Descarga la app
educalingo
parabién

Significado de "parabién" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PARABIÉN

La palabra parabién procede de la francés para bien sea, que se suele dirigir al favorecido por un suceso próspero.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE PARABIÉN

pa · ra · bién


Parabién es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARABIÉN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Parabién es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARABIÉN EN ESPAÑOL

definición de parabién en el diccionario español

En el diccionario castellano parabién significa felicitación.


PALABRAS QUE RIMAN CON PARABIÉN

parisién · recién · requetebién · también

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PARABIÉN

para · paraba · parábola · parabolano · parabólica · parabólico · parabolizar · paraboloide · parabrisa · parabrisas · paraca · paracaídas · paracaidismo · paracaidista · paracentesis · paracetamol · parachispas · parachoques · parachute · paracleto

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PARABIÉN

allén · almacén · almadén · amén · andén · belén · desdén · edén · jaén · jerusalén · maitén · ojén · rehén · retén · santiamén · sartén · satén · sostén · terraplén · vaivén

Sinónimos y antónimos de parabién en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARABIÉN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «parabién» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «PARABIÉN»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «parabién» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «PARABIÉN»

parabién · congratulación · enhorabuena · felicitación · pláceme · descortesía · indiferencia · glorioso · recibe · este · reyno · aragón · parabién · santísima · señora · nuestra · santa · antonio · vieyra · compañia · jesus · todos · parte · compre · hende · aquel · todo · incom · prehenfible · gloria · folo · puede · abarcar · abracar · inmenfo · contener · dentro · infinito · también · mayor · capacidad · ciclo · tuvifteis · nbsp · jesús · elección · mejoría · aunque · fué · podía · vueftra · lapredcftinacion · fuít · teis · efeogida · para · gloría · madre · dios · sermones · vieype · obras · predeftinacion · fuíf ·

Traductor en línea con la traducción de parabién a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PARABIÉN

Conoce la traducción de parabién a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de parabién presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

parabién
1.325 millones de hablantes
es

español

parabién
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Also good
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

parabién
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

parabién
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

parabién
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

para bem
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

parabién
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

pour de bon
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

parabién
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

parabién
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

parabién
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

parabién
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

parabién
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

parabién
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

parabién
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

parabién
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

parabién
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

parabién
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

parabién
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

parabién
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

parabién
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

parabién
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

parabién
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

parabién
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

parabién
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parabién

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARABIÉN»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parabién
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «parabién».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre parabién

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PARABIÉN»

Descubre el uso de parabién en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parabién y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesus, todos ...
Parabién os lea la parte , que compre hende aquel todo incom- prehenfible de Gloria , que folo puede abarcar , y abracar el fer inmenfo , y contener dentro de si el infinito , que vos también con mayor capacidad,' que la del Ciclo , tuvifteis ...
Antonio Vieira, 1734
2
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesús, todos ...
Parabién os fea la elección, parabién os fea la parte, y parabién la mejoría. Parabién la elección, que aunque no fué, ni podía fer vueftra en laPredcftinacion, con que fuíT- teis efeogida para la gloría de Madre de Dios, fué vueftra en el ...
Antonio Vieira, 1752
3
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
Parabién os fea la elección, parabién os fea la parte, y parabién la mejoría. Parabién la elección, que aunque no fué, ni podía fer vueftra en la Predeftinacion , con que fuíf- reís efeogida para la gloria de Madre de Dios, fué vueftra en el ...
Antonio de VIEYPA, 1752
4
Compendium latino-hispanum
Holgarse, i dar el parabién del bien ageno. Gratan alicui vel a- liquem fore incolumen: Darle, el parabién de venir sano y Ubre de algún peligro. • * Gra- tabundus: El que se huelga con otro dándole el parabién de su bien , idem ас gra ta to ri ...
Pedro de Salas ((S.I.)), Juan Luis de la Cerda, 1817
5
R.P. Antonio Vieyra de la Compañía de Jesús, Sermones varios
... el parabién de ella. Para- bien os fea la elección /parabién os fea la parte,y parabién la mejoría. Parabién la elección , que aunque no fue, ni podia fer vueftra en la predeftinacion, con que fuifteis efeogidapara la gloria de Madre ...
Antonio Vieira, Francisco Pérez ((Madrid)), 1713
6
Autos sacramentales alegóricos y historiales del insigne ...
... Vellón euaxado de Fióres^ detras Pan , y mientres cantan baxan todos. Coro i. En parabién de que triumphe dichoíai la Naturaleza, que es Alma del Mundo , Eftrella del Ciclo,; :-•-. y Deydad de la Tierra. tloro 2. En parabién de que triumphe ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
7
Quarta parte de comedias del celebre poeta español D. Pedro ...
Por otra parte conviene ir yo à bu fear algún medio mas cuerdo , y mas conveniente con que pueda embarazar • vna defdicha tan faene. ?*/**• Dor. No sé., feñor Gomez Alias, . - íieneftaocalionos den, o peíame , ó parabién mis vozes de tan ...
Pedro Calderón de la Barca, 1731
8
Autos sacramentales, alegoricos y historiales del insigne ...
... y otro vellón cuaxado* de flores, detrás Pan y y mientras- cantan, baxan todos. Coro i . En parabién de que triunfe dichoía la Naturaleza, que es alma del Mundo , efrrefcla del Cielo* y Deidad de la Tierra. Cero 2. En parabién de que triunfé ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
9
Autos sacramentales alegóricos y historiales del insigne ...
En parabién de que triumphe dichofai la Naturaleza, queesAlmadel Mundo, Estrella del Cielo; y Deydad de la Tierra. Coro 2. En parabién de que triumphe dichosa^ pues solo por ella , la Fiera se huye , el Rebaño se cobra , y el Mundo se ...
Pedro Calderón de la Barca, 1718
10
Autos Sacramentales, Alegoricos, Y Historiales
En parabién de que triumphe dichoía • la Naturaleza > ' que es Alma del Mundo, Estrella del Gclo; - y Deydad de la Tierra. ¡ • -\ Coro 2. En parabién de que triumphe dichosa,; pues solo por ella, la Fiera se huye , el Rebaño se cobra , y el  ...
Pedro Calderón de la Barca, Pedro de Pando y Mier, 1717

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARABIÉN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parabién en el contexto de las siguientes noticias.
1
La esquina del idioma
En español se escribe «parabién», en singular, con tilde en la última sílaba por ser palabra aguda; y «parabienes», en plural, sin tilde por ser llana o grave. «El Universo, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «PARABIÉN»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parabién [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/parabien>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES