Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pacificar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PACIFICAR

La palabra pacificar procede del latín pacificāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PACIFICAR

pa · ci · fi · car play
Pacificar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PACIFICAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pacificar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA PACIFICAR EN ESPAÑOL

definición de pacificar en el diccionario español

La primera definición de pacificar en el diccionario de la real academia de la lengua española es establecer la paz donde había guerra o discordia. Otro significado de pacificar en el diccionario es reconciliar a quienes están opuestos o discordes. Pacificar es también tratar de asentar paces, pidiéndolas o deseándolas.

CONJUGACIÓN DEL VERBO PACIFICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pacifico
pacificas / pacificás
él pacifica
nos. pacificamos
vos. pacificáis / pacifican
ellos pacifican
Pretérito imperfecto
yo pacificaba
pacificabas
él pacificaba
nos. pacificábamos
vos. pacificabais / pacificaban
ellos pacificaban
Pret. perfecto simple
yo pacifiqué
pacificaste
él pacificó
nos. pacificamos
vos. pacificasteis / pacificaron
ellos pacificaron
Futuro simple
yo pacificaré
pacificarás
él pacificará
nos. pacificaremos
vos. pacificaréis / pacificarán
ellos pacificarán
Condicional simple
yo pacificaría
pacificarías
él pacificaría
nos. pacificaríamos
vos. pacificaríais / pacificarían
ellos pacificarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pacificado
has pacificado
él ha pacificado
nos. hemos pacificado
vos. habéis pacificado
ellos han pacificado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pacificado
habías pacificado
él había pacificado
nos. habíamos pacificado
vos. habíais pacificado
ellos habían pacificado
Pretérito Anterior
yo hube pacificado
hubiste pacificado
él hubo pacificado
nos. hubimos pacificado
vos. hubisteis pacificado
ellos hubieron pacificado
Futuro perfecto
yo habré pacificado
habrás pacificado
él habrá pacificado
nos. habremos pacificado
vos. habréis pacificado
ellos habrán pacificado
Condicional Perfecto
yo habría pacificado
habrías pacificado
él habría pacificado
nos. habríamos pacificado
vos. habríais pacificado
ellos habrían pacificado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pacifique
pacifiques
él pacifique
nos. pacifiquemos
vos. pacifiquéis / pacifiquen
ellos pacifiquen
Pretérito imperfecto
yo pacificara o pacificase
pacificaras o pacificases
él pacificara o pacificase
nos. pacificáramos o pacificásemos
vos. pacificarais o pacificaseis / pacificaran o pacificasen
ellos pacificaran o pacificasen
Futuro simple
yo pacificare
pacificares
él pacificare
nos. pacificáremos
vos. pacificareis / pacificaren
ellos pacificaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pacificado
hubiste pacificado
él hubo pacificado
nos. hubimos pacificado
vos. hubisteis pacificado
ellos hubieron pacificado
Futuro Perfecto
yo habré pacificado
habrás pacificado
él habrá pacificado
nos. habremos pacificado
vos. habréis pacificado
ellos habrán pacificado
Condicional perfecto
yo habría pacificado
habrías pacificado
él habría pacificado
nos. habríamos pacificado
vos. habríais pacificado
ellos habrían pacificado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pacifica (tú) / pacificá (vos)
pacificad (vosotros) / pacifiquen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pacificar
Participio
pacificado
Gerundio
pacificando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON PACIFICAR


calificar
ca·li·fi·car
certificar
cer·ti·fi·car
clasificar
cla·si·fi·car
codificar
co·di·fi·car
cuantificar
cuan·ti·fi·car
edificar
e·di·fi·car
especificar
es·pe·ci·fi·car
identificar
i·den·ti·fi·car
justificar
jus·ti·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
ratificar
ra·ti·fi·car
rectificar
rec·ti·fi·car
sacrificar
sa·cri·fi·car
significar
sig·ni·fi·car
simplificar
sim·pli·fi·car
tonificar
to·ni·fi·car
unificar
u·ni·fi·car
verificar
ve·ri·fi·car

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PACIFICAR

paciencia
paciente
pacientemente
pacienzuda
pacienzudo
pacífica
pacificación
pacificador
pacificadora
pacíficamente
pacífico
pacifismo
pacifista
pación
pack
paco
pacón
pacora
pacota
pacotilla

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PACIFICAR

amplificar
clarificar
cualificar
decodificar
descalificar
dignificar
diversificar
dosificar
ejemplificar
falsificar
ficar
glorificar
graficar
intensificar
masificar
plastificar
purificar
testificar
tipificar
traficar

Sinónimos y antónimos de pacificar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PACIFICAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «pacificar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de pacificar

ANTÓNIMOS DE «PACIFICAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «pacificar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de pacificar

PALABRAS RELACIONADAS CON «PACIFICAR»

pacificar amansar apaciguar aplacar aquietar calmar serenar sosegar tranquilizar enzarzar reñir soliviantar primera lengua española establecer donde había guerra discordia otro reconciliar quienes están opuestos discordes pacificar también tratar asentar paces pidiéndolas deseándolas descentralizar para negociado acuerdos mente meditación sobre cuatro nobles esta obra compone ocho conferencias autor impartió centro budista saboya posible país perspectivas propuestas informe escandon report escandón reconocer violencias cotidianas castellana explica poner pacificare tiene alia acabados acare reconciliare mant segur necef fario nbsp proyecto señor senador vargas

Traductor en línea con la traducción de pacificar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PACIFICAR

Conoce la traducción de pacificar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pacificar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de pacificar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

安抚
1.325 millones de hablantes

español

pacificar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

pacify
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

शांत करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تهدئة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

усмирять
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

pacificar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ঠাণ্ডা করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

pacifier
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menenangkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

befrieden
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

宥めます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

어루 만지다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

pacify
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bình định
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சமாதானப்படுத்த
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

शांतता प्रस्थापित करणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yatıştırmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

pacificare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

spacyfikować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

втихомирювати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

pacifica
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ειρηνεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

paai
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

lugna
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

pasifisere
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de pacificar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

pacificar
pacificar 
  lull ; still ; appease ; pacify.
 Ulysses uses words to comfort and lull his mariners, to ease all minds about the hard decision he has made and to persuade all that his choice to leave is correct.
 And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.
 They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.
 Is television programming pacifying the masses by conditioning them not to think for themselves?.

Tendencias de uso de la palabra pacificar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PACIFICAR»

El término «pacificar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.170 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pacificar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pacificar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «pacificar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PACIFICAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pacificar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pacificar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre pacificar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PACIFICAR»

Descubre el uso de pacificar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pacificar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pacificar la mente: meditación sobre las cuatro nobles ...
Esta obra se compone de ocho conferencias que el autor impartió en 1997 en un centro budista de Saboya.
Dalai Lama XIV Bstan-ʼdzin-rgya-mtsho, 2000
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
PACIFICAR, v. a. Establecer la paz, ó poner en paz à los que están opuestos y discordes. Es del Latino Pacificare , y tiene la an om alia de los acabados en car. Lac. P acare. Reconciliare» Mant. Segur.pl. g. Para fe pacificar era necef- fario ...
Real Academia Española, 1737
3
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
£bmo envió Gartés á Gonzalo de Sandoval m pacificar los pueblos de Xalacingo y Ca- tatami , y llevó doeientos soldados , y veinte. de á caballo y doce vallesteros , y para qwe supiese qué Españales mataron en ellos* y que mirase qué ...
Bernal Diaz del Castillo, 1796
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
PACIFICACION, s. f, El acto de pacificar. Pacificado. pacificación. Paz, , quietud y sosiego, Paxt quies. PACIFICADO , DA. p. p. de pacificar. PACIFICADOR, s. m. El que pacifica , ó pone paz entre los que están opuestos y enemistados.
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario de la lengua castellana
PACIFICAR, v. a. Establecer la paz, 0 poner en paz á los que están opuestos y discordes. Pacare, reconciliare. pacificar, met. Sosegar y aquietar las cosas insensibles , turbadas ó alteradas , como pacificar los vientos. Placare, componete.
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
rloRTENs.Quar.f.84. Empéñase el amor y la paciencia en el trabajo de buscar la oveja cargársela , aun al hombro, el Pastor pacientissimo. PACIFICACION, s.f. El acto de pacificar. Lat. Pacificatio. Chron. del R. D. Juan cl II. año 1 5. cap. 2 28.
Real Academia Española (Madrid), 1737
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
HoRTENs.Quar.f.84.- Empéñase el amór y la paciencia en el traba- {*o de buscar la oveja cargársela , aun al lombro, el Pastor pacientíssimo. PACIFICACION, f.f. El acto de pacificar. Lat. Pacificatio. Chron. del R. D. Juan el II. año 1 5. cap.
8
Zacatecas, conquista y transformacion de la frontera en el ...
ellos consejo si iría en persona o qué era lo que mejor sería hacerse para pacificar los dichos indios y fue parecer de todos que el dicho Cristóbal de Oñate fuese con gente y procurase de pacificar los dichos indios e hiciese saber al visorrey ...
Carlos Sempat Assadourian, 2008
9
Colección de documentos inéditos relativos al ...
doles lo que tengo dicho, le hablé , dicjéndole, que mirase, que aquella gente que, hacia é armas que compraba, seria mejor para conquistar é pacificar la tierra é traer el Inca á la obediencia de V. M., que no para otra otra co6a en que ...
Real academia de la historia, Joaquin Francisco Pacheco, 1865
10
Lo que está antes - Prácticas Preliminares del Buddhismo ...
Bien, esta es nuestra primera tentativa natural, pero en el caso de que incrementar la virtud no sea remedio para el problema es necesario tratar de pacificar el malestar, otra palabra para pacificar es purificar. Si tenemos por ejemplo un mal ...
Shri Khaishvara Satyam

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PACIFICAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pacificar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bartomeu apuesta por pacificar el Barça
El presidente del Futbol Club Barcelona, Josep Maria Bartomeu, declaró ayer en la inauguración de la sede del club en Nueva York que sería bueno para el ... «La Vanguardia, Sep 16»
2
Pacificar los espíritus
En estos momentos de alta tensión política y social, se espera de la clase dirigente una actitud madura, constructiva y conciliadora que ayude a pacificar los ... «ABC Color, Sep 16»
3
El cura que quiere pacificar el barrio del doctor y el ladrón
Hace ocho años, la vida de Alberto Benegas, el cura que quiere pacificar el barrio donde el médico Lino Villar Cataldo mató al ladrón que le quiso robar el auto, ... «Clarín.com, Sep 16»
4
Un cura quiere pacificar el barrio donde el médico mató al ladrón ...
Para paliar el dolor, surgió una propuesta de un grupo de habitantes, con el apoyo del cura de esa localidad, para "pacificar el barrio a través de la oración". «Infobae.com, Sep 16»
5
Convocan a una marcha para pacificar a un barrio dividido
Convocan a una marcha para pacificar a un barrio dividido. Intento de asalto y muerte en San Martín. Es una iniciativa vecinal. “Aquí el ladrón y la víctima ... «Clarín.com, Sep 16»
6
Climent desautoriza a su directora general para pacificar Economía
El conseller de Economía, Rafael Climent, no está dispuesto a que la guerra abierta en el Bloc por la designación de Enric Nomdedéu como nuevo secretario ... «El Mundo, Sep 16»
7
Policías se capacitan con fondos de la UE para pacificar barrios ...
Los policías emularán las técnicas de pacificación que usan los agentes en países como Brasil y Uruguay. Un convenio firmado hoy entre el Ministerio de ... «El Siglo Panamá, Ago 16»
8
MAS: “Para pacificar al país, el gobierno debe liberar presos políticos”
Verdeal señaló que el gobierno nacional, para poder pacificar al país, deberá liberar a los presos políticos. La dirigente naranja manifestó solidaridad con ... «El Nacional.com, Ago 16»
9
Larrañaga ha conseguido pacificar la patronal vasca en su primer ...
Larrañaga ha conseguido pacificar la patronal vasca en su primer año de mandato. Roberto Larrañaga. / Fernando Gómez ... «El Correo, Jul 16»
10
Costas se suma al pedido de pacificar la 'U' estatal
No se refirió a la solicitud que hay de anular los comicios o que se convoque a un nuevo proceso en la René Moreno. Pidió a cordura a los actores ... «eju.tv, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «PACIFICAR»

pacificar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pacificar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/pacificar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z