resultar
ensue ; transpire ; come off as ; turn out ; pan out ; prove.
Often this will be the type of search that ensues when a user has retrieved an interesting reference.
The 2nd is the fact that most information seeking transpires with little help from librarians, who have consistently failed to establish themselves as primary information professionals.
I love the content of this discussion, and hope that my comments don't come off as negative.
It may be no use crying over spilt milk but had the original constitution been more people-driven, perhaps things could have turned out different.
It took some time, but his strategy is finally starting to pan out.
One must be able to prove that a new staff member was selected with due process and with clearly delineated criteria.
al final resultó que
in the event
In the event the term was taken to comprehend programmes of education which treated of the generation, storage, manipulation, transmission, retrieval, use and management of data and information.
cambiar tanto que resulta irreconocible
change + beyond (all) recognition
The Internet is likely to result in education and libraries changing beyond recognition.
cuando + Pronombre + resultar mejor
at + Posesivo + (own) convenience
The staff in the Dean's Office are also here to assist you and we look forward to talking with you at your convenience.
de forma que resulta más fácil de entender
in digestible form
'Systematic review' is the process whereby similar studies, identified from a comprehensive trawl of numerous databases, are summarized in digestible form.
no resultar fácil
not be easy
It would not be easy to find in the history of philosophy and the sciences a situation more confused than our own.
que resulta irreconocible
out of all recognition
Even so, school library provision has been improved and increased out of all recognition since the days when only the long established grammar schools and public schools had libraries of their own.
resulta que
as it turns out
As it turns out, the secret of life is blissfully simple.
resultar adecuado
prove + suitable
No citation order, no matter how well founded, will prove suitable for every searcher.
resultar atractivo
prove + attractive
If different libraries have very different requirements of catalogues then centralised cataloguing will not prove attractive.
resultar caro
prove + expensive
prove + costly
Ad hoc attempts to impose a rigorous structure will prove either impossible, or so expensive as to render the exercise impossible.
The future of this type of music is uncertain since use of special rules can prove costly.
resultar cómodo
be easy
It can be easy if you think about what is recyclable before you throw it away.
resultar confuso
prove + confusing
A fully comparative account of recommendations for filing orders is likely to prove confusing until the reader has attained some familiarity with the general problems, and the solutions offered by one code.
resultar de
follow on from
Following on from my last question, did the pilot who dropped the atomic bomb on Horishima survive or was he killed in the explosion?.
resultar difícil
find + problems
Most people find problems in travelling any distance for information.
resultar difícil de conseguir
prove + elusive
When future use is also taken into consideration firm decisions will prove yet more elusive.
resultar divertido
tickle + Posesivo + fancy
Come on in and browse around - hopefully you will find something that tickles your fancy.
resultar en [Verbo irregular: pasado y participio lead]
lead to/towards
At each of these levels, entry of a 'd' for detail and a line number leads to display of the information about the item chosen.
resultar (en)
result (in)
Objective 1 results in what is known as a direct catalogue, because it gives direct access to a specific document.
resultar en empate
result in + a draw
They prefer a slow, reflective kind of game that, like chess, may quite often may result in a draw.
resultar en vano
prove + unavailing
Every effort to renew her strength proved unavailing, and she died in 1867, greatly beloved and lamented.
resultar extraño
be unfamiliar with
The narrative may be unfamiliar in its structure so that they are unsure about the way different elements of the story fit together.
resultar fácil
be easy
It can be easy if you think about what is recyclable before you throw it away.
resultar fallido
nothing + come of
Nothing came of it, but the episode is a reminder that information is not intrinsically valuable but becomes so only when someone wants it.
resultar falso
prove + false
17 answers (44% ) proved satisfactory up to a point whereas 9 answers (23% ) proved false or inadequate.
resultar ideal
prove + ideal
Overall, neither system proved ideal: LEXINET was deficient as regards lack of accessibility and excessive ambiguity; while the manual system gave rise to an over-wide variation of terms.
resultar imposible
prove + impossible
Ad hoc attempts to impose a rigorous structure will prove either impossible, or so expensive as to render the exercise impossible.
resultar inadecuado
prove + inadequate
17 answers (44% ) proved satisfactory up to a point whereas 9 answers (23% ) proved false or inadequate.
resultar inapreciable
prove + invaluable
Its main value, however, was in forging close links with the community workers, which proved invaluable when it came to compiling the local information file.
resultar indescriptible
beggar + description
Barkly declared that the contention between coloureds and whites was so intense in some instances as to beggar description.
resultar intratable por
prove + inhospitable to
What happened in that case is that some of our filing rules proved rather inhospitable to the computer.
resultar inútil
prove + unavailing
Every effort to renew her strength proved unavailing, and she died in 1867, greatly beloved and lamented.
resultar malherido
be seriously wounded
be badly hurt
be badly injured
be badly wounded
Last Tuesday a priest in India was seriously wounded when two young men assaulted him at a school in southern Delhi.
The son of my brother's ex-wife was badly hurt in Iraq.
The stuntman missed the safety net and was badly injured.
His attack was defeated and he was badly wounded, losing his right arm.
resultar (muy) útil
come in + handy
Past experiences do come in handy when people have to make complex decisions based on uncertain or confusing information.
resultar muy útil
come in + handiest
This blender is fabulous - I've used it for milkshakes but where it comes in handiest is when I use it to puree soups, which I do often.
resultar negativo
not stand the test of
Sidney Ditzion's assessment of Ticknor as a man who 'loved and trusted the great majority of his fellow citizens' just will not stand the test when compared with the testimony of Ticknor's contemporaries.
resultar peligroso
pose + danger
Neither was there doubt that SLIS should adapt their programmes accordingly but, equally, too headlong a rush into the unknown posed dangers.
resultar pertinente
prove + relevant
We said that 20 documents were retrieved, but only some of these proved relevant.
resultar poco fructífero
prove + unfruitful
Several approaches proved unfruitful before the answer began to emerge.
resultar que + Indicativo
happen to + Infinitivo
chance to + Infinitivo
So far we have only provided for the user who happens to consult the A/Z subject index under the term 'Conservative'.
During a trip to Italy, he chanced to see a production of Cavalleria.
resultar que
turn out that
But when the other approaches were examined and analyzed with care, it turned out that another 16 percent were disguised subject searches.
resultar satisfactorio
prove + satisfactory
17 answers (44% ) proved satisfactory up to a point whereas 9 answers (23% ) proved false or inadequate.
resultar ser
prove + to be
turn out to be
happen + to be
This fear was expressed by publishers and booksellers when the first lending libraries were established and by and large it has proved to be unfounded.
In some cases the real question that needs to be answered may indeed turn out to be, as Winston Churchill once said of Russia, 'a riddle wrapped in a mystery inside an enigma'.
What is our responsibility to a fellow human being, who in this case happens to be a respected library director who is also our boss?.
resultar ser demoledor
prove + crushing
The reference librarian deficient in these virtues labours under a constant burden which will prove so crushing that he will be unable to rise to meet his enquirers' needs.
resultar ser ficticio
prove + illusory
The hoped for panaceas are either not materialising or proving illusory = Las panaceas tan esperadas no se materializaron o resultaron ser ficticias.
resultar ser necesario
prove + necessary
Readiness to alter the approach flexibly in the light of commercial impacts has proved necessary.
resultar ser un éxito
prove + to be a success
The idea of having several indexes has not proved to be a success and has been dropped.
resultar útil
prove + fruitful
hold + Nombre + in good stead
stand + Nombre + in good stead
The sheer bulk of the headings and the complexity of references structures is sufficient to confirm that a more systematic approach might prove fruitful.
The communications and leadership skills common in those librarians who work with young people hold them in good stead when they move to other positions.
The management of Britannica failed to perceive the true threat of electronic publishing, thinking that their history would stand them in good stead.
resultar valioso
prove + valuable
This study yielded mixed results but has proven valuable in reshaping the freshman bibliographic instruction programme.
resulta (ser) que
it turns out that
This may be what we have to do if it turns out that the situation is as you suggested.
resultó que
as it turned out
As it turned out these people were policemen in civilian clothes.
resultó (ser) que
it turned out that
I found myself next to a red-headed gal who, it turned out, wanted nothing to do with me but make eyes at my pal.
