obligatorio
enforced ; mandatory ; obligatory ; compulsory ; a must have + Nombre ; mandated.
Cost cutting by government has resulted in enforced staff reductions.
Such directives, however, do not have the status of mandatory instructions.
The references which are suggested are not obligatory, and references should be made as appropriate with regards to the item being indexed.
Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
Shin pads are a 'must have' protection for every level of play.
Sleepiness continues to be a significant issue among medical residents despite recently mandated reductions in resident work hours.
asignatura obligatoria
required course
Other universities have a small core of required courses and permit students to specialize in such fields as administration, technical services, information science, and school media centers.
enseñanza obligatoria
compulsory education
The government wants to shake up compulsory education in England.
evasor del servicio militar obligatorio
draft evader
draft dodger
The basic question is what will be the effects if amnesty is granted to all draft evaders of the Vietnam War.
Israel is having a growing problem with draft dodgers.
hacerse obligatorio
become + imperative
It became imperative that books be arranged to make it easy for the reader to find what he wanted = Se convirtió en una prioridad ordenar los libros de tal modo que fuese fácil para el lector encontrar lo que buscaba.
lectura obligatoria
required reading
This book is highly recommended for all types of libraries, and it should be required reading for librarians who want to correct the wrongs in their chosen profession = Este libro es muy recomendado para todo tipo de bibliotecas y debería ser de lectura obligatoria para aquellos bibliotecarios que quieran corregir los errores de su profesión.
obra de lectura obligatoria
a must-read
This book is a must-read for all of us who design web forms.
ser obligatorio
be a must
Terminological consistency is a must for achieving satisfactory information flow onboard an oil platform, and between offshore field centres and onshore administration.
servicio militar obligatorio [Expresión usualmente acompañada del artículo]
compulsory military service
draft, the
military draft
The Italian government has passed a new law abolishing compulsory military service in favour of the creation of a professional army.
Some librarians have found opposition to the setting up of 'alternative rooms' containing 'movement publications and trade books on women's and gay liberation, the third world, imperialism, yoga, rock music, the draft, prisons, the counter-culture, communes, social change'.
Military drafts are instated in countries throughout the world, both in times of war and in times of peace.
trabajo de lectura obligatoria
a must-read
This book is a must-read for all of us who design web forms.
