Significado de "instaurar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INSTAURAR

La palabra instaurar procede del latín instaurāre.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE INSTAURAR

ins · tau · rar

Instaurar es una palabra aguda de 3 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSTAURAR

Instaurar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA INSTAURAR EN ESPAÑOL

definición de instaurar en el diccionario español

La primera definición de instaurar en el diccionario de la real academia de la lengua española es establecer, fundar, instituir. Otro significado de instaurar en el diccionario es renovar, restablecer, restaurar. Instaurar es también causar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO INSTAURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo instauro

tú instauras / instaurás

él instaura

nos. instauramos

vos. instauráis / instauran

ellos instauran

Pretérito imperfecto

yo instauraba

tú instaurabas

él instauraba

nos. instaurábamos

vos. instaurabais / instauraban

ellos instauraban

Pret. perfecto simple

yo instauré

tú instauraste

él instauró

nos. instauramos

vos. instaurasteis / instauraron

ellos instauraron

Futuro simple

yo instauraré

tú instaurarás

él instaurará

nos. instauraremos

vos. instauraréis / instaurarán

ellos instaurarán

Condicional simple

yo instauraría

tú instaurarías

él instauraría

nos. instauraríamos

vos. instauraríais / instaurarían

ellos instaurarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he instaurado

tú has instaurado

él ha instaurado

nos. hemos instaurado

vos. habéis instaurado

ellos han instaurado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había instaurado

tú habías instaurado

él había instaurado

nos. habíamos instaurado

vos. habíais instaurado

ellos habían instaurado

Pretérito Anterior

yo hube instaurado

tú hubiste instaurado

él hubo instaurado

nos. hubimos instaurado

vos. hubisteis instaurado

ellos hubieron instaurado

Futuro perfecto

yo habré instaurado

tú habrás instaurado

él habrá instaurado

nos. habremos instaurado

vos. habréis instaurado

ellos habrán instaurado

Condicional Perfecto

yo habría instaurado

tú habrías instaurado

él habría instaurado

nos. habríamos instaurado

vos. habríais instaurado

ellos habrían instaurado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo instaure

tú instaures

él instaure

nos. instauremos

vos. instauréis / instauren

ellos instauren

Pretérito imperfecto

yo instaurara o instaurase

tú instauraras o instaurases

él instaurara o instaurase

nos. instauráramos o instaurásemos

vos. instaurarais o instauraseis / instauraran o instaurasen

ellos instauraran o instaurasen

Futuro simple

yo instaurare

tú instaurares

él instaurare

nos. instauráremos

vos. instaurareis / instauraren

ellos instauraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube instaurado

tú hubiste instaurado

él hubo instaurado

nos. hubimos instaurado

vos. hubisteis instaurado

ellos hubieron instaurado

Futuro Perfecto

yo habré instaurado

tú habrás instaurado

él habrá instaurado

nos. habremos instaurado

vos. habréis instaurado

ellos habrán instaurado

Condicional perfecto

yo habría instaurado

tú habrías instaurado

él habría instaurado

nos. habríamos instaurado

vos. habríais instaurado

ellos habrían instaurado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

instaura (tú) / instaurá (vos)
instaurad (vosotros) / instauren (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

instaurar

Participio

instaurado

Gerundio

instaurando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

TRADUCCIÓN DE INSTAURAR

Conoce la traducción de instaurar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de instaurar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de instaurar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 成立
• español: instaurar
• Traductor español - inglés: set up
• Traductor español - hindi: सेट अप
• Traductor español - árabe: نصب
• Traductor español - ruso: устанавливать
• Traductor español - portugués: estabelecer
• Traductor español - bengalí: সেট আপ
• Traductor español - francés: installer
• Traductor español - malayo: ditubuhkan
• Traductor español - alemán: einrichten
• Traductor español - japonés: セットアップ
• Traductor español - coreano: 설정
• Traductor español - javanés: Nggawe
• Traductor español - vietnamita: thành lập
• Traductor español - tamil: அமைக்க
• Traductor español - maratí: सेट
• Traductor español - turco: kurmak
• Traductor español - italiano: impostare
• Traductor español - polaco: utworzyć
• Traductor español - ucraniano: встановлювати
• Traductor español - rumano: înființat
• Traductor español - griego: που έχει συσταθεί
• Traductor español - afrikáans: opstel
• Traductor español - sueco: upprätta
• Traductor español - noruego: sette opp

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de instaurar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

instaurar

instaurar 

  put in + place ; establish.

 Compromise organization schemes, making allowances for weaknesses of individuals, will naturally be put in place as necessary.

 The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «INSTAURAR»

Descubre el uso de instaurar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con instaurar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sistemas de Cualificaciones Puentes para el aprendizaje a lo ...

Tiene especial interés el hecho de que instaurar un marco de cualificaciones sea un mecanismo de cambio que hace posible los otros cuatro mecanismos principales fuertes. Son aún pocos los países que disponen de un marco de ...

OECD, 2008

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Instaurar. Instaurar. un. régimen: poner e implementar un sistema. Se usa a menudo para referirse a sistemas de gobierno. Es de registro formal. CC: Durante la era revolucionaria S: el gobierno guatemalteco V: instauró CD: un régimen de ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Diccionario italiano-galego

Instar, insistir en una petición. / Instar, pedir algo a alguien con INSISTENCIA. INSTAURACIÓN (pl. instauracións), nf. Instauración, acción y efecto de INSTAURAR. INSTAURADOR, RA, adj. y s. Instaurado!1, que INSTAURA. INSTAURAR, cí.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Erótica del duelo en tiempos de la muerte seca

Esta última reflexión indicaba que en el sueño se trataba de la oposición restaurar / instaurar. En el papelito en que tomaba apuntes, un instante después escribí, debajo de la primera oposición, una segunda. En efecto (y por tal motivo se ...

Jean Allouch, 2006

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Г. Acción y efeclo de instaurar. Instaurado , reslabliment , renovado. Instauratio. INSTAURAR, a. Renovar, restablecer o restaurar. Instaurar, rettablir, renovar. Instaurare. INSTAURATIVO, A. adj. Que tiene virtud de instaurar. Capá* de instaurar ...

Pedro Labernia, 1848

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Acción y efecto de instaurar. Instaurado, restabtiment , renouactd. lona и ratio. INSTAURAR, a. Renovar, restablecer 6 restaurar. Instaurar, rettablir , renovar. Inste tirare. INSTAURATIVO, A. adj. Que tiene virtud de instaurar. Capas de instaurar.

Pedro Labernia y Esteller, 1848

Nueva voz para nuestra época (Popularum Progressio 47)

SAN PÍO X (1903-1914): «INSTAURAR TODAS LAS COSAS EN CRISTO» 11.1. La personalidad del nuevo Papa Giuseppe Sarto había recorrido todos los cargos en la vida eclesiástica antes de ser elegido Papa. Había sido coadjutor ...

‎2006

Arqueologia y aleteiologia y otros estudios heideggerianos

base de la previa apertura de un horizonte de manifestación, en el doble movimiento del 'instaurar' y el 'tomar suelo', resulta posible el fundamentar que da lugar a los diferentes posibles modos de descubrimiento del ente intramundano, ...

Alejandro G. Vigo, 2008

Diccionario de la lengua castellana, 2

INSTAURACIÓN, s. i. Acción y efecto de instaurar. INSTAURADO, p. p. d. de INSTAURAR. INSTAURAR , v. a. Renovar, restablecer ó restaurar. INSTAURATIVO, VA, adj. y s. Que tienf virtud de instaurar. INSTIGACIÓN, s. f. Acción y electo líe ...

m Nuñez de Taboada, 1825

Enfermedades infecciosas felinas

... detratamiento se puede instaurar en un gato con alteraciones pulmonares? 374 ¿Quétipo detratamiento se debe instauraren un gato con shock agudo o SDRA (Síndrome de Distrés Respiratorio Agudo)? ........................ .. 374 ...

Ma Luisa Palmero y Vanessa Carballés, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSTAURAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término instaurar en el contexto de las siguientes noticias.

Sarkozy propone instaurar el servicio militar obligatorio para ...

El expresidente conservador francés Nicolas Sarkozy, candidato a las primarias del centro-derecha para las elecciones presidenciales, subrayó este miércoles ... «20minutos.es, Ago 16»

Ciudadanos pide instaurar una tarjeta que simplifique los trámites ...

E. VÉLEZ El grupo municipal de Ciudadanos propone la puesta en marcha de una tarjeta inteligente que permita a los vecinos de Oviedo agilizar los trámites ... «La Nueva España, Ago 16»

Proyecto de ley busca instaurar el Día Nacional del Rodeo

Según señaló a Emol, Coloma argumenta que "es de toda justicia el instaurar el Día Nacional del Rodeo, ya que es una tradición centenaria en nuestro país, ... «Teletrece, Ago 16»

No habrá paz en Facebook: la plataforma quiere instaurar el ...

Facebook ha decidido tirarse a la piscina sin flotador. Lo hace en busca de nuevas vías de ingresos que sustenten a la plataforma, aunque estas (y entenderéis ... «PR Noticias, Ago 16»

El PSOE propondrá instaurar un acto en honor a Sánchez Prado

La ejecución de Sánchez Prado el 5 de Septiembre de 1936 supuso un crimen que acabó con la vida de una persona luchadora, tenaz y altruista, un facultativo ... «El Pueblo de Ceuta, Ago 16»

Daniel Ortega quiere instaurar una dinastía autoritaria junto a su ...

Murillo y Ortega ayer durante el acto para conmemorar el 37º aniversario de la Revolución Sandinista en Managua, Nicaragua - REUTERS DAVID SOLER ... «ABC.es, Ago 16»

La patronal Pimec pide instaurar el retorno de envases usados al ...

Más de 150 expertos de diferentes sectores económicos y sociales han propuesto la implantación de un sistema de depósito, devolución y retorno de los ... «La Vanguardia, Jul 16»

Europa, lista para instaurar el pago a través de la factura del ...

Los pagos a través del móvil empiezan a vivir una importante explosión, pero solo una pequeña parte se tramitan con cargo a la factura de la operadora ... «Cinco Días, Jul 16»

El Campus se marca ahora el reto de instaurar un máster en ...

El vicerrector cree que es el momento de que también Enfermería y Fisioterapia añadan a su oferta u título de postgrado y considera claves "los dos próximos ... «Heraldo de Soria, Jul 16»

Erdogan podría instaurar la pena de muerte si el Parlamento lo ...

Erdogan podría instaurar la pena de muerte si el Parlamento lo aprueba. AGENCIAS | REDACCIÓN. 19/07/2016. Más de 8.000 personas han sido detenidas ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jul 16»