Significado de "desfigurar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DESFIGURAR

La palabra desfigurar procede del latín defigurāre.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DESFIGURAR

des · fi · gu · rar

Desfigurar es una palabra aguda de 4 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESFIGURAR

Desfigurar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA DESFIGURAR EN ESPAÑOL

definición de desfigurar en el diccionario español

La primera definición de desfigurar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desemejar, afear, ajar la composición, orden y hermosura del semblante y de las facciones. Otro significado de desfigurar en el diccionario es disfrazar y encubrir con apariencia diferente el propio semblante, la intención u otra cosa. Desfigurar es también oscurecer e impedir que se perciba la forma y figura de algo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO DESFIGURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desfiguro

tú desfiguras / desfigurás

él desfigura

nos. desfiguramos

vos. desfiguráis / desfiguran

ellos desfiguran

Pretérito imperfecto

yo desfiguraba

tú desfigurabas

él desfiguraba

nos. desfigurábamos

vos. desfigurabais / desfiguraban

ellos desfiguraban

Pret. perfecto simple

yo desfiguré

tú desfiguraste

él desfiguró

nos. desfiguramos

vos. desfigurasteis / desfiguraron

ellos desfiguraron

Futuro simple

yo desfiguraré

tú desfigurarás

él desfigurará

nos. desfiguraremos

vos. desfiguraréis / desfigurarán

ellos desfigurarán

Condicional simple

yo desfiguraría

tú desfigurarías

él desfiguraría

nos. desfiguraríamos

vos. desfiguraríais / desfigurarían

ellos desfigurarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desfigurado

tú has desfigurado

él ha desfigurado

nos. hemos desfigurado

vos. habéis desfigurado

ellos han desfigurado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desfigurado

tú habías desfigurado

él había desfigurado

nos. habíamos desfigurado

vos. habíais desfigurado

ellos habían desfigurado

Pretérito Anterior

yo hube desfigurado

tú hubiste desfigurado

él hubo desfigurado

nos. hubimos desfigurado

vos. hubisteis desfigurado

ellos hubieron desfigurado

Futuro perfecto

yo habré desfigurado

tú habrás desfigurado

él habrá desfigurado

nos. habremos desfigurado

vos. habréis desfigurado

ellos habrán desfigurado

Condicional Perfecto

yo habría desfigurado

tú habrías desfigurado

él habría desfigurado

nos. habríamos desfigurado

vos. habríais desfigurado

ellos habrían desfigurado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desfigure

tú desfigures

él desfigure

nos. desfiguremos

vos. desfiguréis / desfiguren

ellos desfiguren

Pretérito imperfecto

yo desfigurara o desfigurase

tú desfiguraras o desfigurases

él desfigurara o desfigurase

nos. desfiguráramos o desfigurásemos

vos. desfigurarais o desfiguraseis / desfiguraran o desfigurasen

ellos desfiguraran o desfigurasen

Futuro simple

yo desfigurare

tú desfigurares

él desfigurare

nos. desfiguráremos

vos. desfigurareis / desfiguraren

ellos desfiguraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desfigurado

tú hubiste desfigurado

él hubo desfigurado

nos. hubimos desfigurado

vos. hubisteis desfigurado

ellos hubieron desfigurado

Futuro Perfecto

yo habré desfigurado

tú habrás desfigurado

él habrá desfigurado

nos. habremos desfigurado

vos. habréis desfigurado

ellos habrán desfigurado

Condicional perfecto

yo habría desfigurado

tú habrías desfigurado

él habría desfigurado

nos. habríamos desfigurado

vos. habríais desfigurado

ellos habrían desfigurado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desfigura (tú) / desfigurá (vos)
desfigurad (vosotros) / desfiguren (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desfigurar

Participio

desfigurado

Gerundio

desfigurando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «DESFIGURAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «desfigurar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de desfigurar

afear · cambiar · dañar · deformar · disfrazar · disimular · encubrir · falsear · fingir · herir · modificar · tergiversar

TRADUCCIÓN DE DESFIGURAR

Conoce la traducción de desfigurar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de desfigurar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de desfigurar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 污损
• español: desfigurar
• Traductor español - inglés: disfigure
• Traductor español - hindi: बदनाम करना
• Traductor español - árabe: طمر
• Traductor español - ruso: искажать
• Traductor español - portugués: desfigurar
• Traductor español - bengalí: মুছিয়া ফেলা
• Traductor español - francés: barbouiller
• Traductor español - malayo: mencacatkan
• Traductor español - alemán: verunstalten
• Traductor español - japonés: 損ないます
• Traductor español - coreano: 외관을 더럽 히다
• Traductor español - javanés: ngrusakake
• Traductor español - vietnamita: làm hư
• Traductor español - tamil: உருக்கெடு
• Traductor español - maratí: खराब करणे
• Traductor español - turco: bozmak
• Traductor español - italiano: sfigurare
• Traductor español - polaco: zamazać
• Traductor español - ucraniano: спотворювати
• Traductor español - rumano: desfigura
• Traductor español - griego: καταστρέφω
• Traductor español - afrikáans: ontsier
• Traductor español - sueco: vanställa
• Traductor español - noruego: utviske

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de desfigurar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

desfigurar

desfigurar 

  misrepresent ; deface ; disfigure.

 When it is clear that material is biased or misrepresents a group, librarians should correct the situation, either by refusing the material or by giving equal representation to opposing points of view.

 Do not write or scribble in books or otherwise deface them.

 Whichever he chooses he will still have to sift out and categorize the numerous errors that disfigure all the early texts of the play.

persona que desfigura Algo 

defacer

 Librarians are themselves defacers of books in their use of acidic library stamps and embossed ownership marks.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DESFIGURAR»

Descubre el uso de desfigurar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desfigurar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

DESFEAR. a. ant. desfigurar. DESFECHO, A. p. p. ant. Deshecho. Desfet. DESFERIR. a. ant. náut. Largar las velas. Amollar velas. DESFERRA. f. ant. Discordia, disensión. Discordia, dissensió, renyina. DESFERRAR, a. ant. Quitar los hierros.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

La acció y efecto de desfigurar ó desfigurarse. Desfiguración, desfiguramiento. Deformado, nis. DESFIGURAR, v. a. Destruhir, alterar la configurado de la cara. També s' usa com recfproch. Desfigurar, desencajarse. Deformo, deturpo, as.

Pere Labernia, 1864

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Coutradecir , bacer oposiciou á alguna cosa favoreciendo á la contraria. Desafavorir, contradir. Contradicere , uppuguare. DESFAZADO. A. adj. aut. Descarado, desvergonzado. Descarat , desvergonyl. Iiupudens. DESFEAK. a. ant . desfigurar.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Contradecir , hacer oposición á alguna cosa favoreciendo á la contraria. Desnfavorir , coniradir. Contradiccre , oppugoare. DESFAZADO. A. adj. aut. Descarado, desvergonzado. Descarat , desvergonyl. Impudeus. DEM li Л lt. a. aut . desfigurar.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

s. f. ant. Lo mismo que descon- fi \NZA. DESFIGURACION, s. f. La acción y efecto de desfigurar ó desfigurarse. De/ormatio. DESFIGURADO, DA. p. p. de desfigurar y desfigurarse. DESFIGURAMIENTO, s. m. La acción y efecto de desfigurar.

Real academia española, 1817

Diccionario italiano-galego

Desfigurado!-, que desfigura. DESFIGURAR, rí. Desfigurar, cambiar de tal manera el aspecto de una persona o cosa que resulte imposible reconocerla. / Desfigurar, hacer imprecisa la forma de un objeto. / Desfigurar, alterar la realidad de un ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam

Concepto El diccionario de la Real Academia Española, define el término disfraz como "artificio que se usa para desfigurar una cosa con el fin de que no sea conocido". Entiendo que puede definirse con más precisión la agravante en ...

Adán Nieto Martín, 2001

Diccionario de la lengua castellana

v. a. ant. desfigurar. DESPECHAR, v. a. ant. Tirar con el arco. DESFECHO, CHA. p. p. ant. de desfacer y disfacerse. DESFERRA. s. f. ant. Discordia, disensión, oposición de dictámenes ó de voluntades. Contení io, dissensio. DESFERRADO  ...

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Desfigurar. Deformare , obumbrare. desfigurar , disfrassar, fèr desaparéxer Io qu' es alguna cosa reaiment, ab la apariencia d'al- tra. Desfigurar. Transformare. desfigurar , no referir ab punîualitat lo que s' conta. Desfigurar. Consiliö aliquid in  ...

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

DESFEAR. a. ant. desfigurar. DESFECHAR, a. ant. Tirar con el arco. Tirar ab lo arek. Arcu jaculari. DESFECHO. A. p. ant. Desfet. Destructus. DESFERRA. Г. ant. Discordia, disensión. Discordia , dissensió , renyina. Contentio , dis- sentio.

Pere Labernia, 1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESFIGURAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desfigurar en el contexto de las siguientes noticias.

La Victoria: Mujer fue detenida por desfigurar rostro a carnicero ...

Aduciendo que le faltó el respeto a ella y su esposo, y que, además, la habría tocado indebidamente, Agustina Huamán Lozano (21) desfiguró el rostro al ... «Diario Trome, Jul 16»

Juicio de un minuto por desfigurar la cara a una mujer

“Como verás, en el espacio de uno o dos años tendrás un accidente que quedarás totalmente desfigurada”. Segunda amenaza. Y como estas, otras tantas. «El Periódico, Jun 16»

Un año de cárcel por desfigurar el rostro a un modelo en una pelea ...

Un hombre aceptó ayer en la Audiencia un año de cárcel, a sustituir por una multa de 7.200 euros, por desfigurar el rostro a un modelo durante una discusión ... «Diario de Mallorca, Jun 16»

Chiclayo: Acusado de desfigurar a modelo acudió a la Fiscalía

José Armando Román Quiroz, acusado de desfigurar a la modelo Karen Cassaró Muro, acudió esta mañana a la Fiscalía para responder por los cargos que se ... «Diario Correo, Abr 16»

Por desfigurar a su mujer, “Tilo” seguirá tras las rejas

Nelson Fernando Sanabria, hermano del piloto nacional Nelson Sanabria, seguirá en Emboscada por haber propinado una terrible golpiza a su pareja, quien ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Abr 16»

Secuestro y tortura en Miramar: “te voy a desfigurar la cara a piñas”

Este oficial profiere amenazas, tales como “pendejo, yo no te conozco ni vos a mí, te voy a desfigurar la cara a piñas y te voy a tirar en el vivero” (sic). «El Día de Gualeguaychú, Mar 16»

“Tilo” Sanabria a Emboscada por desfigurar a su mujer

Nelson Fernando Sanabria, hermano del piloto nacional Nelson Sanabria, ya se encuentra en Emboscada por haber propinado una terrible golpiza a su pareja ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mar 16»

Nelson Tilo Sanabria va preso por desfigurar a una mujer

Nelson Tilo Sanabria va preso por desfigurar a una mujer. Nelson Fernando Tilo Sanabria Galeano (37), hermano y representante del corredor de rally Nelson ... «ÚltimaHora.com, Feb 16»

Peña acusa al obispo Chomali de deformar y desfigurar el debate ...

Peña acusa al obispo Chomali de deformar y desfigurar el debate sobre el proyecto de aborto Una verdadera cruzada está realizando por estos días el ... «El Mostrador, Feb 16»

Sampaoli acusa a los medios de "desfigurar la información" y dice ...

Sampaoli acusa a los medios de "Me cuesta continuar en este proceso, el punto final fue la publicación de mi contrato", aseguró el DT de la selección. "Cuando ... «El Mostrador, Ene 16»