Descarga la app
educalingo
Buscar
El hombre que ha perdido la aptitud de borrar sus odios está viejo, irreparablemente.
José Ingenieros

Significado de "irreparablemente" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IRREPARABLEMENTE

i · rre · pa · ra · ble · men · te play
Irreparablemente es una palabra llana de 7 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRREPARABLEMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Irreparablemente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA IRREPARABLEMENTE EN ESPAÑOL

definición de irreparablemente en el diccionario español

En el diccionario castellano irreparablemente significa sin posibilidad de reparación, sin remedio.

PALABRAS QUE RIMAN CON IRREPARABLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO IRREPARABLEMENTE

irreligioso
irremediable
irremediablemente
irremisible
irremisiblemente
irremplazable
irremunerada
irremunerado
irrenunciable
irreparable
irrepetible
irreprehensible
irreprensible
irreprensiblemente
irrepresentable
irreprimible
irreprochabilidad
irreprochable
irrequieta
irrequieto

PALABRAS QUE TERMINAN COMO IRREPARABLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinónimos y antónimos de irreparablemente en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «IRREPARABLEMENTE»

irreparablemente posibilidad reparación remedio repertorio alfabético jurisprudencia mexicana amparo enderece contra hecho haber sido fallado proceso dentro término fijado constitución improcedente dictado fallo respectivo quedado consumado así nbsp galego irreparablemente isócrono manera irreparable irreprensible reprensible irrepresentable impresentable presentable asia portuguesa lisboa bernardo costa carvalho aíia portuguefa _bernadoresfueron expull religiofos defpojados quanto poñeian ellosivan navegando proa macao quando alcançò velocifiimo baxel remo nuevas

Traductor en línea con la traducción de irreparablemente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRREPARABLEMENTE

Conoce la traducción de irreparablemente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de irreparablemente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de irreparablemente en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

无法挽回
1.325 millones de hablantes

español

irreparablemente
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Irreparably
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अपूर्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غير رجعة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

безнадежно
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

irremediavelmente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

irretrievably
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

irréparablement
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

diselamatkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

unwiederbringlich
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

取り返しのつかないほど
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

복원이 불가능합니다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

rapopo
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vĩnh viễn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சீர் செய்ய முடியாத அளவுக்கு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

irretrievably
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

irretrievably
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

irrimediabilmente
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

bezpowrotnie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

безнадійно
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

irecuperabil
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ανεπανόρθωτα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

onherstelbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

oåterkalleligt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ugjenkallelig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de irreparablemente en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

irreparablemente
irreparablemente 
  irretrievably.
 Without full descriptive cataloguing, newspapers were irretrievably lost in the online catalogue.

Tendencias de uso de la palabra irreparablemente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRREPARABLEMENTE»

El término «irreparablemente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.456 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «irreparablemente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de irreparablemente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «irreparablemente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRREPARABLEMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «irreparablemente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «irreparablemente» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre irreparablemente

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «IRREPARABLEMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra irreparablemente.
1
José Ingenieros
El hombre que ha perdido la aptitud de borrar sus odios está viejo, irreparablemente.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «IRREPARABLEMENTE»

Descubre el uso de irreparablemente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con irreparablemente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Repertorio alfabético de jurisprudencia mexicana
El amparo que se enderece contra el hecho de no haber sido fallado el proceso dentro del término fijado por la Constitución, es improcedente, si se ha dictado ya el fallo respectivo, por haber quedado consumado así irreparablemente...
Mexico. Suprema Corte de Justicia, José María Cajica
2
Diccionario italiano-galego
IRREPARABLEMENTE ISÓCRONO IRREPARABLEMENTE, adr. Irreparablemente, de manera IRREPARABLE. IRREPRENSIBLE, adj. Irreprensible, no REPRENSIBLE. IRREPRESENTABLE, adj. Impresentable, no RE- PRESENTABLE.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Asia Portuguesa. - Lisboa, Bernardo da Costa Carvalho 1674-1703
9; l Aíia Portuguefa,Y l _bernadoresfueron irreparablemente expull'os los Religiofos5y defpojados de quanto poñeian. l 2 r 6 Ya ellosivan navegando con la proa en Macao,quando los alcançò un velocifiimo baxel de remo, y con nuevas ...
Manuel Faria y Sousa, 1675
4
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Irreparablemente. IRREPÉNTÍNCF., .1. Falta de arrepentimiento. IRRF. PLÉVIABLF., a. (Law) Irredimible, lo que no se puede redimir. IRREPREHENSIBLE, a. Irreprehensible. lo que no es digno de reprehensión. IRREPREHÉKSIBLY, ad.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
5
Europa Portuguesa
ron irreparablemente. Viriato qaviendolo previfto les ordenó que fueí- tas las riendas los dexaílcn pafVar en prolixo curio, llegó al Efquadron de fu Infantería, que empecó a retirarfe a paílb lento. De fuerte que los Romanos contando a Viriato ...
Manuel de Faria y Sousa, 1680
6
Amparo Indirecto
Cuando por vía de amparo indirecto se reclamen violaciones a los artículos 19 o 20 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, exclusivamente la sentencia de primera instancia hará que se considere irreparablemente ...
Fausto R. González Urzaiz, 2009
7
Tiempos de claroscuro
Irreparablemente −contestó ella con firmeza−. Mi padre me ha revelado su verdadero carácter estatarde, y no voy a seguir bajo el mismo techoqueese hombre ni una sola noche más. Yo miré aPlum, pero élseguía ignorándome.
Deanna Raybourn, 2012
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Irreparable, a. Irreparable, lo que no se puede recobrar, enmendar ó restaurar. Irr6parably, ad. Irreparablemente, sin recurso, sin remedio. Irrepéntance, s. Falta de arrepentimiento. Irrepléviable, a. (For.) Irredimible, lo que no se puede redimir .
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Irreparablemente , sin desquite , de un modo irreparable. IRREPLEVIABLE. adj. ( Z^w.) Not to be redeemed. Irredimible, ¡o que no se puede redimir. IRREPREHENSIBLE, adj. Exempt from blame. Irrepreken- íible , lo que no se puede ó no se ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
Manual Merck De Signos Y Sintomas Del Paciente / Merck ...
El folículo piloso es dañado irreparablemente y sustituido por tejido fibrótico. Varias enfermedades del cabello presentan un patrón bifásico en el cual se produce una alopecia no cicatricial al principio de la enfermedad y, posteriormente, una ...
Robert S. Porter, Justin L. Kaplan, Barbara P. Homeier, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRREPARABLEMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término irreparablemente en el contexto de las siguientes noticias.
1
El papa Francisco propone que la protección del medio ambiente ...
... a partir de una adoración ciega de la tecnología y a una dependencia de los combustibles fósiles, amenaza con arruinar irreparablemente el planeta y con ... «CNNEspañol.com, Sep 16»
2
En un pueblo de Colombia...
En caso de que el empleado explique todo a cabalidad, su relación con él saldrá irreparablemente maltrecha y no habrá otro remedio que despedirlo, previo ... «ElEspectador.com, Ago 16»
3
10 consecuencias del mal sexo en una pareja
A su vez, cuando el sexo es poco satisfactorio, estos lazos son más débiles y pueden terminar distanciando irreparablemente a una pareja. 3- La pareja es más ... «Fucsia, Ago 16»
4
Investigan una nueva forma de mantener el bombeo del corazón
... enfermedad: debilidad del miocardio que es menos capaz de bombear sangre y la muerte de las células del corazón que irreparablemente dañan el corazón. «www.infosalus.com, Jun 16»
5
Plagia Fayad plan de Zedillo ¡de hace 21 años!
... la seguridad y el patrimonio de las familias y, en no pocas ocasiones, lesionan irreparablemente la integridad e incluso la vida de muchos mexicanos”. «Periódico Zócalo, May 16»
6
Julio Guzmán: ¿qué hace tras quedar fuera de las elecciones?
Como se sabe, el JNE dejó fuera de carrera a Julio Guzmán al considerar que su agrupación Todos por el Perú violó "grave e irreparablemente" sus normas ... «Radio Onda Azul, Mar 16»
7
Detienen a un exalcalde mexicano acusado de ordenar agresión a ...
“Los ataques físicos pusieron en riesgo su vida y afectaron irreparablemente su desarrollo personal y psicosocial como mujer y como periodista”, destacó el ... «La Opinión, Mar 16»
8
Vaya nomás, señor Guzmán
​El señor Guzmán busca seguir en carrera, pese a que el JNE ha dicho cinco veces que su partido “vulneró grave e irreparablemente sus propias normas” al ... «Diario Correo, Mar 16»
9
Tribunal electoral peruano saca de disputa a rivales de Fujimori
En su resolución afirmó que el partido Todos por el Perú de Guzmán "vulneró grave e irreparablemente sus propias normas en la conformación de la fórmula ... «El Universal, Mar 16»
10
¡Larga vida a las redes sociales!
La afectación a la honra en RRSS: afecta la honra de una persona individual, colectiva, pública o privada y sí se dañó irreparablemente su reputación, ... «eju.tv, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «IRREPARABLEMENTE»

irreparablemente

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Irreparablemente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/irreparablemente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z