Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maledizione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALEDIZIONE EN ITALIANO

ma · le · di · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALEDIZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Maledizione puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA MALEDIZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «maledizione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

maldición

Maledizione

Una maldición es el deseo de consecuencias negativas a través de la intercesión de algún tipo de poder sobrenatural como un dios, un elemento de la naturaleza o un espíritu. El efecto negativo que sería causado por una maldición puede tener diversos grados de inflamación del dolor hasta la muerte del sujeto. La maldición también puede tener efectos muy complejos o específicos, tales como no revisar al ser querido o hacerlo estéril. La maldición también puede estar relacionada con objetos o condiciones específicas. En algunas tradiciones se cree que algunos objetos traen desgracia a sus dueños y por lo tanto son maldecidos. Una maledizione è l'augurio di conseguenze negative attraverso l'intercessione di un qualche tipo di potere soprannaturale come ad esempio un dio, un elemento della natura o uno spirito. L'effetto negativo che sarebbe portato da una maledizione può avere varie gradazioni dall'infliggere dolore fino a provocare la morte del soggetto. Le maledizioni possono anche avere effetti molto complessi o specifici come ad esempio quello di non far rivedere la persona amata o di rendere sterili. Le maledizioni possono anche essere legate a specifici oggetti o condizioni. In alcune tradizioni si ritiene che alcuni oggetti portino sfortuna ai loro proprietari e perciò si dicono maledetti.

definición de maledizione en el diccionario italiano

La primera definición de maldición en el diccionario es un acto de maldición, un anatema lanzado contra alguien o algo: le envió su m; las maldiciones de los hombres no lo molestan. Otra definición de maldición es impropia, imprecación: le gritó un terrible m; él me cubrió con maldiciones. La maldición también es una persona o cosa que causa el desastre: su hijo tiene m. de la familia; ese pensamiento era su m.

La prima definizione di maledizione nel dizionario è atto del maledire, anatema lanciato su qualcuno o qualcosa: gli mandò la sua m.; le maledizioni degli uomini non lo preoccupano. Altra definizione di maledizione è improperio, imprecazione: gli urlò contro una terribile m.; mi ha coperto di maledizioni. Maledizione è anche persona o cosa che è causa di sciagura: suo figlio è la m. della famiglia; quel pensiero era la sua m.

Pulsa para ver la definición original de «maledizione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALEDIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALEDIZIONE

male del secolo
male in arnese
male parole
maledetta
maledettamente
maledetto
maledicamente
maledicente
maledico
maledire
maledizioni
maleducatamente
maleducato
maleducazione
malefatta
maleficamente
maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALEDIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de maledizione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALEDIZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «maledizione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de maledizione

ANTÓNIMOS DE «MALEDIZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «maledizione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de maledizione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALEDIZIONE»

maledizione accidempoli accidentaccio accidente accidenti acciderba acciderbolina accipicchia anatema bestemmia biasimo calamità castigo collera condanna croce deprecazione disdetta fattura flagello folgore iettatura imprecazione incantesimo magia malaugurio maleficio malocchio parolaccia perbacco perdiana maledizione treccani maledizióne maladizióne maledictio onis maledicĕre male propr maldicenza atto parole maledice mossa pokémon central wiki spettro infligge danno introdotta nella seconda generazione dalla alla quarta oracolo familiare astrodienst esistono caratteristiche conseguenti precise sulla presenti ogni mito certo qual modo forma criteri ciò definisce guttmann continua calcio estero fronte rifiuto presidente tecnico decise andarsene sbattendo porta fece lanciando

Traductor en línea con la traducción de maledizione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALEDIZIONE

Conoce la traducción de maledizione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maledizione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

诅咒
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

maldición
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

curse
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अभिशाप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لعنة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

проклятие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

maldição
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অভিশাপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

malédiction
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

laknat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Fluch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

呪い
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

저주
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ipat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nguyền rủa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாபம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शाप
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

lanet
70 millones de hablantes

italiano

maledizione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

klątwa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прокляття
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

blestem
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατάρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vloek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förbannelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forbannelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maledizione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALEDIZIONE»

El término «maledizione» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.422 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maledizione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maledizione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «maledizione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALEDIZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maledizione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maledizione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre maledizione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MALEDIZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra maledizione.
1
Antifane di Macedonia
Gli dei che per primi hanno insegnato agli artisti le loro arti hanno posto una grande maledizione sull'umanità.
2
William Blake
Il Cristianesimo è arte e non soldi. I soldi sono la sua maledizione.
3
Ken Brett
La peggior maledizione nella vita è un potenziale illimitato.
4
Dino Buzzati
L’amore è una maledizione che piomba addosso e resistere è impossibile.
5
Imperatore Giuliano l'Apostata
I figli sono la benedizione del matrimonio (e la maledizione del fidanzamento).
6
Elizabeth Kübler-Ross
Dobbiamo insegnare sin dal primo giorno alla prossima generazione di bambini che essi sono responsabili della loro vita. Il dono più grande del genere umano, e la sua più grande maledizione, è che noi abbiamo la libertà di scegliere. Possiamo fare in modo che le nostre scelte siano costruite sull'amore oppure sulla paura.
7
Howard Phillips Lovecraft
È uno che si gode la vita, come tutti quelli a cui è risparmiata la maledizione dell'intelligenza.
8
Dino Buzzati
Sapeva che quella era la sua maledizione e la sua condanna, ma proprio per questo, forse, non trovava la forza di staccarsene. E nessuno a bordo scorgeva il mostro, tranne lui.
9
Arturo Graf
Di là da certo segno, la ricchezza e la povertà hanno comune questa maledizione, che fanno dell'uomo uno schiavo.
10
Marco Lodoli
Essere se stessi per un’esistenza intera può essere un peso insopportabile, una maledizione, e d’altronde quel peso non lo si può poggiare da nessuna parte.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALEDIZIONE»

Descubre el uso de maledizione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maledizione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nina e la Maledizione del Serpente Piumato
In questa storia Nina si trova a dover fronteggiare ignoti pericoli: le invasioni notturne nei suoi sogni da parte della voce della Persuasione e nuovi terribili androidi richiamati da Karkon, provenienti da tutto il mondo.
Moony Witcher, 2011
2
Maledizione
Per gli amanti della suspense, Preston e Child mescolano abilmente l’accuratezza scientifica e il brivido del genere horror.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
3
I segreti della maledizione del Titanic (Piemme Shots)
Massimo Polidoro passa in rassegna i resoconti più noti e sorprendenti a favore dell'ipotesi di una precognizione inconscia collettiva del disastro navale più celebre della Storia e ricorda i molti segni atti a provare l'esistenza di una ...
Massimo Polidoro, 2012
4
Bryan di Boscoquieto e la Maledizione di Morpheus
Il terzo episodio delle avventure di Bryan «Si chiama Federico Ghirardi il nuovo prodigio del fantasy italiano.» La Stampa «Giovane e di talento, Federico Ghirardi ha scritto un bellissimo romanzo fantasy.» Corriere della Sera ...
Federico Ghirardi, 2011
5
La maledizione di Imhotep
Inganni, visioni oniriche, passione, mistero s’intrecciano nel presente di un uomo e una donna. La Maledizione di Imhotep colpirà ancora?
Fabiola D ́Amico, 2012
6
Percy Jackson e gli Dei dell'Olimpo - 3. La maledizione del ...
Una nuova pericolosa impresa attende Percy Jackson: insieme alle compagne Talia e Annabeth deve introdursi in una scuola per portare al Campo Mezzosangue Nico e Bianca, due potentissimi semidei, eludendo la sorveglianza del vicepreside.
Rick Riordan, 2011
7
Schegge di me: Io ho una maledizione, io ho un dono
“Molto originale, con sequenzed’azione mozzafiato e un romanticismoche non si vedeva dai tempidi Edward e Bella.” Booklist “Mafi combina prospettiva psicologicacon azione e avventura.
Tahereh Mafi, 2012
8
Vex e Kalix: La maledizione delle ragazze lupo
Dall'autore di culto Martin Millar, tradotto in 15 paesi, l'attesissimo sequel di Ragazze lupo, l'epopea fantasy più irriverente degli ultimi anni.
Martin Millar, 2012
9
I diari delle streghe. La maledizione
La saga che ha ispirato la serie TV The Secret Circle Tradotta in più di 30 Paesi Oltre 1,3 milioni di copie vendute in Italia Cassie ha un potere speciale, ma a volte i doni sono una terribile maledizione per chi li possiede «Lisa Jane ...
Lisa Jane Smith, 2013
10
La maledizione del Drago
Gli alberi sanguinano, le donne partoriscono serpenti. Sono i segni della maledizione del Drago, la piaga più infamante per chi si allontana dal cammino della Dea Madre.
Carlo Milani, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALEDIZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maledizione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma: Sabatini punta tutto su Adriano per risolvere la maledizione
LA MALEDIZIONE DELLA FASCIA SINISTRA - Dopo gli addii di Holebas e Balzaretti, Sabatini ha deciso di intervenire per integrare la rosa a ... «Calciomercato.com, Jul 15»
2
Precipita l'MH17, la maledizione della Malaysia Airlines continua.
La maledizione della Malesyan Airlinenes si ripete. Un boeing 777 della compagnia malese con 295 persone a bordo si è schiantato al confine ... «Secondo Piano News, Jul 15»
3
Rimini, la solita maledizione titanica
San Marino vince l'ennesima serie playoff contro i Pirati (7-6). La rimonta è firmata dagli homer di Imperiali e Duran (2) e dal rilievo vincente di ... «Baseball.it, Jul 15»
4
Girardi: "In un ta-tàà la maledizione di Rigoletto
Nasce insieme dall'idea drammatica centrale della maledizione e dall'idea sonora degli intervalli». Con la sua competenza tecnica, poco ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
5
*DUE FOTO: PRIMA E DOPO* - Fermi, maledizione, fermi. Stavolta …
NARDO' - Abbiamo lasciato passare l'estirpazione dei tigli e di altre piante sicuramente recuperabili nel centro urbano. Ci è parso complicato ... «Porta di Mare, Jul 15»
6
"Maledizione treni": dopo i tre giorni neri un altro convoglio in …
Arezzo, 17 luglio 2015 - Sembra una maledizione quella che sta colpendo le ferrovie in questi giorni. Dopo i tre episodi che hanno messo in ... «La Nazione, Jul 15»
7
Linda Blair e la maledizione de L'Esorcista
Spesso si parla di film e di attori che sono rimasti “intrappolati” in alcuni ruoli, a volte in modo positivo, altre volte forse in maniera negativa, ... «Veb, Jul 15»
8
Rustici ticinesi, una maledizione fino alla settima generazione? – di …
Ticinolive non si è mai particolarmente occupato del problema dei rustici nel Ticino ma, naturalmente, giudica il tema importante e interessante, ... «ticinolive, Jul 15»
9
Finalmente Luiz Adriano: c'è da sfatare la maledizione del '9'
Luiz Adriano finalmente sbarca a Milanello; il nuovo centravanti rossoneri è giunto ieri come previsto dal Brasile, dove si stava comunque ... «MilanLive.it, Jul 15»
10
La Sicilia e la maledizione dei Governatori
rosario__crocetta Non c'è due senza tre! Dopo Cuffaro e Lombardo anche Crocetta si avvia a determinare la prematura chiusura della ... «Vivi Enna, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maledizione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/maledizione>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z