Descarga la app
educalingo
Buscar
Se conocen infinitas clases de necios; la más deplorable es la de los parlanchines empeñados en demostrar que tienen talento.
Santiago Ramón y Cajal

Significado de "deplorable" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DEPLORABLE

La palabra deplorable procede del latín deplorabĭlis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DEPLORABLE

de · plo · ra · ble play
Deplorable es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEPLORABLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Deplorable es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DEPLORABLE EN ESPAÑOL

definición de deplorable en el diccionario español

La definición de deplorable en el diccionario castellano es que merece ser deplorado. Otro significado de deplorable en el diccionario es también desastroso, detestable.

PALABRAS QUE RIMAN CON DEPLORABLE


admirable
ad·mi·ra·ble
adorable
a·do·ra·ble
arable
ra·ble
comparable
com·pa·ra·ble
considerable
con·si·de·ra·ble
demostrable
de·mos·tra·ble
desfavorable
des·fa·vo·ra·ble
durable
du·ra·ble
favorable
fa·vo·ra·ble
honorable
ho·no·ra·ble
imparable
im·pa·ra·ble
incomparable
in·com·pa·ra·ble
indescifrable
in·des·ci·fra·ble
inmejorable
in·me·jo·ra·ble
insuperable
in·su·pe·ra·ble
laborable
la·bo·ra·ble
memorable
me·mo·ra·ble
miserable
mi·se·ra·ble
transpirable
trans·pi·ra·ble
vulnerable
vul·ne·ra·ble

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DEPLORABLE

dependencia
dependente
depender
dependienta
dependiente
depilación
depilar
depilatoria
depilatorio
depirar
deplorablemente
deplorar
deponente
deponer
depopulación
depopulador
depopuladora
deportación
deportar
deporte

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DEPLORABLE

alterable
equiparable
esperable
imborrable
impenetrable
inalterable
inconmensurable
incurable
inexorable
innombrable
innumerable
inseparable
intolerable
irreparable
mejorable
perdurable
recuperable
reparable
respirable
venerable

Sinónimos y antónimos de deplorable en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DEPLORABLE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «deplorable» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de deplorable

ANTÓNIMOS DE «DEPLORABLE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «deplorable» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de deplorable

PALABRAS RELACIONADAS CON «DEPLORABLE»

deplorable aciago funesto infeliz lamentable nefasto triste alegre merece deplorado otro también desastroso detestable deplorable segunda guerra mundial situación pueblos varias provincias lengua castellana indica desconsuelo desesperacion lamentacion nace puede moderarse contenerse deplora mala suerte interesa conmueve lamenta entristece aflige objeto nbsp bosquejo sucinto estado encuentra relación isla menorca bajo interpretando experiencia tolerancia thus toleration marked belief that something decision thing should allowed remain continue there many reasons might tolerate

Traductor en línea con la traducción de deplorable a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DEPLORABLE

Conoce la traducción de deplorable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de deplorable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de deplorable en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

可悲
1.325 millones de hablantes

español

deplorable
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

deplorable
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

खेदजनक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بائس
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

прискорбный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

deplorável
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

শোচনীয়
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

déplorable
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

amat dikesali
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

bedauerlich
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

嘆かわしいです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

통탄 할
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

deplorable
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thương tâm
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வருந்தத்தக்க
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

आपला आक्षेप संपादकांपर्यंत पोहचवला
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

içler acısı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

deplorevole
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

opłakany
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

сумний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

deplorabil
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αξιοθρήνητη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

betreurenswaardig
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

beklagliga
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

beklagelig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de deplorable en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

deplorable
deplorable 
  deplorable ; woeful ; disgraceful ; pitiful.
 We agree with Price that using the words 'citation' and 'reference' interchangeably is a deplorable waste of a good technical term.
 In this woeful film, under the mantle of a 'bitter-sweet romantic comedy,' Poliakoff lets his maudlin sentiments and fears run riot.
 He maintains that indexers are shamefully treated, their pay is disgraceful and they are almost never acknowledged in the book.
 Today's pitiful situation must be improved drastically to cope with the overwhelming demand of clients for better library service.
condición deplorable 
dismaying condition
 Those visitors whoh are able to go 'backstage' to the work and storage areas of the Museum see the dismaying conditions with which the professional staff have to conted.

Tendencias de uso de la palabra deplorable

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DEPLORABLE»

El término «deplorable» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.266 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «deplorable» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de deplorable
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «deplorable».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEPLORABLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «deplorable» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «deplorable» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre deplorable

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «DEPLORABLE»

Citas y frases célebres con la palabra deplorable.
1
Santiago Ramón y Cajal
Se conocen infinitas clases de necios; la más deplorable es la de los parlanchines empeñados en demostrar que tienen talento.
2
Oscar Wilde
La tierra es un teatro, pero tiene un reparto deplorable.
3
Stendhal
Nadie puede en su vida escapar a una deplorable crisis de entusiasmo.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DEPLORABLE»

Descubre el uso de deplorable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con deplorable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Lo deplorable indica desconsuelo, desesperacion. La lamentacion nace del que no puede ni moderarse ni contenerse. El que deplora su mala suerte nos interesa y conmueve : el que so lamenta nos entristece y aflige. El objeto lamentable ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Interpretando la experiencia de la tolerancia
Thus, toleration is marked by (1) the belief that something is deplorable and (2) the decision that the deplorable thing should be allowed to remain or continue. There are many reasons that we might tolerate something we find worthy of ...
Rosemary Rizo-Patrón de Lerner, 2006
3
Diario de las sesiones de Cortes
Deplorable es , y mas deplorable que este hecho que nos ocupa, la serie de otros mas ó menos parecidos que yo quisiera olvidar, y que tenemos el convencimiento de que se Inn realizado; mas deplorables son por lo mismo que no están ...
España Cortes, 1861
4
El extranjero subrayado:
Espectáculo. deplorable. El hombre se dirige a las duchas, se baña desnudo con los otros reclusos. Intenta lavar de su cabeza los pensamientos inútiles que lo acosan con el ácido jabón que le dan cada mes en la cárcel. Aunque sabe que ...
Rodrigo Parra Sandoval, 2013
5
Historia de la Real Casa de Maternidad de esta ciudad: en la ...
en la cual se comprende la antigua casa cuna, refiriéndose sus fundaciones, deplorable estado y felices progresos que después ha tenido hasta el presente Evaristo Zenea. APÉNDICE. HABITANTES DE LA HABANA Y SU JURISDICCIÓN. a ...
Evaristo Zenea, 1838
6
Demonstracion del misero deplorable estado de las Islas ...
Signed report by Francisco Leando de Viana, fiscal of the Manila Audiencia, dated Feb. 10, 1765 in Manila, discussing the decadence of the islands, possible courses of action, and recommendations for developing commerce with Spain and other ...
Franco Leandro de Viana, Francisco Xavier de la Torre, Wenceslao Emilio Retana, 1765
7
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
privation d'une dig- Deplorable , digne de compafsion, nitè, d'un emploi ^ Depofaion. qui mérite d'être déploré. Lajli- Depofledé. Defpoffeido. mofo , deplorable. DepoíTeder , ôter la poffefsion de Chofe deplorable. Cofa lafttmofa, quelque chofe ...
Nicolás González de Mendoza, 1763
8
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
DEFLEXIÓN, í. Vaciamiento. DEPLORABLE, a. 1. Deplorable, lamentable, miserable. 2. Despreciado, lastimoso. DEPLÓRABLENESS, .••.. Estado deplorable. DEPLORA BLY, ad. Deplorablemente. DEPLÓRATE, a. Lamentable, deplorable.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
9
Història de Catalunya
De manera que, qualsevulla que fos, el resultat de la crida no podia ésser sinó deplorable: deplorable si després d'incitar tothom a acudir amb les armes, en termes del més estimulant patetisme patriòtic, el poble no responia; deplorable...
Ferran Soldevila, 1963
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
The 'state of being deplorable. Estado deplorable de alguna persona ó tosa. DEPLÓRABLY.adv. lamentably, miserably. Deplorablemente , . de an moda deplorable. DEPLÓRATE, adj. Lamentable, hopeless. V. deplorable, DEPLORÁTION. s.
Thomas Connelly, 1797

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEPLORABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término deplorable en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cubanos ilegales en Colombia viven situación deplorable
La Defensoría del Pueblo informó el viernes que más de mil cubanos ingresados ilegalmente al país viven en condiciones deplorables en la población de ... «El Nuevo Herald, Jul 16»
2
Usuario denuncia deplorable estado de Ruta Nacional 152
Jonathan, un usuario de este trayecto, denunció mediante Facebook el deplorable estado de esta ruta nacional que obliga a los conductores a utilizar otras ... «InfoPico.com, Jul 16»
3
Bebé murió tras soportar “estado deplorable
Bebé murió tras soportar “estado deplorable”. La fiscala que investiga el caso del niño muerto por desnutrición en Luque señaló que evidentemente el niño ... «ABC Color, Jul 16»
4
La ONU tacha de deplorable el dictamen de disolver Al-Wefaq por ...
El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, dijo que la disolución del principal partido opositor chií, Al-Wefaq, es una acción deplorable del régimen bareiní. «Hispan TV, Jul 16»
5
26-J: deplorable campaña, tras un deplorable debate a cuatro
El pasado debate a cuatro, tanto por planteamiento como por contenido y sin más paliativos, resultó tan sumamente anodino que marcó la insufrible campaña ... «EL LIBREPENSADOR, Jun 16»
6
Caso Nisman: las pruebas están mal preservadas y su estado es ...
... pudo saber Infobae de fuentes inobjetables, cuando llegó la causa al fuero federal el estado de conservación y preservación de la prueba era deplorable. «Infobae.com, Jun 16»
7
Deplorable estado del césped del estadio de Lille enciende alarmas ...
Deplorable estado del césped del estadio de Lille enciende alarmas en la Eurocopa El terreno de juego del estadio Pierre-Mauroy es un desastre. Foto: Getty ... «La Opinión, Jun 16»
8
Una ONG denuncia la deplorable situación en la que viven las ...
Una situación deplorable que ha denunciado la organización animalista L214 a través de un vídeo colgado en YouTube. No es la primera que la ONG ... «ABC.es, May 16»
9
Irak: Atentados mortales con bombas muestran deplorable ...
Los múltiples atentados con explosivos cometidos hoy en Bagdad, en los que según las agencias de prensa han muerto al menos 63 personas y han resultado ... «Amnistía Internacional, May 16»
10
UNEAC firma declaración de rechazo al uso de elementos patrios ...
... la enseña nacional y remedan, con sus movimientos, uno de nuestros ritmos tradicionales, ofreciendo una visión deplorable a quienes por primera vez visitan ... «CiberCuba, May 16»

IMÁGENES SOBRE «DEPLORABLE»

deplorable

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Deplorable [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/deplorable>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z