Significado de "sumario" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SUMARIO

La palabra sumario procede del latín summarium.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SUMARIO

su · ma · rio

Sumario es una palabra llana de 3 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUMARIO

Sumario puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SUMARIO EN ESPAÑOL

Sumario (Derecho)

En derecho procesal penal, se conoce como sumario, a un conjunto de actuaciones que el juez lleva a cabo, destinadas a preparar el juicio y haciendo constar los hechos que constituyen un delito, las personas implicadas, así como las circunstancias en que se desarrolla, a fin de que puedan influir en la calificación y culpabilidad de los imputados. El sumario, por tanto, prepara el juicio, y de él puede desprenderse incluso el sobreseimiento. El Código de Procedimientos en Materia Penal del Estado de Yucatán, en su Artículo 355 dice que: "En los casos de delitos cuya sanción no exceda de 3 años de prisión, sea o no alternativa o la aplicable no sea privativa de libertad, en el auto de formal prisión o de sujeción a proceso según corresponda el Juez, de oficio, declarar abierto el procedimiento sumario, y concederá a las partes en el propio auto un término de 5 días, para que ofrezcan las pruebas que estimen pertinentes y que puedan desahogarse en un plazo que no exceda de 15 días. Cuando fuesen varios los delitos por el que se sigue el proceso, se estará a la sanción máxima del mayor, para resolver sobre la apertura del procedimiento sumario.

definición de sumario en el diccionario español

La definición de sumario en el diccionario castellano es resumen, compendio o suma. Otro significado de sumario en el diccionario es también conjunto de actuaciones encaminadas a preparar el juicio criminal, haciendo constar la perpetración de los delitos con las circunstancias que puedan influir en su calificación, determinar la culpabilidad y prevenir el castigo de los delincuentes.

SINÓNIMOS DE «SUMARIO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «sumario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de sumario

abreviado · breve · compendio · conciso · condensado · epílogo · epítome · escueto · expediente · extracto · índice · juicio · lacónico · proceso · querella · rápido · recapitulación · recopilación · repertorio · resumen · sinopsis · sucinto · suma

ANTÓNIMOS DE «SUMARIO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «sumario» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de sumario

ampliación · extenso

TRADUCCIÓN DE SUMARIO

Conoce la traducción de sumario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sumario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de sumario en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 摘要
• español: sumario
• Traductor español - inglés: summary
• Traductor español - hindi: सारांश
• Traductor español - árabe: ملخص
• Traductor español - ruso: резюме
• Traductor español - portugués: resumo
• Traductor español - bengalí: সারাংশ
• Traductor español - francés: résumé
• Traductor español - malayo: ringkasan
• Traductor español - alemán: Zusammenfassung
• Traductor español - japonés: 概要
• Traductor español - coreano: 개요
• Traductor español - javanés: ringkesan
• Traductor español - vietnamita: tóm lại
• Traductor español - tamil: சுருக்கம்
• Traductor español - maratí: सारांश
• Traductor español - turco: özet
• Traductor español - italiano: sommario
• Traductor español - polaco: streszczenie
• Traductor español - ucraniano: резюме
• Traductor español - rumano: rezumat
• Traductor español - griego: περίληψη
• Traductor español - afrikáans: opsomming
• Traductor español - sueco: sammanfattning
• Traductor español - noruego: sammendrag

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de sumario en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

sumario

sumario 

  contents ; contents page ; table of contents [ToC] ; contents table.

 This system is based upon terms that are taken from a book's index and table of contents, and used to augment the traditional access points.

 Certainly it will always be necessary to examine the document content, concentrating particularly on the clues offered by the title, the contents page, chapter headings, and any abstracts, introduction, prefaces or other preliminary matter.

 If an index, title page, or table of contents arrives, the number '11' should be entered.

 Content-enriched access is defined as including information such as contents tables and book indexes, as well as standard bibliographic information, in a computerised system = Content-enriched access is defined as including information such as contents tables and book indexes, as well as standard bibliographic information, in a computerised system.

boletín de sumarios  

contents page bulletin

current contents list

 Contents page bulletins which comprise copies of contents pages of periodicals collated and dispatched to users are also reliant upon titles.

 Output can be arranged by subject (assuming keywords were assigned) or by journal title (a current contents list).

prohibición de informar por secreto de sumario  [A veces los jueces responsable de un caso prohíben a la prensa que informe al público por secreto de sumario]

gag order

 Judges in many states have gagged the news media prohibiting them from reporting a criminal proceedings thus suggesting that a gag order is the preferred option rather than a last resort.

secreto de sumario  [A veces los jueces responsable de un caso prohíben a la prensa que informe al público por secreto de sumario]

gag order

 Judges in many states have gagged the news media prohibiting them from reporting a criminal proceedings thus suggesting that a gag order is the preferred option rather than a last resort.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SUMARIO»

Descubre el uso de sumario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sumario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sumario de la natural historia de las Indias

La Historia natural de las Indias fue uno de los primeros documentos impresos sobre la flora y la fauna americanas.

Gonzalo Fernández de Oviedo, 2010

Índices sumario, cronológico y alfabético del Tratado de la ...

SUMARIO DE LA OBRA SEGUN EL ORDEN QUE EN ELLA SE SIGUE. JL^a Iglesia que estableció Jesucristo, y propagaron los apóstoles, es la misma Iglesia católica de que es actualmente cabeza visible Pío séptimo: digna en todos ...

Fèlix Amat de Palou i Pont, 1807

Código de procedimiento civil

R., t. 77, sec. 2», p. 122. Artículo 681 (839). En los casos del inciso l9 del artículo anterior, iniciado el procedimiento sumario podrá decretarse su continuación conforme a las reglas del juicio ordinario, si existen motivos fundados para ello.

Chile, 1999

Sumario de las indulgencias concedidas a la Cofradia del ...

Antonio Garcés y Maestre ((O.P.)), Pedro Mansilla ((O.P.)). biese concedido la Indulgencia se practiquen devota ó atenta-*- líente todas las . obras que se aaanden , y en el tiempo , e» el Lugar ó Iglesia que se man-^ de. Si faltase algo de lo ...

Antonio Garcés y Maestre ((O.P.)), Pedro Mansilla ((O.P.)), 1791

Sumario histórico-cronológico en verso,de los Condes de ...

de la antigüedad que abundan en nuestro pais y lian sobrevivido á las ruinas de tantos siglos y catástrofes. Cuando por los progresos de la edad y el desarrollo de la inteligencia os halleis en estado de entrar en los pormenores históricos de  ...

‎1836

Sumario de la historia eclesiástica, en verso: A que sigue ...

SUMARIO. DE LA HISTORIA ECLESIÁSTICA. SIGLO I. J. Or tantos siglos antes prometido, al tiempo señalado ve nacido el mundo al Hombre-Dios de Virgen Madre, perfecta imagen de su Eterno Padre» Pasados misteriosos treinta años á  ...

José Francisco de Isla, 1789

Sumario de las Antiguedades Romanas que hay en España

... ^^erteviea&nteJ á ¿cu Ú^e/&iJ torteó, POR D. JUAN AGUSTIN GEAN- BERMUDEZ, INDIVIDUO DE NUMERO DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA, T DE HONOR DE LA DE SAN FERNANDO DE MADRID , DE LA DE SAN CARLOS ...

Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1832

Sumario de oracion: En que, para mañana, y tarde, se ponen ...

En que, para mañana, y tarde, se ponen en pratica dos exercicios della...: con un modo facil de rezar... El oficio diuino, mayor, y menor, y el rosario, y corona de nuestra Señora Pelayo de San Benito ((O.S.B.)) ...

Pelayo de San Benito ((O.S.B.)), 1626

Sumario é recopilacion de todo lo romançado por mi

SUMARIO É RECOPILACION DE TODO LO ROMANCADO POR MI EL LICENCIADO ALONSO DEL CASTILLO, ROMAN;ADOR DEL SANTO OFFICIO DESDE ANTES DE LA GUERRA DEL REYNO DE GRANADA, Y EN ELLA Y DESPUES ...

Alonso del Castillo, Real Academia de la Historia (Spain), 1852

Sumario de injusticias, fraguadas por el liberalismo impío, ...

SUMARIO DE INJUSTICIAS, fu:."".; o ; FRAGUADAS POR EL LIBERALISMO IMPÍO, CONTRA LA RELIGION CATOLICA É INOCENCIA CRISTIANA DE ESPAÑA. POR EL R. P. F. JUAN ANGEL DE SANTA TERESA, CARMELITA DESCALZO.

Juan Angel de Santa Teresa, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUMARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sumario en el contexto de las siguientes noticias.

Fiscal Emiliano Arias pide cierre del sumario instruido en su contra

El fiscal regional de O'Higgins, Emiliano Arias junto a su abogada defensora, Marisa Navarrete, solicitó el cierre del sumario en su contra instruido por el Fiscal ... «LaTercera, Sep 16»

Decretado el secreto de sumario sobre una parte del caso del ...

La jueza de Valdemoro (Madrid) que investiga el incendio de neumáticos de Seseña (Toledo) ha decretado secreto de sumario sobre una parte de la ... «ABC.es, Sep 16»

Nuevo revés para Arias: Corte de Apelaciones rechazó recurso por ...

Con esta acción, Arias pretendía frenar el sumario administrativo que se abrió luego de su salida del caso Corpesca, tras emitir declaraciones en un diario de ... «Cooperativa.cl, Sep 16»

Arias notifica a Abbott y recurre a Corte de Apelaciones por sumario

Fiscal envió un escueto correo electrónico al jefe del Ministerio Público. Le informó sobre recurso de protección luego del sumario abierto en su contra. «LaTercera, Ago 16»

Sumario interno del Ejército cifra en más de 5 mil millones de pesos ...

En el marco del sumario realizado al interior del Ejército, tras el estallido del denominado "Milicogate", el Servicio de Información Financiera Integral de la ... «El Mostrador, Ago 16»

El juez levanta el secreto del sumario de las mordidas en la época ...

laura ballester | valencia El magistrado del caso Taula, Víctor Gómez, ha levantado el secreto del sumario de la pieza separada que investiga las presuntas ... «levante.emv.com, Ago 16»

Ordenan sumario por uso de vehículos particulares para arrear a ...

El comandante de las Fuerza Militares, Luis Gonzaga Garcete, ordenó sumario administrativo para la Dirección de Reclutamiento por el uso de vehículos ... «ÚltimaHora.com, Jul 16»

Báez: confirman procesamientos, dictan secreto de sumario y ...

El magistrado impuso hoy el secreto de sumario en la causa y ordenó 15 allanamientos en todo el país, según consignaron fuentes judiciales. La Cámara ... «Ambito.com, Jul 16»

Juez prorroga un mes más el secreto de sumario en el caso ...

Fuentes judiciales han informado a Europa Press de que la titular del Juzgado, la magistrada Mª Ángeles Jiménez Muñoz, ha acordado la ampliación de esta ... «20minutos.es, Jul 16»

Iniciaron sumario sanitario a local de McDonald's por "cajita feliz ...

La Seremi de Salud Metropolitana inició un sumario sanitario a un local de la cadena McDonalds ubicado en Ñuñoa. Esto luego de que los análisis de ... «ADN Chile, Jul 16»