Descarga la app
educalingo
retrasar
" Hay dos maneras de llegar al desastre: una, pedir lo imposible; otra, retrasar lo inevitable."
Francisco Cambó

Significado de "retrasar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RETRASAR

La palabra retrasar procede de re- y tras.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RETRASAR

re · tra · sar


Retrasar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETRASAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Retrasar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA RETRASAR EN ESPAÑOL

definición de retrasar en el diccionario español

La primera definición de retrasar en el diccionario de la real academia de la lengua española es atrasar, diferir o suspender la ejecución de algo. Retrasar la paga, el viaje. Otro significado de retrasar en el diccionario es atrasar. Retrasar es también ir atrás o a menos en algo. Retrasar en la hacienda, en los estudios.


CONJUGACIÓN DEL VERBO RETRASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retraso
retrasas / retrasás
él retrasa
nos. retrasamos
vos. retrasáis / retrasan
ellos retrasan
Pretérito imperfecto
yo retrasaba
retrasabas
él retrasaba
nos. retrasábamos
vos. retrasabais / retrasaban
ellos retrasaban
Pret. perfecto simple
yo retrasé
retrasaste
él retrasó
nos. retrasamos
vos. retrasasteis / retrasaron
ellos retrasaron
Futuro simple
yo retrasaré
retrasarás
él retrasará
nos. retrasaremos
vos. retrasaréis / retrasarán
ellos retrasarán
Condicional simple
yo retrasaría
retrasarías
él retrasaría
nos. retrasaríamos
vos. retrasaríais / retrasarían
ellos retrasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retrasado
has retrasado
él ha retrasado
nos. hemos retrasado
vos. habéis retrasado
ellos han retrasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retrasado
habías retrasado
él había retrasado
nos. habíamos retrasado
vos. habíais retrasado
ellos habían retrasado
Pretérito Anterior
yo hube retrasado
hubiste retrasado
él hubo retrasado
nos. hubimos retrasado
vos. hubisteis retrasado
ellos hubieron retrasado
Futuro perfecto
yo habré retrasado
habrás retrasado
él habrá retrasado
nos. habremos retrasado
vos. habréis retrasado
ellos habrán retrasado
Condicional Perfecto
yo habría retrasado
habrías retrasado
él habría retrasado
nos. habríamos retrasado
vos. habríais retrasado
ellos habrían retrasado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retrase
retrases
él retrase
nos. retrasemos
vos. retraséis / retrasen
ellos retrasen
Pretérito imperfecto
yo retrasara o retrasase
retrasaras o retrasases
él retrasara o retrasase
nos. retrasáramos o retrasásemos
vos. retrasarais o retrasaseis / retrasaran o retrasasen
ellos retrasaran o retrasasen
Futuro simple
yo retrasare
retrasares
él retrasare
nos. retrasáremos
vos. retrasareis / retrasaren
ellos retrasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retrasado
hubiste retrasado
él hubo retrasado
nos. hubimos retrasado
vos. hubisteis retrasado
ellos hubieron retrasado
Futuro Perfecto
yo habré retrasado
habrás retrasado
él habrá retrasado
nos. habremos retrasado
vos. habréis retrasado
ellos habrán retrasado
Condicional perfecto
yo habría retrasado
habrías retrasado
él habría retrasado
nos. habríamos retrasado
vos. habríais retrasado
ellos habrían retrasado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retrasa (tú) / retrasá (vos)
retrasad (vosotros) / retrasen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
retrasar
Participio
retrasado
Gerundio
retrasando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON RETRASAR

abrasar · arrasar · asar · atrasar · basar · casar · desengrasar · desgrasar · encrasar · engrasar · enrasar · fracasar · incrasar · pasar · rasar · rebasar · repasar · sobrasar · sobrepasar · traspasar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RETRASAR

retranca · retrancar · retranquear · retranqueo · retranquero · retransmisión · retransmisor · retransmitir · retrasada · retrasado · retraso · retratable · retratación · retratador · retratadora · retratar · retratería · retratista · retrato · retrayente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RETRASAR

acompasar · amasar · argamasar · caravasar · compasar · descasar · desfasar · despasar · envasar · jasar · lasar · macasar · masar · propasar · soasar · sobreasar · tasar · transvasar · trasvasar · vasar

Sinónimos y antónimos de retrasar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RETRASAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «retrasar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «RETRASAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «retrasar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «RETRASAR»

retrasar · aplazar · diferir · dilatar · posponer · prorrogar · retardar · tardar · acelerar · aligerar · subtitulos · atrasar · retrazar · primera · lengua · española · suspender · ejecución · algo · retrasar · paga · viaje · otro · también · atrás · menos · hacienda · estudios · anti · envejecimiento · cómo · reloj · biológico · alfieri · challem · realizaron · este · compendio · titularon · guía · exponen · qué · estos · químicos · función · tienen · organismo · ventajas · consumo · sobre · todo · revidox · como · ciencia · puede · ayudar · resultado · años · investigación · equipo · científicos · csic ·

Traductor en línea con la traducción de retrasar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RETRASAR

Conoce la traducción de retrasar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de retrasar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de retrasar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

延迟
1.325 millones de hablantes
es

español

retrasar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

to delay
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

विलंब
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تأخير
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

задержка
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

atraso
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

বিলম্ব
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

retard
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

kelewatan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Verzögerung
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

遅延
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

지연
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

tundha
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chậm trễ
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

தாமதம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

विलंब
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

gecikme
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

ritardo
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

opóźnienie
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

затримка
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

întârziere
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καθυστέρηση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vertraging
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

fördröjning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

forsinkelse
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de retrasar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

retrasar
retrasar 
  delay ; put + Nombre + back ; set back ; hold + Nombre + back ; retard ; hold up.
 It would be wise to delay reading these until you have had some experience in using the scheme.
 The spiral begins its downward swirl very early in life when a child has difficulty learning to read since this puts him back in his other school work.
 But if set-off did occur and threatened to set back and spoil subsequent impressions of the first forme, the tympan cloth could be rubbed over with lye to clean it.
 Despite the improvements in the 17th edition, the scheme has been held back for years by the old policy of 'integrity of numbers' referred to above, the effects of which are not likely to be quickly mitigated.
 Without the floppy disk, data processing on microcomputers would have been severely retarded.
 Unfortunately, goods of Community origin can also be held up by the surveillance system, often for several weeks.
retrasar el avance 
retard + progress
 All of this was intended to clear for the reader his/her path in the catalog, to obviate anything that might distract his/her attention or otherwise retard his/her progress, and to facilitate in every way possible his/her search in the catalog.
retrasar el desarrollo de Algo 
push back + development
 The problems of the information arena, coupled with financial burdens and questions of social desirability of the services, has tended to push back its development.
retrasar el envejecimiento 
retard + aging
 We are selecting embryonal stem cells in vitro for phenotypes that may retard aging.
retrasarse     
run + late
be late (for)
fall behind + schedule
run behind + schedule
lag behind + schedule
 Unfortunately, no one has ever done a study on just how much we Indonesians lose by consistently running late and performing inefficiently.
 Dexter Rundle went on: 'As I said I'm late for an appointment and have to go, but tell Ms. Lachaise that I'll be in touch with her'.
 A project to build a critical oil pipeline in northern Iraq has fallen more than two years behind schedule.
 The government's own data shows that around 50% of projects in the sector are running behind schedule.
 It's no secret that all Commonwealth Games sites are lagging behind schedule but the organisers are putting on a brave face.

Tendencias de uso de la palabra retrasar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RETRASAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de retrasar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «retrasar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre retrasar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «RETRASAR»

Citas y frases célebres con la palabra retrasar.
1
Francisco Cambó
Hay dos maneras de llegar al desastre: una, pedir lo imposible; otra, retrasar lo inevitable.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RETRASAR»

Descubre el uso de retrasar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con retrasar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Anti-envejecimiento: Cómo retrasar el reloj biológico, ...
“Alfieri y Challem realizaron este compendio que titularon Anti-envejecimiento, una guía en la que exponen el cómo y el por qué de estos químicos, la función que tienen en el organismo, las ventajas de su consumo; sobre todo lo ...
Rose Marie Gionta Alfieri, Jack Challem, 2007
2
REVIDOX: O COMO LA CIENCIA PUEDE AYUDAR A RETRASAR EL ...
Revidox es el resultado de 5 años de investigación de un equipo de científicos del CSIC. Esta técnica es capaz de generar en la uva defensas en cantidades hasta 2.000 veces superior a lo habitual.
Juan Carlos Espín, 2012
3
El Reloj de la Edad: ¿Por Qué Envejecemos? ¿Cómo ...
El doctor John Medina, biólogo molecular y profesor de la Universidad de Washington, nos enseña en este libro a entender por qué y cómo envejecemos y, también, a familiarizarnos con los nuevos métodos que nos ofrece la genética para ...
John J. Medina, 2003
4
Se puede retrasar el envejecimiento del cerebro? / Is it ...
Ante la pregunta que lleva el libro ¿Se puede retrasar el envejecimiento del cerebro? Francisco Mora, autor de El sueño de la inmortalidad, contesta que sí, siempre que se adopten ciertos hábitos y estilos de vida.
Francisco Mora Teruel, 2010
5
Diccionario-guía de traducción: Español-Inglés, Inglés-Español
21 atrasar, retrasar (atrasado, retrasado; atraso, retraso) 1 Los verbos españoles atrasar y retrasar pueden traducirse al inglés de muchas maneras. Las posibilidades de traducción dependerán en parte de si se usan como transitivos o como ...
Brian Leonard Mott, Marta Mateo, 2009
6
Se puede retrasar el envejecimiento del cerebro? / Can Brain ...
¿Quiere usted saber cuántos años va a vivir? ¿Cómo retrasar el envejecimiento del cerebro? ¿Si los juegos electrónicos diseñados para el ejercicio mental de las personas mayores son efectivos? ¿Qué hábitos adoptar para mejorar su ...
Francisco Mora, 2011
7
Manual práctico de usos y dudas del español
demorar(se) [tomar más tiempo del previsto una cosa] SIN: tardar ANT: apresurar • retrasar(se) [diferir la ejecución de una cosa,; (refl.) quedarse atrás o llegar tarde a alguna parte2] SIN: diferir, retardar,; rezagarse., ANT: adelantar, anticipar  ...
Waldo Pérez Cino, 2000
8
La sucesión en la empresa familiar
Para retrasar la sucesión, al igual que para tantas otras cosas de la vida, es fácil encontrar múltiples razones.Algunas de ellas son razones objetivas, en el sentido de que se puede garantizar que responden a la realidad de los hechos,  ...
Miguel Ángel Gallo, Miguel Angel Gallo Laguna de Rins, 1998
9
Matemáticas Financieras
Tema especial 61 costo de retrasar el ahorro en un plan de retiro La mayoría de las personas estarán de acuerdo en la necesidad de tener recursos económicos suficientes al momento de la jubilación, con el fin de vivir lo más cómodamente ...
Héctor Manuel Vidaurrí Aguirre, 2008
10
Vencer En La Ruleta. Winning at Roulette
LOS SISTEMAS Retrasar el sistema significa que una vez que se cumpla la regla de apuesta, no se apuesta directamente y se espera una cierta cantidad de jugadas. Si en esa cierta cantidad de jugadas no salieron los números a apostar  ...
Mario Sebastian Teresano, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RETRASAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término retrasar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scharifker: CNE y Gobierno buscan excusas para retrasar RR
El concejal del municipio Chacao en Caracas, Diego Scharifker, indicó este viernes que miembros del Gobierno y Consejo Nacional Electoral (CNE), buscan ... «El Carabobeño, Sep 16»
2
Retrasar a los 69 años la edad de jubilación tiene costes añadidos
Y algunos como el Bundesbank, el banco central de Alemania, parece abogar, de manera indirecta, por esta última vía al proponer retrasar aún más la edad de ... «Noticias de Gipuzkoa, Ago 16»
3
Se presentó campaña para retrasar la edad inicial de consumo de ...
El Presidente Rafael Correa presentó la campaña "Retuco" (Retrasa tu consumo de alcohol) durante el enlace 487 desde Pujilí. La campaña está dirigida para ... «El Telégrafo, Ago 16»
4
Presidente turco reclama a EEUU por retrasar extradición de ...
El presidente turco Recep Tayyip Erdogan reclamó a los Estados Unidos por retrasar la extradición del clérigo Fethullah Gülen, a quién acusa de organizar el ... «Lainformacion.com, Ago 16»
5
Chaves ve "perjudicial retrasar la formación de Gobierno más allá ...
El expresidente del PSOE y de la Junta de Andalucía Manuel Chaves ha expresado este viernes que "todo lo que sea retrasar la formación de un Gobierno" en ... «La Vanguardia, Jul 16»
6
Ocho de cada diez mujeres a favor de congelar óvulos para retrasar ...
Madrid, 20 jul (EFE).- El 80,6 por ciento de las mujeres españolas están a favor de que las mujeres puedan recurrir a la congelación de óvulos para retrasar ... «La Vanguardia, Jul 16»
7
Michael Jackson se inyectó hormonas para retrasar pubertad
El cantante Michael Jackson se sometió a inyecciones de hormonas cuando tenía 13 años para retrasar su pubertad y poder mantener así su voz alta. «EL DEBATE, Jul 16»
8
Razones por las que se puede retrasar el periodo
Sin embargo, hay algunas razones por las que tu periodo se puede retrasar y no necesariamente significa un embarazo. ¡Pon mucha atención! ALGUNA ... «Glamour México y Latinoamérica, Jul 16»
9
Estados Unidos: No se puede usar el diálogo para retrasar una ...
Estados Unidos: No se puede usar el diálogo para retrasar una solución a la ... pero no puede considerarse como una escusa para retrasar las soluciones a la ... «El Nacional.com, Jun 16»
10
Por qué no es aconsejable retrasar la alarma del despertador una y ...
Aunque puedas pensar que retrasar la alarma del despertador hará que finalice tu ciclo natural del sueño y te despiertes descansado, eso no es exactamente ... «BBC Mundo, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «RETRASAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Retrasar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/retrasar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES