Descarga la app
educalingo
retardar

Significado de "retardar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RETARDAR

La palabra retardar procede del latín retardāre.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RETARDAR

re · tar · dar


Retardar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETARDAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Retardar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA RETARDAR EN ESPAÑOL

definición de retardar en el diccionario español

En el diccionario castellano retardar significa diferir, detener, entorpecer, dilatar.


CONJUGACIÓN DEL VERBO RETARDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retardo
retardas / retardás
él retarda
nos. retardamos
vos. retardáis / retardan
ellos retardan
Pretérito imperfecto
yo retardaba
retardabas
él retardaba
nos. retardábamos
vos. retardabais / retardaban
ellos retardaban
Pret. perfecto simple
yo retardé
retardaste
él retardó
nos. retardamos
vos. retardasteis / retardaron
ellos retardaron
Futuro simple
yo retardaré
retardarás
él retardará
nos. retardaremos
vos. retardaréis / retardarán
ellos retardarán
Condicional simple
yo retardaría
retardarías
él retardaría
nos. retardaríamos
vos. retardaríais / retardarían
ellos retardarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retardado
has retardado
él ha retardado
nos. hemos retardado
vos. habéis retardado
ellos han retardado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retardado
habías retardado
él había retardado
nos. habíamos retardado
vos. habíais retardado
ellos habían retardado
Pretérito Anterior
yo hube retardado
hubiste retardado
él hubo retardado
nos. hubimos retardado
vos. hubisteis retardado
ellos hubieron retardado
Futuro perfecto
yo habré retardado
habrás retardado
él habrá retardado
nos. habremos retardado
vos. habréis retardado
ellos habrán retardado
Condicional Perfecto
yo habría retardado
habrías retardado
él habría retardado
nos. habríamos retardado
vos. habríais retardado
ellos habrían retardado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retarde
retardes
él retarde
nos. retardemos
vos. retardéis / retarden
ellos retarden
Pretérito imperfecto
yo retardara o retardase
retardaras o retardases
él retardara o retardase
nos. retardáramos o retardásemos
vos. retardarais o retardaseis / retardaran o retardasen
ellos retardaran o retardasen
Futuro simple
yo retardare
retardares
él retardare
nos. retardáremos
vos. retardareis / retardaren
ellos retardaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retardado
hubiste retardado
él hubo retardado
nos. hubimos retardado
vos. hubisteis retardado
ellos hubieron retardado
Futuro Perfecto
yo habré retardado
habrás retardado
él habrá retardado
nos. habremos retardado
vos. habréis retardado
ellos habrán retardado
Condicional perfecto
yo habría retardado
habrías retardado
él habría retardado
nos. habríamos retardado
vos. habríais retardado
ellos habrían retardado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retarda (tú) / retardá (vos)
retardad (vosotros) / retarden (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
retardar
Participio
retardado
Gerundio
retardando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON RETARDAR

abastardar · abocardar · acobardar · aguardar · albardar · bardar · cardar · desacobardar · desenalbardar · empardar · enfardar · enlardar · escardar · fardar · guardar · lardar · reguardar · resguardar · salvaguardar · tardar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RETARDAR

retamero · retamilla · retamo · retamón · retar · retardación · retardada · retardado · retardador · retardadora · retardataria · retardatario · retardativa · retardativo · retardatoria · retardatorio · retardatriz · retardo · retartalillas · retasa

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RETARDAR

abordar · abujardar · acordar · bastardar · bordar · concordar · desalbardar · desbardar · desbordar · desenfardar · deslardar · detardar · embardar · enalbardar · encordar · engordar · enjardar · esguardar · recordar · transbordar

Sinónimos y antónimos de retardar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RETARDAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «retardar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «RETARDAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «retardar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «RETARDAR»

retardar · aplazar · demorar · detener · diferir · dilatar · entorpecer · posponer · postergar · prorrogar · retrasar · acelerar · adelantar · maquetas · modelos · moldes · materiales · técnicas · para · embargo · existe · posibilidad · cambiar · algunas · características · propias · yeso · facilitar · manipulación · mejorar · condiciones · tiempo · fraguado · endurecerlo · impermeabilizarlo · nbsp · estudio · capas · antifisuras · inicio · admirables · secretos · conservar · mocedad · conseruar · diccionari · catalá · castellá · llatí · frances · italiá · repe · trasquilar · carpere · vellicare · retrancher · diminuer · scemare · menomare · betallar · circuncidar · retallat · iubo · retard · acció · efècte · retardo ·

Traductor en línea con la traducción de retardar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RETARDAR

Conoce la traducción de retardar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de retardar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de retardar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

retardar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

delay
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

धीमा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بطيء
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

медленно
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

lento
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ধীর
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

lent
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

perlahan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

langsam
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

遅いです
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

느린
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

alon
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chậm
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

மெதுவாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

मंद
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

yavaş
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

lento
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

powolny
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

повільно
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

lent
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αργός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

stadig
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

långsam
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

langsom
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de retardar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

retardar
retardar 
  retard.
 Without the floppy disk, data processing on microcomputers would have been severely retarded.
retardar el envejecimiento 
retard + aging
 We are selecting embryonal stem cells in vitro for phenotypes that may retard aging.

Tendencias de uso de la palabra retardar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RETARDAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de retardar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «retardar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre retardar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RETARDAR»

Descubre el uso de retardar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con retardar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Maquetas, modelos y moldes: materiales y técnicas para dar ...
Sin embargo, existe la posibilidad de cambiar algunas características propias del yeso para facilitar su manipulación o mejorar sus condiciones: retardar el tiempo de fraguado, acelerar el tiempo de fraguado, endurecerlo, impermeabilizarlo, ...
José Luis Navarro Lizandra, 2005
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Repe- ^^^trasquilar. Carpere, vellicare, dis- 4re. Retrancher , diminuer. Smi- scemare , menomare. BETALLAR. ant. CIRCUNCIDAR. RETALLAT. s. m. ant. iubo. RETARD, s. m. La acció y efècte d* retardar. Retardo, retardación, fahr- datio.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Sexo y salud
Esto hace que, en ocasiones, y aunque se produzca la eyaculación precoz, el varón está en condiciones de repetir la cópula y retardar sus posteriores eyaculaciones. La tabla 11 resume las dosis y los fármacos aconsejados para el  ...
Miguel Pallarés, 2009
4
Oxford Colour Spanish Dictionary Plus
209 retardar vt slow down; (demorar) delay retazo m remnant; (fig) piece, bit retenFci ́on f retention. der vt keep; (en la memoria) retain; (no dar) withhold reticencia f insinuation; (reserva) reluctance retina f retina retirFada f withdrawal. dado ...
Oxford Dictionaries, 2011
5
HERNIA DE DISCO. VIAGLAND. Una Ayuda de Curacion para ...
Una ayuda de Curación para Regenerar sus Huesos y Retardar su Envejecimiento ” ... , en ésta exposición original, es básicamente el de dar a conocer a toda la Humanidad y Comunidad Médico-Científica en general, el importantísimo ...
Dr. Alejandro Guzman Garcia
6
BIBLIA DEL ENTRENADOR DE BALONCESTO. Una guía sistemática y ...
12.3. Retardar. 1x2. Resumen: Dos defensores impiden a un atacante que drible hacia canasta. Notas importantes Retardar hace que el jugador atacante se retrase en su avance con el balón tanto presionando en media pista como en toda ...
Sidney Goldstein, 2002
7
Manual práctico de electricidad para ingenieros
El medio ambiente es de primordial importancia al considerar los métodos para retardar la corrosión. Algunos metales pueden comportarse adecuadamente en cierto tipo de ambiente y ser inapropiados por completo en otro. Aquellos que se  ...
Donald G. Fink, H. Wayne Beaty, John M. Carroll, 1984
8
Lecciones de química elementar con figuras repartidas por el ...
jVJuchos medios se han ensayado para retardar los destructores progresos de la putrefacción á fin de conservar Uu sustancias orgánicas principalmente las que se emplean para nuestra manutención. No estará por demás indicar los que  ...
J. Girardin, 1841
9
Elementos del arte de partear
... que podrémos no comparar absolutamente la especie humana con las demas en quanto al término del parto , porque el principio que le hace suspender los medios para la propagacion , será tambien capaz de anticipar , ó retardar el parto.
Juan de Navas, 1795
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Retardatio. MANER.Apolog. cap.39. Ro- gamos tambien por los Emperadores, por fus A4inistros , por las Potestádes , por el estádo del siglo, por la paz de todos,y por la retar- dación del Juicio final. RETARDAR. v.a. Diferir, detener, ò alargar.
Real Academia Española (Madrid), 1737

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RETARDAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término retardar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alimentos que ayudan a retardar la aparición de canas
como-evitar-las-canas REDACCIÓN INTERNACIONAL.– Tener una buena alimentación no solo es importante para llevar una vida saludable sino también es ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Sep 16»
2
5 alimentos que ayudan a retardar la aparición de canas
Tener una buena alimentación no solo es importante para llevar una vida saludable sino también es un elemento clave para prevenir la aparición las canas . «Perú.com, Sep 16»
3
#ESPECIAL Poder Electoral pierde confiabilidad al retardar el ...
Confiabilidad, transparencia e imparcialidad pierde el Poder Electoral al retardar la continuidad del proceso hacia la realización del referendo revocatorio al ... «El Impulso, Sep 16»
4
Exhorta arzobispo a no retardar más la solución al conflicto social ...
El arzobispo de la Arquidiócesis de Antequera, José Luis Chávez Botello señaló que en el caso de Oaxaca y en particular de Nochixtlán, no se debe retardar la ... «RadioFórmula, Ago 16»
5
'Karezza', la nueva forma de retardar la eyaculación
'Karezza' es similar a la de tener sexo tántrico, el cual permite retardar la eyaculación, en donde el sexo se torna más suave y duradero. «Colombia.com, Jul 16»
6
Diputado Reyes: CNE pone trabas para retardar el revocatorio
“Sí hay trabas para retardar el revocatorio en el CNE". Sin embargo, Reyes está convencido de que este año se realizará la consulta refrendaria. El diputado ... «Informe21.com, Jul 16»
7
Estudio afirma que el ibuprofeno pudiera retardar el envejecimiento ...
Un estudio realizado por científicos de la Universidad de Texas, Estados Unidos, concluyó que este medicamento, tan utilizado en los hogares para aliviar ... «RunRun, Jul 16»
8
14 tips para retardar el envejecimiento cerebral
Al mejorar nuestra capacidad cognitiva, podemos prevenir enfermedades neurodegenerativas o el deterioro mental producido por el envejecimiento. «RPP Noticias, Jun 16»
9
12 Alimentos para retardar el proceso de envejecimiento
El envejecimiento prematuro es uno de los grandes problemas al que se enfrenta la sociedad moderna del siglo XXI. Por ello, es fundamental que controlemos ... «Bolsamania.com, Jun 16»
10
6 consejos para retardar el envejecimiento
La idea no es privarnos de todo lo que nos gusta, sino mejorar inteligentemente nuestra calidad de vida pensando en nuestro presente y futuro. «RPP Noticias, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «RETARDAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Retardar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/retardar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES