperfecto
yo impregnaba
impregnabas
él impregnaba
nos. impregnábamos
vos. impregnabais / impregnaban
ellos impregnaban
Pret. perfecto simple
yo impregné
impregnaste
él impregnó
nos. impregnamos
vos. impregnasteis / impregnaron
ellos impregnaron
Futuro simple
yo impregnaré
impregnarás
él impregnará
nos. impregnaremos
vos. impregnaréis / impregnarán
ellos impregnarán
Condicional simple
yo impregnaría
impregnarías
él impregnaría
nos. impregnaríamos
vos. impregnaríais / impregnarían
ellos impregnarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he impregnado
has impregnado
él ha impregnado
nos. hemos impregnado
vos. habéis impregnado
ellos han impregnado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había impregnado
habías impregnado
él había impregnado
nos. habíamos impregnado
vos. habíais impregnado
ellos habían impregnado
Pretérito Anterior
yo hube impregnado
hubiste impregnado
él hubo impregnado
nos. hubimos impregnado
vos. hubisteis impregnado
ellos hubieron impregnado
Futuro perfecto
yo habré impregnado
habrás impregnado
él habrá impregnado
nos. habremos impregnado
vos. habréis impregnado
ellos habrán impregnado
Condicional Perfecto
yo habría impregnado
habrías impregnado
él habría impregnado
nos. habríamos impregnado
vos. habríais impregnado
ellos habrían impregnado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impregne
impregnes
él impregne
nos. impregnemos
vos. impregnéis / impregnen
ellos impregnen
Pretérito imperfecto
yo impregnara o impregnase
impregnaras o impregnases
él impregnara o impregnase
nos. impregnáramos o impregnásemos
vos. impregnarais o impregnaseis / impregnaran o impregnasen
ellos impregnaran o impregnasen
Futuro simple
yo impregnare
impregnares
él impregnare
nos. impregnáremos
vos. impregnareis / impregnaren
ellos impregnaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube impregnado
hubiste impregnado
él hubo impregnado
nos. hubimos impregnado
vos. hubisteis impregnado
ellos hubieron impregnado
Futuro Perfecto
yo habré impregnado
habrás impregnado
él habrá impregnado
nos. habremos impregnado
vos. habréis impregnado
ellos habrán impregnado
Condicional perfecto
yo habría impregnado
habrías impregnado
él habría impregnado
nos. habríamos impregnado
vos. habríais impregnado
ellos habrían impregnado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
impregna (tú) / impregná (vos)
impregnad (vosotros) / impregnen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
impregnar
Participio
impregnado
Gerundio
impregnando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON IMPREGNAR


asignar
a·sig·nar
consignar
con·sig·nar
contrapugnar
con·tra·pug·nar
dedignar
de·dig·nar
designar
de·sig·nar
dignar
dig·nar
expugnar
ex·pug·nar
impugnar
im·pug·nar
indignar
in·dig·nar
malignar
ma·lig·nar
opugnar
o·pug·nar
persignar
per·sig·nar
propugnar
pro·pug·nar
pugnar
pug·nar
repugnar
re·pug·nar
resignar
re·sig·nar
signar
sig·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO IMPREGNAR

imprecatoria
imprecatorio
imprecisa
imprecisión
impreciso
impredecibilidad
impredecible
impredictibilidad
impregnable
impregnación
impremeditación
impremeditada
impremeditado
impremir
imprenta
imprentar
imprentera
imprentero
impresa
impresario

PALABRAS QUE TERMINAN COMO IMPREGNAR

abandonar
caminar
cenar
cocinar
combinar
determinar
eliminar
estrenar
funcionar
ganar
gestionar
imaginar
llenar
mencionar
opinar
ordenar
pinar
proporcionar
seleccionar
terminar

Sinónimos y antónimos de impregnar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «IMPREGNAR»

impregnar crepusculo amanecer lobos primera lengua española hacer penetren partículas cuerpo otro fijándose afinidades mecánicas fisicoquímicas empapar mojar algo poroso hasta admita más líquido impregnar también influir profundamente ideas revolucionarias impregnaron espíritu hágalo usted mismo cualificación trabajo doméstico quot actividad educativa áreas materias existentes como puede leerse conjunto estos contenidos opción medida acepta implícita nbsp intuición conocimiento trasciende

Traductor en línea con la traducción de impregnar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPREGNAR

Conoce la traducción de impregnar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impregnar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de impregnar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

注入
1.325 millones de hablantes

español

impregnar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

impregnate
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

भरना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

نقع
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

пропитывать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

impregnar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

গর্ভবতী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

féconder
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menghamilkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

imprägnieren
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

含浸
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

스며들게하다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

impregnate
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

xâm nhập vào
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கருவுற
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गाभण
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

hamile
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

impregnare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

impregnować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

просочувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

fertiliza
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εμποτισμό
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bevrug
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

impregnera
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

impregnere
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de impregnar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

impregnar
impregnar 
  coat ; impregnate ; imbue ; permeate ; spice ; pervade.
 Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.
 There have long been films impregnated with diazo dyes which form a picture without development, so it is already there as soon as the camera has been operated.
 Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.
 This concept permeates all bibliothecal activities from start to finish, especially indexing and abstracting.
 The smell of their dry, aromatic leaves spiced the gentle breeze.
 I strongly believe that we must cultivate a more positive attitude towards change in the field of library work, and that this attitude must pervade all levels of librarianship.
impregnarse de 
imbibe
 Librarians must make an effort to break out of their insularity by imbibing foreign experience.

Tendencias de uso de la palabra impregnar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPREGNAR»

El término «impregnar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.082 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impregnar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impregnar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «impregnar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPREGNAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impregnar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impregnar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre impregnar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «IMPREGNAR»

Descubre el uso de impregnar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impregnar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hágalo usted mismo: la cualificación del trabajo doméstico, ...
9.1 "IMPREGNAR LA ACTIVIDAD EDUCATIVA EN SU ... áreas y materias ya existentes o, como en él puede leerse, "impregnar la actividad educativa en su conjunto con estos contenidos", es la opción, en la medida en que la acepta implícita ...
Mariano Fernández Enguita, 1991
2
Intuición: El conocimiento que trasciende la lógica
superior, pero el intelecto no puede impregnar la intuición porque es inferior. Al igual que tu mente puede impregnar tu cuerpo pero tu cuerpo no puede impregnar tu mente, tu ser puede impregnar la mente pero la mente no puede impregnar ...
Osho Osho, 2011
3
Sistema generalizado de preferencias de Estados Unidos, ...
DESCRIPCIÓN UND 1984 1985 Papel soporte para heliográf icos, etc, sin impregnar, etc Papel absorbente, sin impregnar, etc, hasta 9 lbs/resma Papel absorbente, sin impregnar, etc, de 9-18 lbs/resma Papel absorbente, sin impregnar, etc, ...
4
Tecnología de la madera y del mueble
Color viejo pardoamarillento Blanda a semidura, moderadamente ligera, elástica y maciza, se contrae poco, buena como madera de soporte, seca bien, fácil de trabajar, buena para echar cáustico y para impregnar Abeto blanco (pinabete) ...
‎1996
5
Manual de la técnica del automóvil:
Esta es la temperatura mínima de la superficie de la pieza en el lugar de unión a la cual la soldadura se puede impregnar, expandir y unirá la pieza. Soldaduras blandas Las soldaduras blandas son uniones inseparables con soldaduras de ...
‎1999
6
La Vida Sobrenatural
ImPregnar de oracio'n Produce sanidad (vea Lucas 18:1-6) Existen ciertos movimientos que utilizan lo que se ha dado a conocer como “impregnar de oración”. El principio básico es que si usted ora por una persona una vez, y el poder de ...
Cindy Jacobs, 2006
7
Nueve grandes filósofos contemporáneos y sus temas: Bergson, ...
El sentimiento constituye a la persona, en cuanto por el sentimiento, unos sentimientos más y otros menos, cada individuo puede compenetrarse, disolverse, impregnar a todos los demás, y dejarse impregnar, fundirse, disolverse, con mayor ...
Juan David García Bacca, 1990
8
Una Bruja en cada mujer: la maga que hay en tí
Quizá desees impregnar tu vela zodiacal con un aceite de esencias antes de encenderla. He listado algunas fragancias en el capítulo 4, en la sección de magia con hierbas, flores y árboles, pero a continuación están los aceites con ...
Cassandra Eason, 2000
9
Diccionario italiano-galego
INDEFINIDO. VAGO. IMPREGNACIÓN (jil. Impregnacións), x/. Impregnación, acto de IMPREGNAR. IMPREGNAR, rt. \ rp. Impregnar(se), mojar(se) una cosa porosa. EMPAPARISEI. /fia. Impregnar(se), im- buir(se) de ciertas ideas, cultura, etc.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Problemas de Ciencias Y Tecnología Para Docentes de ...
Impregnar un trozo de manzana en jugo de limón. Esperar una o dos horas y observar. - Impregnar un trozo de manzana en vinagre. Esperar una o dos horas y observar. - Cubrir un trozo de manzana con esmalte para uñas. Esperar una o  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPREGNAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impregnar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Monsoon Holi este sábado para impregnar de colores a Madrid
En la fiesta se emplearán 500 kilos de polvos y miles de litros de agua para celebrar el Monsoon Holi. El evento durará hasta las 22 horas, servirá para que ... «La Cuarta Columna, Ago 16»
2
De Bruyne: "Guardiola está cambiando algunas cosas"
Además, el internacional belga afirma que al técnico catalán le llevará "tiempo" impregnar al equipo de su estilo de juego: "Posiblemente sí", dijo. «AS Usa, Ago 16»
3
PPK exige a sus ministros viajar a regiones dos veces por semana
A raya. El mandatario Pedro Pablo Kuczynski pretende impregnar un nuevo estilo de trabajo en los ministros del Gabinete Zavala. (Luis Centurión) ... «Diario Perú21, Ago 16»
4
Un hombre condenado por impregnar cocaína en un libro de recetas
Un hombre ha sido condenado a un año y medio de prisión por introducir cocaína en España impregnada en las páginas de un recetario de cocina que le ... «Información, Jul 16»
5
El espíritu de la Farinato de Hierro empieza a impregnar la ciudad
Aunque todavía queda una semana, el espíritu de la Farinato de Hierro está empezando a impregnar la ciudad, con el montaje de algunos de los obstáculos ... «SALAMANCArtv AL DIA, Jul 16»
6
'A la Valenciana' defiende la necesidad de impregnar la política de ...
Las mujeres Compromís han organizado un acto de campaña de 'A la Valenciana' para reivindicar la necesidad de impregnar la política de perspectiva de ... «el periodic, Jun 16»
7
Mohamed Ali, el deportista y hombre que fue inspiración para los ...
Pero la figura de Mohamed Ali parece impregnar todo aquello que fue parte de su vida, que encontró a su paso. "Es un enorme orgullo y una gran cosa para mi ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Jun 16»
8
“Profesor” del Sename fue detenido por impregnar con cocaína ...
“Profesor” del Sename fue detenido por impregnar con cocaína gomitas frugelé. El sujeto, cuyo nombre no ha sido revelado aún, tenía en su domicilio unas ... «La Nación, Mar 16»
9
Mons. Gómez defiende derecho de católicos a impregnar con la fe ...
José Gómez, defendió el derecho de los católicos a impregnar con la fe la vida pública, al denunciar que en los últimos años instituciones de la Iglesia y ... «ACI Prensa, Dic 15»
10
Mons. Urbanc llamó a "impregnar la vida personal con el Evangelio"
09/12/2015 - Por la mañana se llevó a cabo la misa solemne, principal celebración de la jornada. La misma fue presidida por el obispo diocesano, Mons. «El Liberal Digital, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «IMPREGNAR»

impregnar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impregnar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/impregnar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z