Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "irréparable" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IRRÉPARABLE EN FRANCÉS

irréparable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRÉPARABLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Irréparable es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IRRÉPARABLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «irréparable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de irréparable en el diccionario francés

La definición de irreparable en el diccionario es que uno no puede reparar. Que no se puede volver a poner en buenas condiciones.

La définition de irréparable dans le dictionnaire est qu'on ne peut réparer. Qui ne peut être remis en bon état.


Pulsa para ver la definición original de «irréparable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IRRÉPARABLE


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IRRÉPARABLE

irréligion
irréligiosité
irrémédiabilité
irrémédiable
irrémédiablement
irrémissible
irrémissiblement
irremplaçabilité
irremplaçable
irréparabilité
irréparablement
irrépréhensible
irreprésentable
irrépressible
irrépressiblement
irréprochabilité
irréprochable
irréprochablement
irrésistibilité
irrésistible

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IRRÉPARABLE

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

Sinónimos y antónimos de irréparable en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IRRÉPARABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «irréparable» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de irréparable

ANTÓNIMOS DE «IRRÉPARABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «irréparable» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de irréparable

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IRRÉPARABLE»

irréparable définitif fichu funeste incorrigible irrécupérable irrémédiable malheureux néfaste arrangeable réparable anglais outrage baudelaire arte karin slaughter film irréparable définition dans peut réparer définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ʁabl masculin féminin identiques jules verne pays fourrures pompe hors service mediadico notrefamille être wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit espagnol reverso francais aussi irrespirable irremplaçable irréprochable irresponsable ligne sens prononciation tous utilisation gratuite présentés site sont édités avarie moteur vêtement paradoxalement voit

Traductor en línea con la traducción de irréparable a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRRÉPARABLE

Conoce la traducción de irréparable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de irréparable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不可挽回的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

irreparable
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

irreparable
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अपूरणीय
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متعذر إصلاحه
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

непоправимый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

irreparável
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অসংশোধনীয়
260 millones de hablantes

francés

irréparable
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

boleh diperbaiki
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

irreparabel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

取り返しのつきません
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

돌이킬 수없는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

irreparable
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không thể khắc phục
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சீர்படுத்த முடியாத
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भरून न येणारा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

onarılamaz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

irreparabile
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nie do naprawienia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

непоправної
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ireparabil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανεπανόρθωτος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onherstelbare
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

irreparabel
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

uopprettelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra irréparable

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRRÉPARABLE»

El término «irréparable» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.516 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «irréparable» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de irréparable
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «irréparable».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRRÉPARABLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «irréparable» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «irréparable» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre irréparable

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «IRRÉPARABLE»

Citas y frases célebres con la palabra irréparable.
1
Etienne de Senancour
La perte vraiment irréparable est celle des désirs.
2
Charles-Marie Leconte de Lisle
Nous sommes une génération savante ; la vie instinctive, spontanée, aveuglément féconde de la jeunesse, s'est retirée de nous ; tel est le fait irréparable.
3
Romain Rolland
Toutes les déceptions de pensée et d'espérance, tout cela est secondaire. Le seul malheur irréparable, c'est la mort de ceux qu'on aime.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Perte d'argent, perte légère ; perte d'honneur, grosse perte ; perte de courage, perte irréparable.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IRRÉPARABLE»

Descubre el uso de irréparable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con irréparable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Juridis Périodique - Numéro : 51
La certitude du juge est-elle aussi inébranlable qu'on ne puisse démonter ce « préjudice irréparable » ? L'occasion semble opportune pour souligner la perplexité dans laquelle est abandonné le justiciable de la juridiction administrative quant ...
Jean-Calvin ABA 'A OYONO, NZALIE Joseph EBI, Fidèle Teppi Kolloko, Jacqueline KOM, Andrew EWANG SONE, Philippe Keubou, Zakari ANAZETPOUO, DOUNKENG ZELE Champlain, Pr Jean Marie TCHAKOUA, Maurice SOH, Papa Mamour SY, Me Sylvain Souop, TANKOUA Emmanuel
2
L' Irréparable; Deuxième Amour; Céline Lacoste; Jean Maquenem
This is a reproduction of a book published before 1923.
Paul Bourget, 2011
3
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Ce mot est bien long et Bien dur. Irréparable. Adjectif des deux genres. On peut le mettre avant son substantif, lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent. Perle irréparable, cette irréparable perle ; affront irréparable , un irréparable affront ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
4
Sécurité humaine et responsabilité de protéger: l'ordre ...
L'apparente appropriation du critère qualitatif de l'irréparable à la tâche de délimitation de la responsabilité de protéger et du champ de ses bénéficiaires est peut-être cependant une illusion. L'une des raisons semble tenir à la distinction qui ...
Hassan Abdelhamid, 2009
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
IRRÉPARABLE, adj. des 2 0" se peut réparer. Il n'est guère d'usage f- les phrases suivantes': La perte i* irréparable. C'est une injure irréparfWf 1 a frit un affront irréparable. Vn dm"» : réparable. En perdant un tel an», difc'~ perte irréparable.
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Crime irrémissible. Le cas est irrémissible. Dict. de l'Acad. « Crime irrémissible dans les cours. » Bossuet. 1RRÉMISSIBLEMENT, a*., sans rémission, sans miséricorde. Il sera puni, condamné irré- missiblement. IRRÉPARABLE , adj. des deux ...
Joseph Planche, 1822
7
Le grand vocabulaire françois
IRRÉPARABLE ; adjectif des deux genres. Irreparabilis. Qui ne se peut réparer. Un mal irréparable. Une offense irréparable. Un dommage irréparable. IRRÉPARABLEMENT ; adverbe. D'une marnère irréparable. Ses fol- Tome xiv% les ...
8
Psychologie Des Fleurs Du Mal Iv Vol. 2 L'homme
A l'inventaire des termes qui traduisent le remords dans Les Fleurs, il sied donc de joindre les mots irrémédiable (2), irrémissible (1) et irréparable (3), qui expriment des idées ou des sentiments analogues à ceux des remords, et se comptent ...
9
Nouveau dictionnaire anglois-francois:
[RRECÔVERABLE , a. irréparable , tout—ù'fait perdu, qui ne se peut recouvrer. lRKËCOVERÀBLY, adv. sans ressource. IRRECÛPEHABLE , [irrékioùpereblc] a. irréparable ou qui ne se peut recouvrer, IRREDÛCIBLE , [ inédioùcible ] a.
Abel Boyer, 1808
10
Dictionaire apostolique, à l'usage de MM. les curés des ...
l Sun L'EMPLOI DU TEMs,8<c. zo; irréparable. Troisième" réflexion , qui Ava terminer cette premiere Partie. ' Le dernier motif qui doit vous engager , mes chers Paroiffiens, à employer soigneusement le tems , c'est qu'il est irréparable. Quand ...
Hyacinthe de Montargon, 1771

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRRÉPARABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término irréparable en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une manipulation génétique pour sauver les coraux du …
Pour tenter d'enrayer l'irréparable, des scientifiques ont croisé des coraux de la Grande barrière de corail dans l'océan Pacifique au large de ... «SciencePost, Jul 15»
2
Ibrahim Najjar, fervent militant pour l'abolition de la peine de mort …
... que la gendarmerie a failli à son devoir et n'a pas réussi à arrêter à temps le criminel pour l'empêcher de commettre l'irréparable. «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
3
Plus belle la vie : Djawad ou Noham ? Estelle fait son choix, les fans …
... semblait déjà en danger ces dernières semaines, la jeune femme incarnée par Elodie Varlet va finalement commettre l'irréparable. «PureBreak, Jul 15»
4
Scandale foncier à Sindia – Plus de 150 familles ont été spoliées de …
Il dit avoir évité l'irréparable en se jetant derrière un arbre pour sauver sa peau. Son ami le dénommé Thierry Vasconserve, moins chanceux, ... «Xalima.com, Jul 15»
5
L'appel de Tillinac, le cri du coeur | Valeurs actuelles
... d'une hypothèse, de voir des églises vides transformées en mosquées est apparue comme un scandale, un pas de plus dans l'irréparable. «Valeurs Actuelles, Jul 15»
6
DVD : Otello par Semyon Bychkov - ON Magazine
Une fois son forfait accompli il comprendra mais bien trop tard qu'il a été manipulé par l'infâme Iago commettant ainsi l'irréparable en ... «ON Magazine, Jul 15»
7
11 octobre 2015, journée nationale pour les familles des suicidés en …
... à ces pages ci-dessous. Autant de moyens pour parler du sujet, des causes, de tout ce qui ne va pas, avant de commettre l'irréparable. «Wikiagri, Jul 15»
8
Nigeria: Le Conseiller à la Sécurité accusé de tenter un coup contre …
L'éviction du Conseiller à la sécurité s'est produite d'une manière très intelligence pour éviter à celui-ci de commettre l'irréparable. «Alwihda Info, Jul 15»
9
La mère infanticide de Detroit condamnée
Jusqu'au jour où Mitchelle a commis l'irréparable dans sa maison de Détroit. «Stephen a été torturé pendant deux semaines», s'est souvenue ... «Paris Match, Jul 15»
10
Vandalisme : un engin détruit par le feu la nuit
Toute la cabine a brûlé, c'est irréparable. La valeur du préjudice est de 27 000 €, toutefois, neuf, ce genre d'engin coûte le double. Tags :. «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Irréparable [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/irreparable>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z