Descarga la app
educalingo
Buscar
Malo de pelear, bueno de asar.
Refranero español

Significado de "asar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ASAR

La palabra asar procede del latín assāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ASAR

a · sar play
Asar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Asar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ASAR EN ESPAÑOL

definición de asar en el diccionario español

La primera definición de asar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer comestible un alimento por la acción directa del fuego, o la del aire caldeado, a veces rociando aquel con grasa o con algún líquido. Otro significado de asar en el diccionario es tostar, abrasar. Asar es también sentir extremado ardor o calor.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aso
asas / asás
él asa
nos. asamos
vos. asáis / asan
ellos asan
Pretérito imperfecto
yo asaba
asabas
él asaba
nos. asábamos
vos. asabais / asaban
ellos asaban
Pret. perfecto simple
yo asé
asaste
él asó
nos. asamos
vos. asasteis / asaron
ellos asaron
Futuro simple
yo asaré
asarás
él asará
nos. asaremos
vos. asaréis / asarán
ellos asarán
Condicional simple
yo asaría
asarías
él asaría
nos. asaríamos
vos. asaríais / asarían
ellos asarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he asado
has asado
él ha asado
nos. hemos asado
vos. habéis asado
ellos han asado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había asado
habías asado
él había asado
nos. habíamos asado
vos. habíais asado
ellos habían asado
Pretérito Anterior
yo hube asado
hubiste asado
él hubo asado
nos. hubimos asado
vos. hubisteis asado
ellos hubieron asado
Futuro perfecto
yo habré asado
habrás asado
él habrá asado
nos. habremos asado
vos. habréis asado
ellos habrán asado
Condicional Perfecto
yo habría asado
habrías asado
él habría asado
nos. habríamos asado
vos. habríais asado
ellos habrían asado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ase
ases
él ase
nos. asemos
vos. aséis / asen
ellos asen
Pretérito imperfecto
yo asara o asase
asaras o asases
él asara o asase
nos. asáramos o asásemos
vos. asarais o asaseis / asaran o asasen
ellos asaran o asasen
Futuro simple
yo asare
asares
él asare
nos. asáremos
vos. asareis / asaren
ellos asaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube asado
hubiste asado
él hubo asado
nos. hubimos asado
vos. hubisteis asado
ellos hubieron asado
Futuro Perfecto
yo habré asado
habrás asado
él habrá asado
nos. habremos asado
vos. habréis asado
ellos habrán asado
Condicional perfecto
yo habría asado
habrías asado
él habría asado
nos. habríamos asado
vos. habríais asado
ellos habrían asado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
asa (tú) / asá (vos)
asad (vosotros) / asen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
asar
Participio
asado
Gerundio
asando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ASAR


avisar
a·vi·sar
besar
be·sar
casar
ca·sar
causar
cau·sar
cesar
ce·sar
conversar
con·ver·sar
descansar
des·can·sar
expresar
ex·pre·sar
impulsar
im·pul·sar
ingresar
in·gre·sar
interesar
in·te·re·sar
pasar
pa·sar
pensar
pen·sar
pesar
pe·sar
precisar
pre·ci·sar
procesar
pro·ce·sar
pulsar
pul·sar
regresar
re·gre·sar
revisar
re·vi·sar
usar
sar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ASAR

asalmonada
asalmonado
asaltador
asaltadora
asaltante
asaltar
asalto
asamblea
asambleario
asambleísmo
asambleísta
asarabácara
asáraca
asardinada
asardinado
asarear
asarero
asargada
asargado
asarina

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ASAR

abusar
acusar
arrasar
atravesar
basar
cansar
sar
compensar
confesar
cursar
expulsar
pausar
pisar
posar
progresar
repasar
reposar
retrasar
supervisar
traspasar

Sinónimos y antónimos de asar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «asar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de asar

ANTÓNIMOS DE «ASAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «asar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de asar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ASAR»

asar abrasar achicharrar arder chamuscar churruscar dorar emparrillar hornear quemar sobreasar sudar torrar tostar transpirar congelar enfriar asarse vivo primera lengua española hacer comestible alimento acción directa fuego aire caldeado veces rociando aquel grasa algún líquido otro asar también sentir extremado ardor calor evaluaciones riesgos salmonella huevos pollos evaluación campylobacter para campvlobacter expertos independientes grupo redacción miembros secretaría john cowden heriberto fernández geoffrey mead diane newell servé notermans sasitorn

Traductor en línea con la traducción de asar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASAR

Conoce la traducción de asar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de asar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de asar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

asar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

roast
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

भुना हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مشوي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

обжиг
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

assado
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ভাজা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

rôti
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

panggang
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Braten
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ロースト
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

구운
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

panggang
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thịt quay
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வறுத்த
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

भाजून
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

rosto
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

arrosto
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pieczeń
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

випал
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

friptură
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ψητό
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

gebraaide
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

grillat
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

steke
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de asar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

asar
asar 
  roast.
 This method requires no basting because the turkey roasts covered, sealing in juices for extremely tender meat.
asar a la brasa   [Usado más comúnmente en los Estados Unidos]
grill
broil
 Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.
 A quarter of an hour is generally sufficient time to broil a beef steak.
asar a la parrilla   [Usado más comúnmente en los Estados Unidos]
grill
broil
 Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.
 A quarter of an hour is generally sufficient time to broil a beef steak.
asar a la plancha 
griddle
 This recipe is great because it cuts down on the fat by griddling - not frying - the meat.
asar alimentos virtiendo sobre ellos sus propios jugos 
baste
 This method requires no basting because the turkey roasts covered, sealing in juices for extremely tender meat.
asarse de calor   
bake
swelter
be boiling hot
 Soon Frank's shoulders baked, and he could feel the day's heat singeing his cheeks and forehead.
 Europe is sweltering in the heat of one of the hottest summers in recent history.
 She was boiling hot and her hands and feet were freezing.
pincho para asar 
spit
 I'd love to see that son of a bitch roasted on a spit, but only God knows why she's sticking by his side.
sartén para asar pollos 
chicken roaster pan
 Established in 1996, the company specialises in the manufacture of non-stick cookware, air beds, food mincers, coffee cups, cake pans, chicken roaster pans, etc.

Tendencias de uso de la palabra asar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASAR»

El término «asar» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.288 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «asar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de asar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «asar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «asar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «asar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre asar

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «ASAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término asar.
Bueno de asar, duro de pelar.
Cada uno hace llegar a la brasa la sardina que ha de asar.
Malo de pelear, bueno de asar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ASAR»

Descubre el uso de asar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con asar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Evaluación de riesgos de Campylobacter spp. en pollos para ...
Campvlobacter spp, en pollos para asar Expertos independientes Expertos del grupo de redacción Miembros de la Secretaría John Cowden Heriberto Fernández Geoffrey C. Mead Diane G. Newell Servé Notermans Sasitorn Kanarat Paul ...
‎2003
2
Asar a la parrilla. Diversión estival asegurada
¡Por fin es verano!
Annette Heisch, 2005
3
Secretos de los asados
Además la cocción se realiza con la radiación de las llamas, no requiriéndose leñas duras que en latitudes australes son escasas. La carne más adecuada para asar proviene de corderos sacrificados entre los 3 y 6 meses, con peso menor ...
Héctor Salgado, 2005
4
MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS, EL (Color)
Asar. La carne asada se cuece en su propia grasa. El método más fácil es atravesar la carne con un palo poniéndola sobre un asador y hacerla girar por encima de las brasas calientes de un fuego o junto a un fuego ardiente que desprenda ...
John Lofty Wiseman, 2007
5
Conceptos Basicos Sobre Cocina
Empleo en la cocina Jugo, moler, cocido Cocido Hornear, asar Bistec Bistec Cocido Cocido Costilla para asar Bistec, albóndigas Bistec, albóndigas Cocido, asar Asar Todo uso Cocido Asar, deshebrar Bistec, asar, estofado Para asar, corte ...
Rafael Aguirre Ruiz, 1998
6
MANUAL DE TÉCNICAS DE MONTAÑA E INTERPRETACIÓN DE LA ...
Si lo que queremos es asar o tostar alimentos podemos emplear una rama verde en la que, una vez pelada, ensartamos el alimento o colgamos el recipiente de calentar la comida. La rama la colocaremos sobre las brasas apoyada en dos ...
‎2006
7
Consulta mixta FAO/OMS de expertos sobre evaluación de ...
RESUMEN DE LOS PROCEDIMIENTOS Y CONSIDERACIONES GENERALES 2 5. EVALUACIÓN DE RIESGOS DERIVADOS DE LA PRESENCIA DE SALMONELLA SPP. EN LOS POLLOS PARA ASAR Y LOS HUEVOS 4 5.1 Introducción 4 ...
‎2001
8
El Inmortal: Om Kheper
Losexpefinsenannasyxwhfinflosno podían ayudar pues todo el control de armamento se basaba en el cómputo codificado de los códigos y éstos estaban en manos de Asar. Para colmo de males los arquilianos rebeldes habían tomado el ...
Sebastin Salado, 2012
9
Tecnicas Culinarias
Precauciones que se deben tomar a la hora de asar Durante la cocción, se debe tener la precaución de no pinchar las piezas de carne, ya que pierden jugo y, por lo tanto, si queremos darle la vuelta debemos introducir un tenedor por debajo ...
Alfredo Gil Martínez, 2010
10
El arte de la comida sencilla: Notas, lecciones y recetas de ...
Cómo. asar. carne. El aceite de olivay las ramitas de hierbas frescas esparcidas en un asado son un adobo deliciosoy rápido. Un cuchillo afilado de hoja largay delgada es muy útil en un asado. Se mantendrá afilado si lo pasa unas cuantas ...
Alice Waters, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término asar en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Hay que asar al toro" y otros mensajes a la nación otomana: ojo ...
Da la sensación aquí, desde dentro, en plena Eurocopa, que el partido de esta noche ante Turquía puede ser clave para nuestros chicos. Es como si ganando ... «TeleCinco.es, Jun 16»
2
"Dinero para asar una vaca" y otras frases del caso de los ERE
... Albanchez de Mágina. Un vecino de esa localidad contó que la madre de Lanzas solía decir en el pueblo: "Mi hijo tiene dinero suficiente para asar una vaca". «El Mundo, Jun 16»
3
Ayudas de formación en la Junta de Andalucía para atender ...
... en el extranjero, el suministro de talleres y restaurantes y se usaron sus alumnos como mano de obra gratuita para atender un chiringuito o asar sardinas. «ABC.es, May 16»
4
Castiñeiras volverá a asar en verano
La prohibición para asar en la temporada estival se ha aplicado en el lago de Castiñeiras desde hace doce años cuando un gravísimo incendio forestal en la ... «La Voz de Galicia, May 16»
5
Cómo asar el 'txuletón' perfecto
Iñaki López de Viñaspre, fundador del Grupo Sagardi, cree que el txuletón vasco no tiene nada que envidiarle a ninguna carne del mundo y, como su objetivo ... «Cadena SER, Abr 16»
6
Hermanos intentan asar carne y queman la casa
Hermanos intentan asar carne y queman la casa. [Sinaloa]. Por Agencias. 11/04/2016 - 05:33 PM. 494 lecturas. Google +. El Debate | Culiacán, Sinaloa. «Periódico Zócalo, Abr 16»
7
¿Cómo lo quiere?
Conocido como el "maestro asador" del sur de China, Jiang Linsheng anotó su tercer récord Guinness tras asar 216 corderos al mismo tiempo. «Montevideo Portal, Feb 16»
8
Asar es soñar: enfrentar los fuegos es un acto tierno y hermoso ...
El acto de asar es frágil, es tierno y hermoso, un mal paso y encontraremos el resentimiento en nuestras carnes, un momento de arbitrariedad y los jugos, ... «LA NACION, Ene 16»
9
Uno de los Gemeliers: «¿Aparato que se usa para asar los ...
El atentado contra la lengua española llegó a continuación, cuando Jesús tuvo que contestar con la letra «H»: «Aparato que se usa para asar los alimentos». «La Voz de Galicia, Ene 16»
10
Curso de dos minutos para asar pavos y otras aves
El ser humano sueña con dos cosas desde el principio de los tiempos: alcanzar la inmortalidad y asar un pollo perfecto. Quien dice un pollo dice un pavo, ... «EL PAÍS, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «ASAR»

asar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Asar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/asar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z