Descarga la app
educalingo
mortuorio
" Menos malo es mortuorio que casorio."
Refranero español

Significado de "mortuorio" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MORTUORIO

La palabra mortuorio procede del latín mortŭus, muerto.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MORTUORIO

mor · tuo · rio


Mortuorio es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORTUORIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mortuorio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MORTUORIO EN ESPAÑOL

definición de mortuorio en el diccionario español

La primera definición de mortuorio en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al muerto o a las honras fúnebres. Otro significado de mortuorio en el diccionario es preparativos y actos convenientes para enterrar a los muertos. Mortuorio es también lugar en el cual hubo una población que ha desaparecido por completo.


PALABRAS QUE RIMAN CON MORTUORIO

accesorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consistorio · consultorio · directorio · dormitorio · emporio · escritorio · giratorio · laboratorio · obligatorio · observatorio · recopilatorio · recordatorio · repertorio · repositorio · territorio

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MORTUORIO

morterada · morterazo · morterete · mortero · morteruelo · mortífera · mortífero · mortificación · mortificador · mortificadora · mortificante · mortificar · mortiguar · mortinata · mortinato · mortiñada · mortiño · mortis causa · mortuoria · morucho

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MORTUORIO

circulatorio · clasificatorio · contradictorio · conversatorio · envoltorio · interrogatorio · locutorio · migratorio · notorio · oratorio · preparatorio · respiratorio · rotatorio · sanatorio · satisfactorio · sumatorio · tanatorio · tenorio · transitorio · violatorio

Sinónimos y antónimos de mortuorio en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «MORTUORIO»

mortuorio · hospital · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · muerto · honras · fúnebres · otro · preparativos · actos · convenientes · para · enterrar · muertos · mortuorio · también · lugar · cual · hubo · población · desaparecido · completo · cuerpo · humano · tratamiento · celador · instituciones · sanitarias · manual · simulacros · planta · ayudará · enfermeras · amortajar · fallecido · vistiéndolo · sábana · antes · trasladarlo · debe · retirarlo · discreción · procurando · enteren · resto · pacientes · muerte · actualización · derecho · liberalización · mundo · aparte · muchedumbre · mendicante · todas · ches · reunía · alrededor · cocina · esperar · restos · sopa · sobraban · ollas · venía · casi · toda ·

Traductor en línea con la traducción de mortuorio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MORTUORIO

Conoce la traducción de mortuorio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mortuorio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de mortuorio en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

停尸间
1.325 millones de hablantes
es

español

mortuorio
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

mortuary
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

शवगृह
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مستودع الجثث
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

морг
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

mortuário
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

সমাধিসংক্রান্ত
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

mortuaire
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

bilik mayat
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Leichenhalle
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

死の
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

죽음의
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

mortuary
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thuộc về sự chết
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

சவக்கிடங்கு
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

शवागृहात
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

morg
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

mortuario
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

kostnica
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

морг
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

morgă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

νεκροτομείο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

lykshuis
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

bårhus
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

likhus
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de mortuorio en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

mortuorio
mortuorio 
  mortuary.
 When death certificates are unavailable due to cost, law, practice, legibility, time or proximity, the identification and availability of mortuary, cemetery and funeral home records becomes important to the family historian.
caja mortuoria  
casket
coffin
 Today, pallbearers are commonly needed only to carry the casket into and out of church for the funeral ceremony.
 Undoubtedly in Dickens's 'Oliver Twist' we are meant to feel the eerie terror of Oliver's first night spent with the coffins in the undertaker's workshop, where he is made to sleep.
carroza mortuoria 
horse-drawn hearse
 The horse-drawn hearse overturned, causing the funeral procession to come to a shuddering halt and dislodging the coffin.
coche mortuorio 
hearse
 To many funeral directors, modifying a hearse would border on blasphemy.
paño mortuorio   
funeral pall
burial cloth
pall
 The use of funeral palls - or burial cloths - is very ancient, and many examples have been found in different parts of the world.
 The use of funeral palls - or burial cloths - is very ancient, and many examples have been found in different parts of the world.
 Palls are often adorned with Christian symbols that focus on Christ and on the resurrection.

Tendencias de uso de la palabra mortuorio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MORTUORIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mortuorio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «mortuorio».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre mortuorio

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «MORTUORIO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término mortuorio.
Ni boda sin llanto, ni mortuorio sin risa.
Menos malo es mortuorio que casorio.
Ni boda pobre, ni mortuorio rico.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MORTUORIO»

Descubre el uso de mortuorio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mortuorio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Celador de Instituciones Sanitarias Manual. Simulacros de ...
El celador de planta ayudará a las enfermeras a amortajar al fallecido vistiéndolo con una sábana antes de trasladarlo al mortuorio. Debe retirarlo con discreción procurando que no se enteren el resto de los pacientes de su muerte.
2
Un mundo aparte
La muchedumbre mendicante que todas las no- ches se reunía alrededor de la cocina a esperar los restos de sopa que sobraban de las ollas venía casi toda del mortuorio. Al inicio, la función del mortuorio debía de ser volver a poner en ...
Gustaw Herling, 2000
3
El ojo del cíclope
Herling: "El mortuorio [es decir el lugar donde juntaban a los moribundos, a los musulmanes o dojodiaga, en ruso] estaba aislado dentro del recinto, solitario en la nieve, abandonado por la esperanza y evitado por los vivos, con las ventanas  ...
Javier Mina, 2005
4
Prácticas funerarias en la ciudad de los dioses: los ...
Del sitio Tlajinga 33, un barrio teotihuacano ubicado hacia el suroeste del centro ceremonial, se ha reportado la representación en grafitti de un bulto mortuorio en la base de una vasija estilo Tlamimilolpa temprano asociado con un altar ...
Linda Manzanilla, Carlos Serrano Sánchez, 1999
5
Celadores Del Servicio Gallego de Salud. Simulacros de ...
El celador de planta ayudará a las enfermeras a amortajar al fallecido vistiéndolo con una sábana antes de trasladarlo al mortuorio. Debe retirarlo con discreción procurando que no se enteren el resto de los pacientes de su muerte.
6
Coloquios familiares
ARGUMENTO DEL INTERPRETE EN EL SIGUIENTE COLLOQUIO LLAMADO MORTUORIO Porque la muerte suele demostrar la fe christiana de cada uno que se deve tener, muestrase en dos hombres no letrados la manera de morir muy ...
Desiderius Erasmus, Erasmo de Rotterdam, 2005
7
Celadores Del Servicio de Salud de la Comunidad de Madrid. ...
c) Siempre, por ser función específicamente recogida en su estatuto. d) Sí, siempre que medie la petición del propio paciente. 5. Un enfermo ha fallecido en una planta donde usted está destinado: a) Lo amortaja y traslada al mortuorio. b)  ...
‎2005
8
Diccionario Akal del Color
Adjetivación común de las coloraciones sirnbólicas negras y negruzcas, y de los coloridos de coloraciones negra predominante y blanca, que caracterizan el duelo mortuorio en los países occidentales en general (en algunos de los cuales el ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
9
Manual básico del celador de la Agencia Valenciana de Salud
Traslado del cadáver al mortuorio Lavado higiénico de manos y colocación de unos guantes desechables, como medida previa. - El traslado de los cadáveres al mortuorio corre a cargo del celador. El traslado del cadáver se - hará en una ...
Demetrio Alonso Llorca, 2011
10
La llamada de Cthulhu: Y otros cuentos de terror
las muertes bastante escasas, por lo que fue posible dar a todas las cargas inanimadas de Birch un paraíso temporal en el simple y anticuado mortuorio. El enterrador se volvió doblemente perezoso con aquel tiempo amargo y pareció ...
H. P. Lovecraft, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MORTUORIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mortuorio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Política Una monja dijo que las bóvedas del monasterio "tenían ...
... en las que, además, el jefe comunal señaló que, según el testimonio de una de las monjas, esas bóvedas -ubicadas en la capilla- "tenían destino mortuorio". «Télam, Jun 16»
2
Retrato mortuorio, un culto contra el olvido
Los retratos mortuorios podían clasificarse en tres categorías, según la manera en que se retrataba al interfecto; Simulando vida: Con los ojos abiertos y ... «La Voz del Sur, Jun 16»
3
Especialistas del INAH examinan fardo mortuorio hallado en Hidalgo
En la imagen, un fardo mortuorio, posiblemente prehispánico, al interior de un abrigo rocoso de la parte oriental de la Sierra Gorda. Foto Cuartoscuro. «La Jornada en linea, Jun 16»
4
En medio de una construcción en Jujuy, descubrieron un esqueleto ...
En la ciudad jujeña de San Pedro, descubrieron un esqueleto de 2.000 años de antigüedad junto a elementos de un ritual mortuorio. Un gran hallazgo tuvo ... «El Diario 24, May 16»
5
Roban en Elorrio la réplica de una pieza de conjunto mortuorio de ...
El Ayuntamiento de Elorrio ha presentado denuncia en los juzgados por la desaparición de una pieza de la necrópolis de Argiñeta. El consistorio ha mostrado ... «bilbaoactual.com, May 16»
6
"Habla" el fardo mortuorio de un joven seminómada
Expertos del INAH informaron sobre los avances y primeros resultados del análisis practicado al fardo mortuorio encontrado hace año y medio en un abrigo ... «El Universal, Feb 16»
7
Denuncian que cadáveres se encuentran abandonados en Hospital ...
Un usuario del WhatsApp del Rotafono denunció que en el mortuorio del Hospital Arzobispo Loayza permanecen cadáveres desde hace casi un mes. «RPP Noticias, Dic 15»
8
El tours mortuorio capitalino
El transporte utilizado por las personas que asintieron al tour necroturístico, fue proporcionado de forma gratuita por la Alcaldía de San Salvador y recorrió ... «Periódico Equilibrium, Nov 15»
9
El hospital Can Misses estudia cómo mejorar el depósito mortuorio ...
marta torres molina | ibiza La gerencia del Área de Salud de Ibiza y Formentera quiere mejorar las cámaras mortuorias del hospital Can Misses. «Diario de Ibiza, Oct 15»
10
“El ambiente académico es mortuorio
“El ambiente académico es mortuorio”. El reconocido filósofo y escritor habló con LA GACETA Literaria acerca de su primera novela, La dificultad. “Siento que ... «La Gaceta Tucumán, Jun 15»

IMÁGENES SOBRE «MORTUORIO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mortuorio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/mortuorio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES