Descarga la app
educalingo
murmurar
" Dejadlos murmurar, pues nos dejan mandar."
Sixto V

Significado de "murmurar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MURMURAR

La palabra murmurar procede del latín murmurāre.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MURMURAR

mur · mu · rar


Murmurar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE MURMURAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Murmurar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA MURMURAR EN ESPAÑOL

definición de murmurar en el diccionario español

La primera definición de murmurar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de la corriente de las aguas y también del viento, de las hojas de los árboles, etc.: Hacer ruido blando y apacible. Otro significado de murmurar en el diccionario es hablar entre dientes, manifestando queja o disgusto por algo. Murmurar es también conversar en perjuicio de un ausente, censurando sus acciones.


CONJUGACIÓN DEL VERBO MURMURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo murmuro
murmuras / murmurás
él murmura
nos. murmuramos
vos. murmuráis / murmuran
ellos murmuran
Pretérito imperfecto
yo murmuraba
murmurabas
él murmuraba
nos. murmurábamos
vos. murmurabais / murmuraban
ellos murmuraban
Pret. perfecto simple
yo murmuré
murmuraste
él murmuró
nos. murmuramos
vos. murmurasteis / murmuraron
ellos murmuraron
Futuro simple
yo murmuraré
murmurarás
él murmurará
nos. murmuraremos
vos. murmuraréis / murmurarán
ellos murmurarán
Condicional simple
yo murmuraría
murmurarías
él murmuraría
nos. murmuraríamos
vos. murmuraríais / murmurarían
ellos murmurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he murmurado
has murmurado
él ha murmurado
nos. hemos murmurado
vos. habéis murmurado
ellos han murmurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había murmurado
habías murmurado
él había murmurado
nos. habíamos murmurado
vos. habíais murmurado
ellos habían murmurado
Pretérito Anterior
yo hube murmurado
hubiste murmurado
él hubo murmurado
nos. hubimos murmurado
vos. hubisteis murmurado
ellos hubieron murmurado
Futuro perfecto
yo habré murmurado
habrás murmurado
él habrá murmurado
nos. habremos murmurado
vos. habréis murmurado
ellos habrán murmurado
Condicional Perfecto
yo habría murmurado
habrías murmurado
él habría murmurado
nos. habríamos murmurado
vos. habríais murmurado
ellos habrían murmurado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo murmure
murmures
él murmure
nos. murmuremos
vos. murmuréis / murmuren
ellos murmuren
Pretérito imperfecto
yo murmurara o murmurase
murmuraras o murmurases
él murmurara o murmurase
nos. murmuráramos o murmurásemos
vos. murmurarais o murmuraseis / murmuraran o murmurasen
ellos murmuraran o murmurasen
Futuro simple
yo murmurare
murmurares
él murmurare
nos. murmuráremos
vos. murmurareis / murmuraren
ellos murmuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube murmurado
hubiste murmurado
él hubo murmurado
nos. hubimos murmurado
vos. hubisteis murmurado
ellos hubieron murmurado
Futuro Perfecto
yo habré murmurado
habrás murmurado
él habrá murmurado
nos. habremos murmurado
vos. habréis murmurado
ellos habrán murmurado
Condicional perfecto
yo habría murmurado
habrías murmurado
él habría murmurado
nos. habríamos murmurado
vos. habríais murmurado
ellos habrían murmurado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
murmura (tú) / murmurá (vos)
murmurad (vosotros) / murmuren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
murmurar
Participio
murmurado
Gerundio
murmurando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON MURMURAR

amurar · apurar · asegurar · capturar · configurar · curar · depurar · desamurar · desmurar · durar · estructurar · facturar · figurar · inaugurar · jamurar · madurar · murar · procurar · restaurar · triturar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MURMURAR

muriacita · muriático · muriato · múrice · múrido · murmujear · murmullar · murmullo · murmuración · murmurador · murmuradora · murmurear · murmureo · murmurio · murmurón · muro · murque · murria · murriada · murriar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MURMURAR

apresurar · augurar · aventurar · carburar · censurar · clausurar · conjeturar · conjurar · desfigurar · escriturar · fracturar · instaurar · jurar · laburar · manufacturar · perdurar · rasurar · reestructurar · saturar · torturar

Sinónimos y antónimos de murmurar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MURMURAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «murmurar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «MURMURAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «murmurar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «MURMURAR»

murmurar · bisbisear · calumniar · censurar · cotillear · criticar · cuchichear · desacreditar · difamar · farfullar · mascullar · musitar · rumorear · susurrar · zaherir · alabar · defender · elogiar · biblico · antonimo · pecado · primera · lengua · española · dicho · corriente · aguas · también · viento · hojas · árboles · hacer · ruido · blando · apacible · otro · hablar · entre · dientes · manifestando · queja · disgusto · algo · murmurar · conversar · perjuicio · ausente · censurando · acciones · hebreos · santiago · juzgar · otros · hermanos · viola · dios · convierte · juez · dador · usurpa · autoridad · derecho · tentaciones · pruebas · comunes · nbsp · galego · producir · suave · alguien · baja · casi · ininteligible · dirigirse · nadie · quejándose · rosmar · poco · fundamento · castellana · explica · salas · mola · hallan · huclsos · espinas · peces · pedazos · conchas · múrices · púrpuras · ostiones · murmugear · mismo · quedo ·

Traductor en línea con la traducción de murmurar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MURMURAR

Conoce la traducción de murmurar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de murmurar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de murmurar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

咕哝
1.325 millones de hablantes
es

español

murmurar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

murmur
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

धीरे से कहना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تمتم
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

бормотание
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

murmurar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

বিড়বিড় করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

marmonner
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

menggumamkan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

murmeln
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

つぶやき
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

속삭임
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

mutter
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lầm bầm
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

முணுமுணுப்பு
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

गुणगुण
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

homurdanma
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

borbottio
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

mamrotanie
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

бурмотіння
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

bodogăneală
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μουρμουρίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

mompel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

mutter
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

mutter
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de murmurar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

murmurar
murmurar 
  murmur ; mutter.
 As he recovers, he overhears a well-intentioned social worker murmuring soothingly about a juvenile facility, and contrives an escape.
 We would laugh and mutter that in his case the cap fitted.

Tendencias de uso de la palabra murmurar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MURMURAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de murmurar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «murmurar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre murmurar

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «MURMURAR»

Citas y frases célebres con la palabra murmurar.
1
Sixto V
Dejadlos murmurar, pues nos dejan mandar.
2
Jacinto Benavente
Si murmurar la verdad aún puede ser la justicia de los débiles, la calumnia no puede ser otra cosa que la venganza de los cobardes.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MURMURAR»

Descubre el uso de murmurar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con murmurar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hebreos - Santiago -
1 Juzgar a otros es murmurar de los hermanos 2 Juzgar a otros viola la ley de Dios 3 Juzgar a otros le convierte en juez, dador de la ley 4 Juzgar a otros usurpa la autoridad y el derecho de Dios V. TENTACIONES Y PRUEBAS: COMUNES ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2005
2
Diccionario italiano-galego
MURMURAR, ¡'í. Murmurar, producir un ruido suave. / Murmurar, hablar alguien en voz muy baja, casi ininteligible, sin dirigirse a nadie y quejándose de algo. ROSMAR. // vi. Murmurar, hablar mal de algo o de alguien con poco fundamento y ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Salas, fot». Mola, lib. i. cap. 6. Se hallan huclsos y espinas de peces , y pedazos de conchas de los Múrices ó Púrpuras , y de Ostiones. MURMUGEAR. v. a. Lo mismo que Murmurar ò hablar quedo. Es voz antiquada. Lar. Musitare. Mujfare.
Real Academia Española, 1734
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Salas, sob. Mela, lib. i. cap. 6. Se hallan hueslbs y espinas de peces, y pedazos de conchas de los Múrices ó Púrpuras , y de Ostiones. MURMUGEAR. v. a. Lo mismo que Murmurar ò hablar quedo. Es voz antiquada. Lat. Mtisiitare, Mujsare.
5
Summa de casos de consciencia: con aduertencias muy ...
Ni es pecado murmurar del pecado pu fclicodbid. -. ' No es pecado mortal murmurar de v- no dando ocision con fu mala vida a ello,ibid,num.5.. □ - Hlicito es murmurar de pecados age- nos aunque lo sepan diez hombres* ibid. También es ...
Manoel Rodrigues, 1596
6
El Pacto de Dios con Usted para Su Familia: Pongase de ...
indica el uso de la boca como un instrumento para murmurar o hablar la Palabra de Dios.1 Murmurar y meditar la Palabra de Dios, hasta que se haga vida en nuestro espíritu, es la clave para hacer realidad las promesas de Dios. Murmurar  ...
John Eckhardt, 2013
7
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Muriosulfat. MURIOSULFÚRICO, A. adj. Dicese de una disolución de estaño en los ácidos sulfúrico y muriático. Muriosulfúrich. MURMILON. adj. H1RHILON. MURMILÓNICO, A. adj. MlRMILÓNlCO. MURMUJEAR, n. fig. murmurar.
8
Diccionario universal Español -Latino
Murmugear. v. a. v. Murmurar por gruñir &c. Murmullo, m. Ruido confuso. Murmur , uns. ]| Ruido sordo y confuso de los que hablan bajo. Admurmuratio.^ £1 acto de hablar de modo que no se entienda. Commur- »nur,(f/o._dc los que vituperan.
Manuel de Valbuena, 1822
9
Inglés para latinos: un camino hacia la fluidez--. Primer nivel
R.M.V.P.. (Repetir,. Murmurar,. Visualizar. y. Pausar). Mientras tu cadena de palabras en inglés va creciendo, vas a necesitar técnicas que te ayudarán a superar esos pequeños obstáculos que entorpecen la comunicación. En vez de  ...
William C. Harvey, 2003
10
El mystico Serafín de S. Buenaventura para el Prelado y ...
Desde aquel punto no se vieron salir mas de la sepul- tura . Murmuren aora los religiosos de fus Prelados ! Siel murmurar estas monjas de vn ministro ordinario del Abadjo castigò el Senor con muerte aceleradw.y desticrro del teir.plo y del ...
Juan-Pablo FONS, 1622

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MURMURAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término murmurar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anatomía de una presión
Los continuos abucheos de los diputados del PP, que no pararon de murmurar mientras el líder socialista estuvo en el uso de la palabra, llevaron a la ... «El Periódico, Sep 16»
2
Opinión: Por murmurar, puertas adentro
De esta segunda surgió la tercera circunstancia: la auto inclinación de las gentes a murmurar sus desgracias puertas adentro de sus casas, y ni siquiera en el ... «El Cumanés, Ago 16»
3
No es cosa vuestra
Cuando nos dedicamos a murmurar, normalmente, nos referimos a cosas que no nos importan, ni nos afectan, ni podemos ni queremos remediar. Son ganas ... «Religión en Libertad, Ago 16»
4
G2 Vodafone: La intrahistoria de la victoria
El público no paraba de aplaudir y murmurar sus pronósticos, pese a ser la hora de comer. Los chicos de G2 Vodafone estaban confiados. Antes del torneo se ... «MARCA.com, Jun 16»
5
Belinda y Zac Efron ponen a murmurar a la prensa rosa
La prensa rosa está ahora interesada en los coqueteos entre el actor Zac Efron y la cantante Belinda, quienes han compartido set de grabación en la cinta ... «Estereofonica, Jun 16»
6
Yo también tengo miedo
Deje de murmurar tanto, no sea chismoso, eso genera más guerra que cualquier ataque del ELN. Si pudiera darle algunas recomendaciones al alcalde, serían ... «RPT Noticias, Jun 16»
7
Enloqueció tras pasar 25 horas inmerso en la realidad virtual
Tras 16 horas de experimento, el hombre vomitó y cuatro horas antes de terminar empezó a murmurar cosas sin articular correctamente. "No sé dónde estoy. «MDZ Online, May 16»
8
La inmigración ha sido "deliciosa" para Los Ángeles
La gente joven –se les llama “hipsters”- que ahora frecuenta el mercado y vive en el centro, comienza a murmurar mientras lo ven pasar con una bolsa de pan ... «La Opinión, May 16»
9
El ritual de Las Aguadoras, una tradición viva en Uruapan
De nuevo brotó el agua y desde entonces no deja de murmurar; las doncellas y las hunanchas conservan el ritual de llevar a bendecir el agua y depositarla en ... «El Despertar, Mar 16»
10
Las riquezas del Vaticano for dummies
... cuando María unge los pies de Jesús con un perfume carísimo, y Judas escandalizado empieza a murmurar, que por qué no han vendido ese perfume para ... «Religión en Libertad, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «MURMURAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Murmurar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/murmurar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES