Descarga la app
educalingo
jorobado
" El jorobado no ve su joroba y ve la otra."
Refranero español

Significado de "jorobado" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA JOROBADO

La palabra jorobado procede del participio de jorobar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE JOROBADO

jo · ro · ba · do


Jorobado es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE JOROBADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Jorobado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA JOROBADO EN ESPAÑOL

Cifosis

La cifosis es la curvatura fisiológica de la columna vertebral en la región dorsal. La columna presenta cuatro curvaturas fisiológicas: dos curvaturas de la columna dorsal y sacra hacia afuera del cuerpo y en la columna sacra o cifosis y dos curvaturas lordóticas hacia dentro del cuerpo: la lordosis lumbar y la cervical. Las curvas escolióticas siempre se consideran patológicas. Las alteraciones de la columna vertebral se pueden dar en dos planos; el medial y el frontal. Dentro del plano frontal encontramos la escoliosis. Mientras que la cifosis y la lordosis son vistas desde un plano medial. Cuando la curva fisiológica se torna patológica se denomina hipercifocis.

definición de jorobado en el diccionario español

En el diccionario castellano jorobado significa corcovado, cheposo.

PALABRAS QUE RIMAN CON JOROBADO

abobado · acabado · adobado · alabado · alobado · aprobado · arrobado · cribado · derribado · escobado · grabado · lobado · probado · reprobado · resobado · retobado · robado · sobado · trabado · tumbado

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO JOROBADO

jorguina · jorguinería · jornada · jornal · jornalar · jornalear · jornalera · jornalero · joroba · jorobada · jorobadura · jorobar · jorobeta · jorobón · jorobona · jorongo · joropear · joropo · jorrar · jorro

PALABRAS QUE TERMINAN COMO JOROBADO

abombado · anubado · barbado · cebado · combado · conturbado · conurbado · desbarbado · desgarbado · ensebado · entubado · fotograbado · heliograbado · huecograbado · inacabado · mascabado · perturbado · pirograbado · sábado · zumbado

Sinónimos y antónimos de jorobado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «JOROBADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «jorobado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «JOROBADO»

jorobado · cheposo · contrahecho · corcovado · giboso · cuento · estoy · cifosis · curvatura · fisiológica · columna · vertebral · región · dorsal · presenta · cuatro · curvaturas · fisiológicas · sacra · hacia · afuera · cuerpo · había · alcanzado · nada · desdeñable · cifra · millón · ejemplares · francisco · alizia · pauli · venganza · novela · drama · ocho · cuadros · verso · notre · dame · jorobado · otros · cuentos · quot · noches · actos · diez · alas · enormes · ntra · paris · viii · toma · catedral · madre · reencuentra · hija · matrimonio · tumba · cierta · noche · corte · milagros · más · animación · costumbre · todos · estaban · contentos · bebían · blasfemaban · cada · quien · nbsp · madrid · chepa ·

Traductor en línea con la traducción de jorobado a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE JOROBADO

Conoce la traducción de jorobado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de jorobado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de jorobado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

驼子
1.325 millones de hablantes
es

español

jorobado
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

hunchback
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

कूबड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ذو الحدبة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

горбун
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

corcunda
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

কুঁজো
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

bossu
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

bungkuk
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Bucklige
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

佝僂
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

꼽추
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

hunchback
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

người gù lưng
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கூனி
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

hunchback
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

kambur
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

gobba
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

garbus
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

горбань
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

cocoașă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καμπούρης
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

boggelrug
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

puckelrygg
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

pukkelrygg
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de jorobado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

jorobado
jorobado 
  humpbacked ; hunchback.
 In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.
 Dwarfs and hunchbacks were always preferred candidates for the jester role, from the Aztecs, to India, to China.
ballena jorobada 
humpback whale
 The writer describes a scientific expedition to study humpback whales.

Tendencias de uso de la palabra jorobado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JOROBADO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de jorobado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «jorobado».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre jorobado

EJEMPLOS DE USO

6 REFRANES CON LA PALABRA «JOROBADO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término jorobado.
El jorobado no ve su joroba y ve la otra.
El jorobado no ve su joroba, sino la ajena.
El que trabaja honrado, se vuelve jorobado.
Ningún jorobado se quiere ver la joroba.
Pedro se caso en mi pueblo, cojo, manco y jorobado; cómo seria la novia si fue engañado.
Siempre ha de hablar un lisiado en la puerta de un jorobado.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «JOROBADO»

Descubre el uso de jorobado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con jorobado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El jorobado
Hacia 1924 El jorobado había alcanzado ya la nada desdeñable cifra de un millón de ejemplares.
Paul Féval, 1995
2
JOROBADO DE NTRA. SRA. DE PARIS, 2a. Ed.
VIII La toma de La Catedral. Una madre reencuentra a su hija y matrimonio en la tumba Cierta noche, en la Corte de los Milagros había más animación que de costumbre. Todos estaban muy contentos; bebían y blasfemaban. Cada quien ...
3
La familia del jorobado
La obra estuvo en cartel durante el año 2012, en el Teatro Espacio Abierto de Buenos Aires. http://www.alternativateatral.com/obra23834-la-familia-del-jorobado http://www.lanacion.com.ar/1483691-la-familia-del-jorobado http://www ...
Patricia Suárez, 2013
4
El jorobado de Notre Dame/ The Hunchback of Notre Dame
"Las vidas de varios personajes del París de finales de la Edad Media se unen por azar.
Victor Hugo, 2007
5
Fábulas de América
EL JOROBADO Y EL ESPEJO Frutos Joaquín Gutiérrez Al espejo se miró cierta vez un jorobado, y al verse, encolerizado, de un bofetón lo rompió. Mas nada pudo evitar con su rabia inoportuna pues los pedazos a una volviéronle a retratar y ...
‎1999
6
Gramática española
El cinematógrafo ha sido inventado por Edison. La Divina Comedia fue escrita por Dante, célebre poeta italiano. EL JOROBADO Y EL ESPEJO Al espejo se miró Cierta vez un jorobado, Y al verse, encolerizado, De un bofetón lo rompió.
Emilio Marín, 1991
7
El Jorobado de Notre Dame
En este volumen encontrarás la única versión oficial de cómic de la película de largometraje El Jorobado de Notre Dame y una selección de las más apasionantes aventuras en tira cómica de tus personajes Disney preferidos.
Walt Disney Company, 1999
8
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
El jorobado" Una noche estaban tres brujas en una azotea contando los días de la semana y no más hasta tres sabían contar. Comenzaban: "Lunes y martes y miércoles tres, jueves y viernes", y no sabían más. Otra vez volvían: "Lunes y ...
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
9
El caballito jorobado
A young peasant, with the help of his faithful and magical horse, captures a firebird, marries the woman he loves, and becomes Tsar of Russia.
Petr Pavlovich Ershov, Angelina Beloff, 1990
10
El jorobado de Notre Dame y Los miserables / The Hunchback ...
Cuasimodo, el jorobado, a pesar de su evidente defecto físico, tiene alma de héroe y es capaz de los más nobles sentimientos.
Victor Hugo, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JOROBADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término jorobado en el contexto de las siguientes noticias.
1
El musical El jorobado de Nuestra Señora de París sube a las tablas
Once actores guatemaltecos se presentarán en la obra El jorobado de Nuestra Señora de París, dirigida por el mexicano Ricardo Díaz, quien creó la música ... «Prensa Libre, Ago 16»
2
Hombre se hace pasar como jorobado para ingresar droga desde ...
Un hombre de 27 años fue detenido cuando intentaba trasladar droga desde Arica a Santiago, haciéndose pasar por jorobado. El sujeto portaba en su espalda ... «24Horas.cl, Jul 16»
3
Por qué 'El jorobado de Notre Dame' es una de las películas más ...
Y es en El jorobado de Notre Dame donde un mayor terremoto de alta escala se apodera de los cimientos de ese concepto que, si la RAE diera constancia en ... «HarpersBazaar, Jul 16»
4
Villanías de un jorobado: Rigoletto
Cuando de ópera se trata, es inevitable pensar en teatros colosales, personas vestidas de gala y tertulias entre cultivados operófilos que parecieran que ... «La Hora, Jul 16»
5
Vicente Del Bosque
Vicente del Bosque ha confesado que fue “jorobado” tener que decirle a Iker Casillas que iba a ser el portero suplente de España en la Eurocopa de Francia ... «Defensa Central, Jun 16»
6
"Es espantoso que en un momento muy jorobado se ponga tanta ...
"Me pareció una cosa absolutamente espantoso que, en el contexto de un momento muy jorobado para los humildes, se ponga semejante cantidad de plata ... «La Nueva Provincia, Jun 16»
7
La Victoria: Atraparon a 'Jorobado' por asalto a policía y transeúntes ...
El presunto líder de la banda 'Los Malditos del Palomar', Harol Jampier Gutiérrez Gómez (20), 'Jorobado', quien desde que era menor de edad presenta varias ... «Diario Trome, Jun 16»
8
Paty Chapoy llama Jorobado de Notre-Dame a Poncho de Nigris ...
Paty Chapoy arremetió contra el programa de televisión 'Poncho en jueves', protagonizado por Poncho de Nigris y transmitido a través de la cadena ... «Diario Cambio, May 16»
9
JOROBADO el encierro de un cornudo
Un hombre encerrado (no se sabe exactamente donde), en una carcel, un hospicio, en su propia cabeza, intenta alivianar la pena que le produce la ... «Alternativa Teatral, May 16»
10
Ofelia Medina: México, como Rina: "pobre y jorobado"
Crítica del sistema político, directa en sus juicios y preocupada porque la mujer es “objetivo de la delincuencia organizada”, la actriz Ofelia Medina, de 66 años, ... «Milenio.com, May 16»

IMÁGENES SOBRE «JOROBADO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Jorobado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/jorobado>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES