asignar
allocate ; allot ; ascribe ; assign ; earmark ; set + aside ; put + aside.
However, once responsibility has been allocated, the types of names that can arise in headings will be the same for all types of materials.
Money is allotted with the library fund subfunction.
The citation order PMEST and various other facet formulae can be ascribed to Ranganathan.
AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.
Eight thousand Prestel frames were earmarked for community information during the trial period.
A special note has been set aside for information about the person who is making the catalog entry.
If there is one, the borrower must be notified, and the copy somehow put aside for that borrower for a limited amount of time.
asignar aleatoriamente
randomise [randomize, -USA]
The searchers were randomized to search on 2 or 3 different retrieval systems.
asignar dinero
commit + fund
Because of mixed results, a study was undertaken to learn how other libraries utilise in-house processes, what alternative methods of in-house binding they use and how they commit their funds for commercial binding.
asignar fondos
allocate + funds
Despite carefully framed acquistions policy statements regarding fiction in actual fact libraries allocate only a small percentage of their meagre book funds to fiction.
asignar la marca de Cutter
Cutter
Again, from a Cuttering standpoint, this could simplify local decisions, as libraries would now be able to Cutter consistently for the artist and not the author for works where the author would be the main entry = De nuevo, desde el punto de vista de la asignación de las marcas de Cutter, esto podría simplificar las decisiones a nivel loca, ya que las bibliotecas podrían entonces asignar la marca de Cutter por el artista y no el autor en el caso de aquellas obras donde el autor no fuese al asiento principal.
asignar + Nombre + a + Nombre
place + Nombre + against + Nombre
DOBIS/Leuven places the union catalog mark against a bibliographic record in the system catalog every time a new title is added to the holdings of the library.
asignar personal
commit + manpower
Senior management must be willing to commit funds and manpower to ensure security doesn't fall behind the exploding use of computers in government.
asignar responsabilidad
lodge + responsibility
Arguments presented in favour of lodging collection development responsiblity with librarians are, however, less than convincing.
asignar significado
place + interpretation
If one word is used out of context as an index heading, plainly it will be difficult to establish the interpretation to be placed on the homograph.
asignar una cuota
allocate + quota
Each member state is allocated a fixed quota in proportion to the seriousness of its regional problems.
asignar una notación
allocate + notation
In a classification scheme each subject is allocated a piece of notation, and that notation is used to represent the subject.
asignar una partida presupuestaria
commit + fund
Because of mixed results, a study was undertaken to learn how other libraries utilise in-house processes, what alternative methods of in-house binding they use and how they commit their funds for commercial binding.
asignar una tarea
allot + task
set + task
give + task
assign + responsibility
task
As a rule, the smaller the library the greater the variety of tasks which are allotted to assistants.
Computers, on the other hand adhere to their initial instructions and execute these relentlessly until the task that is set is completed.
Students are frequently given specific tasks to complete which involve them making their own use of library materials.
Almost all practicing librarians have some assigned responsibilities that involve the training of other employees.
The National Archives of Namibia has been tasked to recover evidence of this historical past.
asignar un encabezamiento
assign + heading
establish + heading
label with + a heading
A particular subject heading may be assigned to several books which discuss the same subject.
In certain cases the cataloguing agency responsible for the authority entry may establish one or more alternate forms of the uniform heading which are recognized as having parallel or equal status.
Each file will be labelled with a heading which corresponds with the material to be organised.
asignar un lugar en
give + Nombre + a place in
Its location on a navigable river gave it a place in the flow of people and commerce.
asignar un presupuesto
allocate + funds
allocate + funds
Despite carefully framed acquistions policy statements regarding fiction in actual fact libraries allocate only a small percentage of their meagre book funds to fiction.
Despite carefully framed acquistions policy statements regarding fiction in actual fact libraries allocate only a small percentage of their meagre book funds to fiction.
asignar valor a
attach + value to
If, in addition, this new piece of information provides an important missing piece of the 'mental jigsaw' or helps to restructure it, we tend to attach greater value to it.
sin asignar
unallocated
The article is entitled 'Cancelling periodicals in the context of an allocated budget'.
sin asignar todavía
unassigned
If you would like to volunteer to present on one of the unassigned listed topics, please contact me.
