Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malédiction" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALÉDICTION EN FRANCÉS

malédiction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALÉDICTION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Malédiction es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MALÉDICTION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «malédiction» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

maldición

Malédiction

Una maldición es un estado de infortunio inevitable que parece impuesto por una divinidad, destino o destino. La maldición es también un ritual que invita a los poderes divinos a ejercer su acción punitiva contra un individuo o un grupo de individuos, objeto de esta maldición. Una maldición actúa como un embrujo "negativo", una desgracia que actúa sobre una reputación, lo que hace que otros se desconfíen de esta persona y teman a frecuentarla frente a la posibilidad, ver a riesgo de tener que compartir esta desgracia. Une malédiction est un état de malheur inéluctable qui semble imposé par une divinité, le sort ou le destin. La malédiction est aussi un rituel appelant les puissances divines à exercer leur action punitive contre un individu ou un groupe d'individus, objet de cette malédiction. Une malédiction agit comme un envoûtement "négatif", un malheur qui agit sur une réputation, qui fait que les autres vont se méfier de cette personne et craindre de la fréquenter face à la possibilité, voir au risque d'avoir à partager ce malheur.

definición de malédiction en el diccionario francés

La definición de maldición en el diccionario es acción de maldición; resultado de esta acción. Palabras por las cuales uno desea vehementemente todo posible daño a una persona, una familia, una ciudad, un país, etc. sin llamar a la ira de Dios, pero a menudo involucrándolo.

La définition de malédiction dans le dictionnaire est action de maudire; résultat de cette action. Paroles par lesquelles on souhaite avec véhémence tout le mal possible à une personne, une famille, une ville, un pays, etc. sans appeler la colère de dieu mais le plus souvent en l'impliquant.

Pulsa para ver la definición original de «malédiction» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MALÉDICTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MALÉDICTION

malaxeur
malayo-polynésien
malchance
malchanceuse
malchanceux
malcommode
malcontent
maldonne
male
mâle
maléfacteur
maléfice
maléficiant
maléficié
maléficier
maléficieusement
maléficieux
maléfique
maléfiquement
maléique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MALÉDICTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinónimos y antónimos de malédiction en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALÉDICTION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «malédiction» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de malédiction

ANTÓNIMOS DE «MALÉDICTION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «malédiction» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de malédiction

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MALÉDICTION»

malédiction anathème blâme blasphème calamité catastrophe condamnation damnation déprécation excommunication exécration fatalité fléau imprécation infortune jurement malchance malheur maudissement pépin réprobation tribulation tuile adoration bénédiction bonheur chance charme dofus malédiction définition dans maudire quête janv quete malediction nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations rascar capac casterman mars édition collector ultime mystère boules cristal inaugure nouvelle série ouvrages visant parcourir genèse certains malédictions célèbres objets maudits mauvais oeil pour épis être moissonnés serait hommes mourir epictète statuette égyptienne élucidée figaro plein désarroi imagine

Traductor en línea con la traducción de malédiction a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALÉDICTION

Conoce la traducción de malédiction a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malédiction presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

诅咒
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

maldición
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

curse
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अभिशाप
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لعنة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

проклятие
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

maldição
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অভিশাপ
260 millones de hablantes

francés

malédiction
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

laknat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Fluch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

呪い
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

저주
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ipat
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nguyền rủa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சாபம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शाप
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

lanet
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

maledizione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

klątwa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

прокляття
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

blestem
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κατάρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vloek
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förbannelse
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forbannelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malédiction

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALÉDICTION»

El término «malédiction» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.195 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malédiction» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malédiction
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «malédiction».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALÉDICTION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malédiction» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malédiction» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre malédiction

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN FRANCÉS CON «MALÉDICTION»

Citas y frases célebres con la palabra malédiction.
1
Sören Kierkegaard
Il n'y a rien sur quoi plane autant de séduction et de malédiction que sur un secret.
2
Herbert George Wells
La vie est née dans la violence. Sur la tête de chacun de nous pèse la malédiction ancestrale de cinquante millions de meurtres.
3
Anémone
Avoir des enfants c'est une calamité ; ne pas en avoir, c'est une malédiction.
4
Isabelle Sorente
Telle est notre malédiction, d’aspirer sans cesse à l’absolu, de le perdre sans cesse et d’y survivre toujours.
5
Stephen Lawhead
Si les hommes savaient ce qui les guette, jusqu'au plus humble d'entre eux... ils défailleraient, ils se couvriraient la tête et mordraient leur manteau pour s'empêcher de crier. C'est leur bénédiction et leur malédiction de ne pas savoir.
6
Epictète
C'est une malédiction pour les épis de ne pas être moissonnés, et ce serait une malédiction pour les hommes de ne pas mourir.
7
Massa Makan Diabaté
Tous les malheurs des hommes viennent de cette malédiction que leurs femmes ne savent pas qu'elles sont heureuses quand elles le sont.
8
Emil Michel Cioran
Le travail : une malédiction que l'homme a transformée en volupté.
9
Jacques Attali
La célébrité est une malédiction dont tous les hommes voudraient être les victimes.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MALÉDICTION»

Descubre el uso de malédiction en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malédiction y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Malédiction: Roman
"Mon fils, Je suis heureux de t'annoncer que, comme l'a fait mon père, auparavant à mon endroit, je viens à mon tour de perpétuer la coutume, en t'épousant une femme.
Sylvie Ntsame, 2005
2
La malédiction des opales
About the Roman Jeunesse series:The Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Chrystine Brouillet, 1997
3
La malédiction littéraire: du poète crotté au génie malheureux
En analysant leurs stratégies, Pascal Brissette veut montrer que l'association des termes " valeur " et " malheur " n'est pas toujours allée de soi dans le monde des lettres.
Pascal Brissette, 2005
4
Odyssée - Tome 1 La malédiction des pierres noires: Odyssée -
Depuis dix ans, la ville de Troie est assiégée par l'armée grecque.
Michel Honaker, 2010
5
Blake & Mortimer - tome 19 - La Malédiction des 30 deniers
Fantasme théologique ou réalité scientifique, le danger est bien réel ! Huit ans après L'Etrange Rendez-vous, Jean Van Hamme effectue son grand retour sur Blake et Mortimer, justifiant pleinement cette attente.
Jean Van Hamme, 2010
6
La Malédiction de Cléopátre
Scooby-Doo et ses amis vont en égypte pour déterrer les secrets cachés dans la tombe de Cléopâtre.
France Gladu, 2006
7
Mélusine – tome 18 - Malédiction
Mélusine est Cancrelune !
Gilson, 2013
8
La malédiction des louves
La malédiction des louves se serait-elle réveillée ?Un second crime, commis quelques heures à peine après le premier, plonge le village dans la stupeur.
Gilbert BORDES, 2011
9
La Malédiction de l’abbé Choiron
Forgelez, en Ardenne, dans les années 1950.
Armel Job, 2014
10
La malédiction d'Edgar
'Edgar aimait le pouvoir mais il en détestait les aléas.
Marc Dugain, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALÉDICTION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malédiction en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lafarge et la malédiction de la momie !
Bye bye Lafarge ! Welcome Holcim. C'est Fait ! Lafarge, champion français industriel du ciment n'est plus ! Holcim a avalé l'ex champion ... «Archicool, Jul 15»
2
F1 La malédiction Marussia
Avant l'accident de Jules Bianchi en octobre 2014, l'écurie Marussia avait déjà connu un autre malheur, avec sa pilote d'essais espagnole ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
Malédiction de la Pierre de Lune (La), tome 3 : Naples
Mais la malédiction de sa mère plane encore. Seul un amour véritable et partagé avec un noble pourra la briser. Aussi Carla est-elle bouleversée lorsqu'un ... «Yozone, Jul 15»
4
Alliance Dadis/Cellou : une malédiction ?
J'interviens dans ce débat dans la stricte mesure où il me renvoie aux fondements mêmes de la nation, à « l'alpha et oméga », ce qui est ... «Mediapart, Jul 15»
5
Gatlin: "Ma suspension, un cadeau et une malédiction"
"Ma suspension a été un cadeau et une malédiction", a assuré jeudi l'Américain Justin Gatlin, rare dans les médias et qui a accordé un ... «Le Point, Jul 15»
6
Quatre astuces pour éviter la malédiction du All in
Passer ses vacances dans un hôtel où tout est compris peut être monstrueux pour la ligne. Voici comment limiter la casse. Ceci dit, pas de ... «Le Vif, Jul 15»
7
Cameroun / Nord: Un prédicateur musulman prie pour une …
... dans les mosquées et il est suivi à la loupe car même dans sa résidence, il continue à invoquer la malédiction sur les autorités de Garoua. «Cameroon-info.net, Jul 15»
8
Le voleur d'antiquités frappé par une malédiction
L'homme pris de remord et certain de subir une malédiction pour le punir de son larcin a rendu deux boulets romains vieux de 2.000 ans à un ... «Le Matin Online, Jul 15»
9
La malédiction des Pharaons
La malédiction des Pharaons. LE MONDE | 14.07.2015 à 10h59 • Mis à jour le 14.07.2015 à 12h04 | Par Rémi Dupré. Abonnez-vous à partir de 1 € Réagir ... «Le Monde, Jul 15»
10
Mexique : la malédiction des cartels
Mexique : la malédiction des cartels. L'évasion spectaculaire d'"El Chapo" dans un tunnel creusé sous sa cellule porte un coup à la crédibilité ... «Le Point, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malédiction [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/malediction>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z