Descarga la app
educalingo
Buscar
Los hechos son el principio, el medio, el fin; hace un daño irreparable descansar sobre grandes discursos.
Georges Clemenceau

Significado de "irreparable" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA IRREPARABLE

La palabra irreparable procede del latín irreparabĭlis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE IRREPARABLE

i · rre · pa · ra · ble play
Irreparable es una palabra llana de 5 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRREPARABLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Irreparable es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IRREPARABLE EN ESPAÑOL

definición de irreparable en el diccionario español

En el diccionario castellano irreparable significa que no se puede reparar.

PALABRAS QUE RIMAN CON IRREPARABLE


admirable
ad·mi·ra·ble
adorable
a·do·ra·ble
arable
ra·ble
comparable
com·pa·ra·ble
considerable
con·si·de·ra·ble
demostrable
de·mos·tra·ble
desfavorable
des·fa·vo·ra·ble
durable
du·ra·ble
favorable
fa·vo·ra·ble
honorable
ho·no·ra·ble
imparable
im·pa·ra·ble
incomparable
in·com·pa·ra·ble
indescifrable
in·des·ci·fra·ble
inmejorable
in·me·jo·ra·ble
insuperable
in·su·pe·ra·ble
laborable
la·bo·ra·ble
memorable
me·mo·ra·ble
miserable
mi·se·ra·ble
transpirable
trans·pi·ra·ble
vulnerable
vul·ne·ra·ble

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO IRREPARABLE

irreligiosidad
irreligioso
irremediable
irremediablemente
irremisible
irremisiblemente
irremplazable
irremunerada
irremunerado
irrenunciable
irreparablemente
irrepetible
irreprehensible
irreprensible
irreprensiblemente
irrepresentable
irreprimible
irreprochabilidad
irreprochable
irrequieta

PALABRAS QUE TERMINAN COMO IRREPARABLE

alterable
deplorable
equiparable
esperable
imborrable
impenetrable
inalterable
inconmensurable
incurable
inexorable
innombrable
innumerable
inseparable
intolerable
mejorable
perdurable
recuperable
reparable
respirable
venerable

Sinónimos y antónimos de irreparable en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IRREPARABLE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «irreparable» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de irreparable

ANTÓNIMOS DE «IRREPARABLE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «irreparable» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de irreparable

PALABRAS RELACIONADAS CON «IRREPARABLE»

irreparable incomponible incurable irremediable perdido compensable renovable gravamen ruptura acaso puede reparar aura violetas emma josé maría vargas vila había tenido aún tiempo para dejar probada inocencia pero inocente sido sacrificado injusticia hombres tardía justicia sobre cuando nbsp flor fango recurso apelación consulta sentencias interlocutorias primera instancia siempre pongan término juicio hagan imposible continuación demás resoluciones causen contra ciudadano olvido irreparable nada muerte admite sigan inauguración tormenta sonrisa viento todo angustia como eternidad rompe infinito frase huyamos noche rafael montesinos memoria estudios

Traductor en línea con la traducción de irreparable a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRREPARABLE

Conoce la traducción de irreparable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de irreparable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de irreparable en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

不可挽回的
1.325 millones de hablantes

español

irreparable
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

irreparable
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अपूरणीय
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

متعذر إصلاحه
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

непоправимый
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

irreparável
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অসংশোধনীয়
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

irréparable
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

boleh diperbaiki
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

irreparabel
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

取り返しのつきません
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

돌이킬 수없는
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

irreparable
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

không thể khắc phục
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சீர்படுத்த முடியாத
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

भरून न येणारा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

onarılamaz
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

irreparabile
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

nie do naprawienia
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

непоправної
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ireparabil
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ανεπανόρθωτος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

onherstelbare
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

irreparabel
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

uopprettelig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de irreparable en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

irreparable
irreparable 
  irreparable ; irredeemable ; beyond repair.
 If by being identified in the popular mind with a few gifted youngsters we compromise our ability to attract blue collar workers, for example, I think we'll have done ourselves irreparable harm.
 Subsequently, many of these German towns suffered slow but irredeemable decline.
 And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.

Tendencias de uso de la palabra irreparable

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRREPARABLE»

El término «irreparable» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.547 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «irreparable» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de irreparable
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «irreparable».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRREPARABLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «irreparable» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «irreparable» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre irreparable

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «IRREPARABLE»

Citas y frases célebres con la palabra irreparable.
1
Johann W. Goethe
Dinero perdido, pérdida ligera; honor perdido, pérdida considerable; coraje perdido, pérdida irreparable.
2
Michel E. De Montaigne
La pobreza de bienes es fácilmente remediable, mas la del alma es irreparable.
3
Thomas Middleton
En la elección de esposa, como en un plan guerrero, equivocarse una sola vez significa la derrota irreparable.
4
Georges Clemenceau
Los hechos son el principio, el medio, el fin; hace un daño irreparable descansar sobre grandes discursos.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «IRREPARABLE»

Descubre el uso de irreparable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con irreparable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Aura, ó, Las violetas: Emma. Lo irreparable
Emma. Lo irreparable José María Vargas Vila. Había tenido aún tiempo para dejar probada la inocencia de Jua;.;. Pero ¡ ay ! el inocente había sido ya sacrificado por la injusticia de los hombres. Tardía justicia sobre lo irreparable. Cuando la ...
José María Vargas Vila, 1913
2
El recurso de apelación y la consulta
b) Las sentencias interlocutorias de primera instancia, pero siempre que pongan término al juicio o hagan imposible su continuación; c) Las demás resoluciones que causen un gravamen irreparable; y d) Las resoluciones en contra de las ...
Guillermo Piedrabuena Richard, 1999
3
El ciudadano del olvido
IRREPARABLE,. NADA. ES. IRREPARABLE. LA muerte que no admite que la sigan, la inauguración de la tormenta, la primera sonrisa del viento, todo lo que angustia como la eternidad, todo lo que se rompe en el infinito, la frase huyamos  ...
Vicente Huidobro, José Méndez, 2002
4
Estudios de derecho procesal
parte de Rivas quien lo refirió al fenómeno de la "jurisdicción anticipatoria".159 159 "Daño irreparable y peligro en la demora: Si revisamos los textos de los artículos correspondientes del C.P.C.N., advertiremos que en el art. 210 se refiere al ...
Abraham L Vargas
5
El Tribunal Internacional de Justicia y la protección ...
autres) de prévenir un préjudice irreparable, d'empecher qu'il ne se produise. Faire de l'existence d'un préjudice irreparable la condition de l'indication de mesures conservatoires confienerait á l'absurde, tant il est vrai que si le mal était deja ...
Montserrat Abad Castelos, 2012
6
Diccionario italiano-galego
IRITE 534 IRREPARABLE IRITE, sf._ Iritis, inflamación del IRIS del ojo. IRLANDÉS, SA, adj. y s. Irlandés, perteneciente a Irlanda o natural de este país. IRMÁN, MÁ (p!. irmáns), stii. Hermano, el que con respecto a otra persona es hijo de los ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Diccionario apostolico, & c
El ultimo motivo que debe empeñaros , amados Feligreses míos , para emplear con el mayor cuidado y solicitud el tiempo, es el ser irreparable. Quando un mal no carece de remedio, es facil consolarse: por exemplo, la salud valetudinaria y  ...
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), Fernández (y Compañía) ((Madrid)), 1796
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Destituido de fama ú honor. IRREPARABLE, adj. Not to be recovered , not to be repaired. Irreparable , lo que no se puede recobrar , emendar ó restaurar. AN IRREPARABLE LOSS. Pérdida irreparable. IRREPARABLY. adv. Without recovery ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Not to be moved , not to be changed. Inmutable , lo que es incapaz dt mudarse 6 ser removido. IRRENÓWNED. adj. Void of honour. Destituido de fama ú honor. IRREPARABLE, adj. Not to be recovered , not to be repaired. Irreparable , ¡o que  ...
Thomas Connelly, 1797
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
IRREPARABLE, adj. Not to be recovered , not to be repaired. Irreparable , lo que no se puede recobrar , emendar 6 restaurar. AN irreparable loss. Pérdida irreparable. IRREPARABLY, adv. Without recovery , without amends. Irreparablemente ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRREPARABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término irreparable en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tarde e irreparable
Tarde e irreparable. Se removieron lápidas centenarias, se extrajeron restos arqueológicos, pero permaneció ese odioso legado autoritario: el secretismo. 0. 0. «La Voz del Interior, Sep 16»
2
El abogado de la madre dice que sufre un "daño irreparable" por la ...
Ahora que ya está separada de la menor, su abogado asegura que le ha hecho un "daño irreparable". La retirada de custodia la realizó de oficio el Juzgado de ... «El Mundo, Sep 16»
3
Magisterio sobre encasillamiento: “Se ha causado un daño ...
Como un “daño irreparable” calificó el directorio comunal del Colegio de Profesores el nuevo encasillamiento del sector, que acusan fue dirigido a los docentes ... «La Prensa Austral, Ago 16»
4
Denunciantes lamentan “daño irreparable” al partido
Los peticionantes argumentan que los legisladores “desacataron el mandato partidario, causando con esa rebeldía un daño irreparable” a la imagen del ... «La Nación.com.py, Ago 16»
5
Ana Vilma de Escobar: Ha sido un daño irreparable
El juicio que enfrenta a Ana Vilma de Escobar y a Marcos Rodríguez continúa este viernes. Tras declaraciones de Rodríguez, dice la diputada, los primeros en ... «El Diario de Hoy, Jul 16»
6
Entregan subsidios de reconstrucción para inmuebles con daño ...
Ya que gracias al subsidio de reconstrucción para viviendas con daño irreparable, esta vecina pronto contará con una nueva casa. Fue una de 100 primeras ... «El Día, Jul 16»
7
'Varela ha causado daño irreparable a la justicia'
El presidente Juan Carlos Varela le "ha hecho un daño irreparable" al sistema de administración de justicia, con sus amenazas lanzadas el pasado 1 de julio a ... «Crítica, Jul 16»
8
UBC says author Steven Galloway no longer professor at university ...
... “the president concluded that there was a record of misconduct that resulted in an irreparable breach of the trust placed in faculty members by the university, ... «National Post, Jun 16»
9
Brecha irreparable en C's Galicia: dimite la directiva de La Coruña
La crisis surgida en Ciudadanos en La Coruñatras el relevo del candidato al Congreso por esta provincia y único diputado electo por Galicia el 20-D, Antonio ... «El Mundo, May 16»
10
Para el juez es un perjuicio grave e irreparable
Sostuvo que se trata de un perjuicio actual, grave, manifiesto e irreparable. La medida rige por tres meses, sin perjuicio de ser prorrogada. El juez federal ... «Bariloche 2000, May 16»

IMÁGENES SOBRE «IRREPARABLE»

irreparable

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Irreparable [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/irreparable>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z