Descarga la app
educalingo
Buscar
Mucho amén echa la misa a perder.
Refranero español

Significado de "amén" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AMÉN

La palabra amén procede del latín tardío amen, este del griego ἀμήν, la cual a su vez procede del hebreo āmēn, verdaderamente.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AMÉN

a · mén play
Amén es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMÉN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Amén puede actuar como un sustantivo, una preposición y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMÉN EN ESPAÑOL

amén

Amén

Amén es una palabra semítica que suele traducirse como «así sea», con un sentido aprobatorio, o «así es», como símbolo de reafirmación. Empleada en el judaísmo, posteriormente también fue adoptada por las demás religiones monoteístas como el cristianismo y el islam. Esta palabra es una de las aclamaciones litúrgicas más frecuentes, y se utiliza generalmente como fórmula para concluir las oraciones.

definición de amén en el diccionario español

La definición de amén en el diccionario castellano es así sea. Otro significado de amén en el diccionario es también final.

PALABRAS QUE RIMAN CON AMÉN


chinchimén
chin·chi·mén
perojimén
pe·ro·ji·mén
santiamén
san·tia·mén

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AMÉN

amelgar
amelía
amellar
amelo
amelocotonada
amelocotonado
amelonada
amelonado
amembrillada
amembrillado
amena
amenamente
amenaza
amenazador
amenazadora
amenazante
amenazar
amencia
amenguadamente
amenguadera

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AMÉN

allén
almacén
almadén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
maitén
ojén
recién
rehén
retén
sartén
satén
sostén
también
terraplén
vaivén

Sinónimos y antónimos de amén en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMÉN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «amén» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de amén

PALABRAS RELACIONADAS CON «AMÉN»

amén acuerdo aquiescencia así conformidad punto término transigencia decir todo amén palabra semítica suele traducirse como sentido aprobatorio símbolo reafirmación empleada judaísmo posteriormente también adoptada demás religiones monoteístas cristianismo islam esta otro final oxford planes nadie poesías poemas relatos desde lado nunca diré jesús ángel todos deudos vivos muertos terminantemente prohibido reproducir total parcialmente contenido nbsp iglesia tareas papa francisco antonio aradillas praxis eclesial convertido simple fonema voraz llega distinguir definir manera cristianos torna incapacitados discurrir cuenta trasladando jerarquía sagrado javier casanova rápidamente acordó alberto noche partida mujer llegó renault laguna siguió patxiku enea pensó confiado poco precavido había sido gloria excursus biblia literatura padre nosotros movíamos círculos respondiéndole logos gracia espíritu santo alabamos damos corral comedias cuadros

Traductor en línea con la traducción de amén a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMÉN

Conoce la traducción de amén a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amén presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de amén en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

阿门
1.325 millones de hablantes

español

amén
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Amen
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

तथास्तु
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

آمين
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

аминь
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

amém
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

তথাস্তু
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

amen
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

amen
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

amen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

アーメン
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

아멘
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Amin
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

amen
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஆமென்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

आमेन
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

amin
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

amen
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

amen
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

амінь
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

amin
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αμήν
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

amen
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

amen
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

amen
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de amén en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

amén
amén 
  amen.
 Fine, then I'm completely satisfied and I say, amen.
amén de 
not to mention
 UNIMARC could make a significant contribution to UBC but, if it is to succeed, it requires the co-operation and effort, not to mention the financial outlay, of all national MARC users.

Tendencias de uso de la palabra amén

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMÉN»

El término «amén» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.230 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amén» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amén
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «amén».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMÉN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «amén» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «amén» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre amén

EJEMPLOS DE USO

5 REFRANES CON LA PALABRA «AMÉN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término amén.
Con tanto decir amén, no sale la misa bien.
La mujer que a dos quiere bien, Satanás se la lleva, amén.
Mucho amén echa la misa a perder.
Por decir amén, ¿Quién no queda bien?
Por falta de un amén que no se pierda un alma.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AMÉN»

Descubre el uso de amén en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amén y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Amén.: Desde el otro lado, o Lo que nunca os diré.
Desde el otro lado, o Lo que nunca os diré. Jesús Ángel. Amén o Desde el otro lado, o Lo que nunca os diré por Jesús Ángel A todos mis deudos, vivos y muertos. Terminantemente prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de ...
Jesús Ángel., 2014
2
NO A LA IGLESIA DEL AMÉN Tareas del Papa Francisco
Antonio Aradillas. praxis eclesial nos la han convertido en un simple fonema voraz que llega a distinguir y definir de manera tal a los cristianos, que los torna incapacitados para discurrir por su cuenta, trasladando a su Jerarquía tan sagrado ...
Antonio Aradillas
3
Amén
Javier Casanova. Rápidamente, se acordó de Alberto, de la noche de la partida, de la mujer que llegó. Del Renault Laguna que los siguió desde Patxiku-Enea. Pensó en lo confiado y poco precavido que había sido.
Javier Casanova, 2013
4
Palabra y gloria: excursus en la Biblia y en la literatura ...
Gloria a ti, oh Padre, —y nosotros nos movíamos en círculos, respondiéndole: Amén—. Gloria a ti, Logos ¡Gloria a ti, Gracia! Amén. Gloria a ti, Espíritu, Gloria a ti, oh Santo, Gloria a tu Gloria. Amén. Nosotros te alabamos, Padre; te damos ...
Domingo Muñoz León, 1983
5
La Comunidad celebrante: sus intervenciones en la eucaristía
AMEN De entre las intervenciones breves de la comunidad celebrante en la liturgia, el Amén es una de las más repetidas y significativas: una expresión breve, densa, con que la comunidad ha expresado, ya desde los tiempos del AT,  ...
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1989
6
Theatro: 1-4
¡Amén, amén, amén! me meto en una tramoya donde á precio de una joya me férian una estocada. I Con malicia, si hay malicia ESCENA ULTIMA. en.la cabeza de un loco, qmero ven83rmez y Po,r pooo DOÑA ANGELA. DOÑA BEATRIZ.
7
Obras de D. Manuel Bretón de los Herreros
¡Amén, amén, amén! ESCENA ÚLTIMA. DOÑA ANGELA. DOÑA BEATRIZ. LUISA. INES. D. ALVARO. D. JUAN. D. PEDRO. HERNANDO. Hernand. Tú lo quisiste, fraile mostén : tú lo quisiste , tú te lo ten. ¡Amén, amén, amén ! D.Alvar. [ Á don ...
Manuel Bretón de los Herreros, 1850
8
Regla y constituciones para las religiosas recoletas ...
lleva al fin el modo de dar el hábito y hacer la profesion conforme á la observancia de sus estatutos. Corpus tuum in servitio suo custodl- ri, & conservar ! faciat. jy. Amén» Sensum tuum custodiat. ty. Amén. Gratiam suam ad profe&um ánimas ...
‎1789
9
Amor que sana Puerta, Álvaro de Jesús. 2a. reim. págs. ...
Sálvalos, Jesús. Amén, un sí a la vida Jesús, enséñanos a decir Amén. Tenemos que aprender a responder a tu voluntad en cada actitud de nuestra vida. Tenemos que decir Amén ante lo que no comprendemos y nos confunde, decir Amén ...
Alvaro de Jesus Puerta
10
Sólo una palabra: historias emotivas e inspiradoras que ...
historias emotivas e inspiradoras que muestran el poder de la palabra Amén Esther Stern. LAS HALATOT DEL AMEN La Obligación Elpasukdice: irpVx1? VTIJ ian .xnpx 'n DWD — "Cuando yo pronuncie el Nombre de Hashem, ustedes  ...
Esther Stern, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMÉN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amén en el contexto de las siguientes noticias.
1
Daisy Tourné: "Soy medio anarca y no me gusta decir amén a todo"
Conversamos con la senadora socialista Daisy Tourné. Habló de la comisión especial parlamentaria para estudiar el tráfico de personas, la gestión de José ... «El Espectador Uruguay, Jun 16»
2
'Viva Perú': Huancayo recibirá a La Mente, Amén, Bareto, Frágil, La …
El primer concierto de la edición 2016 del festival "Viva Perú" se desarollará en Huancayo, y llevará a quince músicos nacionales, entre solistas y bandas, a la ... «LaRepública.pe, Abr 16»
3
Amén y Zen tocarán juntos en la segunda edición de "Entre amigos"
Los dos monstruos nacionales, Zen y Amén, serán los protagonistas de la noche, harán un recorrido por su impecable trayectoria y estarán acompañados por ... «Perú.com, Feb 16»
4
Abel Azcona vende 'Amen' por 285.000 euros, que donará a dos ONG
Según Azcona, 'Amén' se ha vendido "gracias al gran trabajo de los performers indirectos", la donación es una promesa que hizo y además, añade, "es lo justo" ... «EiTB, Dic 15»
5
¿Por qué en la misa no se dice Amén al final del Padrenuestro?
La palabra Amén, uno de los vocablos más utilizados por los cristianos, es difícilmente traducible en su sentido más profundo (por eso se mantiene en hebreo, ... «Aleteia ES, Dic 15»
6
¿Qué significa la palabra “Amén”?
Amén es una palabra cuyo uso en lengua hebrea es muy antiguo. Desde el punto de vista etimológico, “amén” es una palabra hebrea que deriva del verbo ... «Aleteia ES, Oct 15»
7
Amén sigue apostando a Paraguay
Amén Publicidad mantendrá su oficina de Paraguay y apunta a captar nuevos clientes, tras perder la cuenta del grupo aéreo Latam, que a pasó a manos del ... «El Observador, Ago 15»
8
Acustirock: Amén hizo delirar a fanáticos en concierto (FOTOS)
El Acustirock cuenta con la presencia de agrupaciones reconocidas como Mar de Copas, Amén, Uchpa y con la inclusión de grupos emergentes como Tourista, ... «Perú.com, Jul 15»
9
Facebook cristiano no permite “likes” ni “gays”, pero sí “amén
Facebook cristiano no permite “likes” ni “gays”, pero sí “amén”. ... en lugar de dar "like" (me gusta) a las publicaciones, podrás marcarlas con la palabra "amén". «LaRepública.pe, Jul 15»
10
Faceglória: la red social evangélica donde 'Me gusta' es 'Amén'
Los "me gusta" son reemplazados por "amén". La pornografía y las blasfemias están prohibidas y de fondo suenan constantemente cánticos evangélicos. «Verne, Jun 15»

IMÁGENES SOBRE «AMÉN»

amén

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amén [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/amen>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z