Descarga la app
educalingo
manto
" Si hay violencia en nuestros corazones, es mejor ser violentos que ponernos el manto de la no violencia para encubrir la impotencia."
Mahatma Gandhi

Significado de "manto" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MANTO

La palabra manto procede del latín mantum.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MANTO

man · to


Manto es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Manto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MANTO EN ESPAÑOL

definición de manto en el diccionario español

La primera definición de manto en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de mantilla grande sin guarnición, que usan las señoras. Otro significado de manto en el diccionario es capa que llevan algunos religiosos sobre la túnica. Manto es también vestidura, generalmente recamada, que cubre algunas imágenes de la Virgen desde la cabeza hasta la parte inferior de la peana.


PALABRAS QUE RIMAN CON MANTO

abanto · acanto · adelanto · amaranto · amianto · calicanto · camposanto · canto · cuanto · desencanto · encanto · entretanto · espanto · esperanto · llanto · palosanto · planto · quebranto · santo · tanto

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MANTO

mantera · mantero · mantés · mantesa · mántica · mantilla · mantillo · mantillón · mantillona · mantiniente · mantis · mantisa · mantón · mantona · mantornar · mantra · mantuana · mantuano · mantuda · mantudo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MANTO

adraganto · agapanto · ailanto · alicanto · bel canto · celacanto · chamanto · chanto · contracanto · corisanto · curanto · danto · dianto · disanto · espiritusanto · maganto · mastranto · perianto · sacrosanto · tragacanto

Sinónimos y antónimos de manto en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MANTO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «manto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «MANTO»

manto · capa · estrato · faja · franja · manteo · mantilla · mantón · toga · túnica · veta · yacimiento · soplillo · caballeroso · capitular · terrestre · ducal · vegetal · humo · primera · lengua · española · especie · grande · guarnición · usan · señoras · otro · llevan · algunos · religiosos · sobre · manto · también · vestidura · generalmente · recamada · cubre · algunas · imágenes · virgen · desde · cabeza · hasta · parte · inferior · peana · púrpura · vida · antonio · rosmini · rasgos · distintivos · poes · eduardo · uruguay · squeda · formal · recurrencia · tica · pueden · alarse · como · mayor · representatividad · atrevida · reiteraci · mbolos · sferas · concentra · verde · venecia · historia · verdadera ·

Traductor en línea con la traducción de manto a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MANTO

Conoce la traducción de manto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de manto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de manto en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

披风
1.325 millones de hablantes
es

español

manto
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

mantle
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

आच्छादन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عباءة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

накидка
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

manto
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

আঙরাখা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

manteau
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

mantel
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Mantel
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

マント
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

맨틀
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

lapisan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

choàng
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கவசத்தை
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

आवरण
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

örtü
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

mantello
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

płaszcz
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

накидка
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

manta
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μανδύας
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

mantel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

mantel
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

mantelen
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de manto en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

manto
manto 
  cloak ; shroud.
 The city loomed far in the distance, with the darkness of nothing surrounding it like a protective cloak.
 The majority were buried in shrouds and laid in wooden coffins.
bajo el manto de la noche  
under the cover of darkness
under the cloak of darkness
 Trashing books, however, was recognized to be a perilous undertaking, something to be done 'quietly,' 'under the cover of darkness,' and 'in a locked dumpster' because discarded materials have occasionally been 'returned by dumpster rats who cannot bear to see books thrown away'.
 For the next three months, Walsh and the team made house calls under the cloak of darkness into the dangerous city to help the baby.
cubierto con un manto 
shrouded
 Shrouded bodies lined the streets as dazed survivors scrabbled in the debris for loved ones.
manto de nieve 
cloak of white
 Then the vibrant greens of summer are muted by a cloak of white and the refuge is wrapped in the severe beauty of northern winter.
manto terrestre 
mantle
 The anomalous nature of the lowermost mantle has been long recognized by seismologists.
un manto de 
a mantle of
 Uranus's rocky core is wrapped in a mantle of gases and ices.

Tendencias de uso de la palabra manto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MANTO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de manto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «manto».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre manto

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «MANTO»

Citas y frases célebres con la palabra manto.
1
Mahatma Gandhi
Si hay violencia en nuestros corazones, es mejor ser violentos que ponernos el manto de la no violencia para encubrir la impotencia.
2
Martin Lutero
No hay manto ni sayo que peor siente a la mujer que el querer ser sabia.

4 REFRANES CON LA PALABRA «MANTO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término manto.
Mariquita daca mi manto, que no puedo estar encerrada tanto.
Afana, suegro, para que te herede, manto de luto y corazón alegre.
Casamiento santo sin capa él y ella sin manto.
Debajo del manto otras cosas esconde el santo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MANTO»

Descubre el uso de manto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con manto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manto
De los rasgos distintivos de la poes a de Eduardo Mil n (Uruguay, 1952), la b squeda formal y la recurrencia tem tica pueden se alarse como los de mayor representatividad; su atrevida reiteraci n de s mbolos y atm sferas concentra un gil ...
Eduardo Milán, 1999
2
Manto púrpura: pederastia clerical en tiempos del cardenal ...
Sexual abuse within the Catholic Church--for years an untouchable topic of public discussion within Mexico--is examined in detail by a Mexican journalist who leaves no stone unturned nor name unmentioned, as she paints a gruesome picture of ...
Sanjuana Martínez, 2006
3
Un Verde Manto de Impunidad
"An account of the brutal 1985 murders of three Communist party militants by agents of Chile's National Police, and of the efforts, over the next nine years, of independent prosecutors to bring those responsible to justice.
Nelson Caucoto Pereira, Héctor Salazar Ardiles, 1994
4
Bajo un manto de estrellas: El misterio del ramo de rosas
En El misterio del ramo de rosas, Puig construye una de sus parejas memorables: dos mujeres la Paciente y la Enfermera recomienzan un interminable duelo de amor-odio y de suenos postergados, cuando el misterio del deseo las transforma en ...
Manuel Puig, 1997
5
Tradiciones limeñas
LA TRADICION DE LA SAYA Y EL MANTO Cuando se quiere salir del paso hablando del origen de algo ya muy rancio viene a la boca esta frase: "Eso se pierde en la noche de los tiempos". Tratándose de la saya y manto, no figuró jamás en ...
Ricardo Palma, Ventura García Calderón, José Carlos Mariátegui, 1994
6
Paulino y El Manto M Gico
—Bueno, es necesario que lo veas bien, porque este es un manto mágico y con él '— puedes viajar en el tiempo. Paulino miró a su abuelo, asustado, y pensó que no había escuchado bien las palabras del anciano, por eso exclamó: 'q ...
Liliana Matos Jáuregui, 2012
7
El Secreto Del Manto de Oracion
volviéndose Samuel para irse, él se asió de la punta de su manto, y éste se rasgó. Entonces Samuel le dijo: Jehová ha rasgado hoy de ti el reino de Israel, y lo ha dado a un prójimo tuyo mejor que tú. —1 SAMUEL 15:26-28, ÉNFASIS ...
John Francis, 2009
8
Microtectónica y metamorfismo de los mantos alpujárrides del ...
damente 1 kilómetro al oeste de Lagos hasta enlazar con los afloramientos del Manto de Cástaras del sur de Sierra Nevada (fig. 4); la presencia del Manto de Cástaras en la Sierra de la Joya permite resolver localmente la dificultad que ...
Julia Cuevas Urionabarrenechea, 1990
9
Glosario geohidrológico
Manantial cárstico de surgencia sencilla. MANANTIAL DE POLIEMERGEN- CIA. Manantial cárstico de emergencia múltiple. MANTO ACUÍFERO. V Acuífero. MANTO FREÁTICO. V Acuífero libre. MANTO FREÁTICO CILINDRICO. Es un manto ...
Ramón Ortiz Aguirre, 1996
10
Trabajos de Geologia N.5
Manto del Esla. Como ya se había indicado anteriormente, ésta era también una característica del nivel de calizas con birdeseyes de la franja septentrional de la Unidad de Somiedo-Correcilla. Por último hay que indicar que en el nivel de ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MANTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término manto en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Virgen del Pilar lucirá este sábado un manto elaborado con la ...
Desde las 11.00 hasta las 13.00 horas de este sábado, la virgen lucirá el único manto de papel que se le ha hecho hasta el momento, o al menos, que el ... «20minutos.es, Ago 16»
2
El mecanismo que más influye en la deformación del manto ...
Registrando las ondas sísmicas generadas por los terremotos, pudieron "mirar" dentro de la Tierra y crear imágenes del flujo del manto, de una forma similar a ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Jul 16»
3
El IAPH restaurará el manto de la Virgen de los Ángeles
El Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (IAPH) y la Hermandad de los Negritos han firmado un contrato para la conservación-restauración del manto ... «Diario de Sevilla, Jun 16»
4
Cubierto con su manto, por Mario Ghibellini | El Comercio Perú
Y en cada caso, el manto de Nuestra Señora del Parche estuvo ahí para protegerlo y llevarlo arropado hasta la victoria. Dejémonos de cosas, entonces. «El Comercio, Jun 16»
5
El manto terrestre se desmorona en el este de EE.UU. y aumenta la ...
La parte superior del manto terrestre se desmorona en el este de EE.UU. Ello puede explicar por qué el país está registrando recientemente terremotos aunque ... «RT en Español - Noticias internacionales, May 16»
6
El manto de la Tierra se está despegando originando más sismos al ...
Para averiguar la causa de estos terremotos , Berk Biryol, sismólogo y sus colegas crearon imágenes en 3D de la parte superior del manto de la Tierra, que ... «El Diario de Hoy, May 16»
7
El manto terrestre se mueve 10 veces más rápido de lo que se ...
El manto terrestre se mueve 10 veces más rápido de lo que se creía, según un estudio de la Universidad de Cambridge (Reino Unido), basado en la primera ... «Tendencias 21, May 16»
8
Las Penas dedica su manto al Año de la Misericordia
La cofradía del Cristo de la Agonía y la Virgen de las Penas ha presentado este martes por la mañana el tradicional manto de flores de la dolorosa, dedicado ... «La Opinión de Málaga, Mar 16»
9
La Virgen ya luce su manto de flores
Y así, bien guapas, con sus mejores galas se presentaron a los pies de la Virgen que desde primera hora de la tarde empezó a mostrar ya su manto de claveles ... «El Mundo, Mar 16»
10
La Sangre estrenará un manto bordado de ocho metros de largo
Y es que su titular mariana, la Virgen de Consolación y Lágrimas, lucirá el próximo Miércoles Santo un nuevo manto procesional. La pieza, desarrollada por el ... «Sur Digital, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «MANTO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Manto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/manto>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES