Descarga la app
educalingo
Buscar
La corneta, lo mismo toca a diana que retreta.
Refranero español

Significado de "retreta" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RETRETA

La palabra retreta procede del francés retraite.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE RETRETA

re · tre · ta play
Retreta es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETRETA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Retreta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RETRETA EN ESPAÑOL

Retreta

Se llamaba retreta al toque militar común a la infantería y a la caballería que en general indicaba que una tropa formada o que marchaba hacia delante, diera media vuelta y lo ejecutara en retirada. Servía también la retreta de señal para que se retiraran a sus cuarteles, tiendas o alojamiento los soldados que aún no lo hubieran verificado. A su vez se toca al inicio de la formación de control nocturno. En hispanoamerica también se usa para describir una fiesta nocturna o vespertina en la cual una banda militar, o de cualquier otra institución, recorre las calles ofreciendo una función musical o concierto al aire libre, generalmente en plazas públicas, parques y paseos. La retreta festiva suele ser diurna o matinal en domingo o dias festivos y en muchos lugares las retretas dominicales son una tradición muy concurrida e ineludible.

definición de retreta en el diccionario español

La primera definición de retreta en el diccionario de la real academia de la lengua española es toque militar que se usaba para marchar en retirada, y para avisar a la tropa que se recoja por la noche en el cuartel. Otro significado de retreta en el diccionario es fiesta nocturna en la cual recorren las calles tropas de diferentes armas, con faroles, hachas de viento, músicas y a veces carrozas con atributos varios. Retreta es también función musical nocturna al aire libre, generalmente en parques y paseos.

PALABRAS QUE RIMAN CON RETRETA


bareta
ba·re·ta
bureta
bu·re·ta
careta
ca·re·ta
carreta
ca·rre·ta
concreta
con·cre·ta
contratreta
con·tra·tre·ta
creta
cre·ta
discreta
dis·cre·ta
higuereta
hi·gue·re·ta
indiscreta
in·dis·cre·ta
libreta
li·bre·ta
metreta
me·tre·ta
opereta
o·pe·re·ta
pandereta
pan·de·re·ta
secreta
se·cre·ta
sotreta
so·tre·ta
torreta
to·rre·ta
treta
tre·ta
vinagreta
vi·na·gre·ta
voltereta
vol·te·re·ta

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RETRETA

retrato
retrayente
retrechar
retrechera
retrechería
retrechero
retrepada
retrepado
retrepar
retreparse
retrete
retribución
retribuir
retributiva
retributivo
retriever
retril
retrillar
retro
retroacción

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RETRETA

anacoreta
barreta
berreta
caldereta
excreta
gallareta
jareta
jugarreta
majareta
mareta
negreta
pizpireta
pobreta
porreta
pureta
serreta
tijereta
vaporeta
vareta
yareta

Sinónimos y antónimos de retreta en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RETRETA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «retreta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de retreta

PALABRAS RELACIONADAS CON «RETRETA»

retreta clarinazo toque trompetazo desierto musical militar historia llamaba común infantería caballería general indicaba tropa formada marchaba hacia delante diera media vuelta ejecutara retirada servía también señal primera lengua española usaba marchar avisar recoja noche cuartel otro recorren tropas diferentes armas faroles hachas viento músicas veces carrozas atributos varios retreta drama cuatro actos this reproduction book published before obras jose jacinto milanes publicadas hermano vete porque dán nueve apenas dió oracion colgaste ventana oigo juanico gana dulce conversacion pero razon

Traductor en línea con la traducción de retreta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RETRETA

Conoce la traducción de retreta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de retreta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de retreta en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

retreta
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

tattoo
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

टटू
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

وشم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

тату
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

tatuagem
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

উলকি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

tatouage
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tatu
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Tätowierung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

タトゥー
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

문신
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

tato
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

xăm mình
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பச்சை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गोंदण
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

dövme
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

tatuaggio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

tatuaż
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

тату
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

tatuaj
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

τατουάζ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Een
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tatuering
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tatovering
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de retreta en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

retreta
retreta 
  retreat ; last post, the ; retreat ; first post, the.
 The retreat, held in an off-campus community room during the Christmas break following an unusually hectic autumn term, lasted a full day.
 In military tradition, the last post is the bugle call that signifies the end of the day's activities.
 Retreat is a ceremony in which the unit honors the U.S. flag when it is lowered in the evening.
 The 'first post' was sounded when the duty officer started his rounds and, as the party proceeded from post to post, a drum was played.
toque de retreta 
last post, the
 In military tradition, the last post is the bugle call that signifies the end of the day's activities.

Tendencias de uso de la palabra retreta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RETRETA»

El término «retreta» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.085 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «retreta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de retreta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «retreta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RETRETA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «retreta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «retreta» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre retreta

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «RETRETA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término retreta.
Amor de corneta, de diana a retreta.
La corneta, lo mismo toca a diana que retreta.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RETRETA»

Descubre el uso de retreta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con retreta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Retreta: Drama En Cuatro Actos
This is a reproduction of a book published before 1923.
Franz Adam 1871 Beyerlein, Julio B 1896 Brout, Enrique Jim Nez De Quir?'s, 2011
2
Obras De Don Jose Jacinto Milanes: publicadas por su hermano
Vete, porque dán las nueve y hoy es noche de retreta. Apenas dió la oracion te colgaste á mi ventana, y oigo Juanico, con gana ta dulce conversacion; Pero es razon terminar tanta parleta, y aunque te parezca breve, vete, porque dán las ...
José Jacinto Milanés, 1865
3
La Feria de Julio de Valencia
La retreta militar Recuperada en 1939, tuvo su última edición en 1942. Pero en las cuatro celebradas (en 1939 hubo dos) se muestra claramente el tinte ideológico con que se pretendió dotar a la feria en sus primeros momentos, a través del ...
Gil-Manuel Hernández i Martí, 1998
4
Obra completa: incluye En el aura del sauce
Música de la retreta que haces al sueño un camino melodioso hacia la noche. Música de la retreta que lloras a los luceros una pena antigua, yo no sé hasta dónde en tu llanto me llevas un alma vieja que yo creía ya muerta, música de la ...
Juan L. Ortiz, 2005
5
Del viejo San José
Una. retreta. en. el. año. 1858. m aquella época en que ya mediaba el año 1858, las únicas retretas que se celebraban era en los domingos, frente a la Casa Presidencial, cuando ejercía la presidencia de Costa Rica donJuan Rafael Mora.
‎2004
6
Poesía completa y prosa selecta
SEMANA. SANTA. La. retreta. Las ocho de la noche. Alrededor de la estatua de Isabel II, cubierta de un velo de polvo y jaspeada de manchas verdinegras, bajo el reflejo dorado del gas y el plateado de los focos eléctricos que recortan sobre  ...
Julián del Casal, Alvaro Salvador, 2001
7
Diputacion General de los Anos 1822 y 1823. Legislatura de ...
en que los ánimos ya estaban preparados , y ciñéndome á lo que ocurrió en el 17 , veo que pasa la retreta por la casa del coronel de artilleria, y que algunos iban gritando viva lo Constitucion, viva Riego. Podria ser que alguno hubiese tirado ...
8
La Iberia Musical y Literaria
Esperamos que se repita esta función para juzgar eon mas acierto á los jóvenes cantantes que lanío te afanan por adelantar en una caliera tan e-pinosa. M. SouiANO Fuertes. I%I ópera, ni retreta. (Conclusión.') La hora de la retreta había  ...
9
Saturnino Calleja y su editorial: los cuentos de Calleja y ...
De pronto entró el sargento, solicitan Jo a mi padre, como oficial Je guardia, permiso para tocar retreta. Con gran estupefacción de tío Luis, mi padre y otro de los oficiales, que era el capitán de cuartel, se levantaron, se pusieron las guerreras ...
Enrique Fernández de Córdoba y Calleja, 2006
10
Ordenanzas de su Magestad para el regimen, disciplina, ...
Forma en que fe debe echar la Retreta , y fe ha de paífarla palabra fobre la Muralla. Artic. i . l . J¡h*e la Retir ada,b Retreta fe toque en Verano a las nue* Ve, y en Invierno a las ocho \y que la empiecen d tocar todos los Tambores juntos en el ...
España, 1728

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RETRETA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término retreta en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Retreta de la Universidad EAFIT se presentó en el Canal Parque ...
El domingo 18 de septiembre, el Canal Parque Telemedellín recibió la Retreta de la Universidad EAFIT para llevar a los visitantes una tradición musical de la ... «Telemedellín, Sep 16»
2
Área Naval realizó una retreta por su aniversario
Ayer domingo en horas de la noche en la plaza Narciso Campero, el Área Naval 3 Bermejo inició sus actividades de conmemoración por los 25 años que de ... «El Pais en linea, Sep 16»
3
Toque de retreta en Siria
El acuerdo de alto el fuego en Siria pactado entre Estados Unidos y Rusia ha arrancado con menos ruido mediático que en otras ocasiones. También con ... «Público, Sep 16»
4
Retreta en Telemedellín Canal Parque este domingo
La retreta se estará presentando en el Telemedellin Canal Parque el 18 de septiembre, 23 de octubre , 20 de noviembre y 8 de diciembre con entrada libre. «Telemedellín, Ago 16»
5
Banda Republicana realiza retreta
Con la asistencia de cientos de panameños y público de otras nacionalidades, se efectuó este domingo 14 de agosto, la tercera retreta que desde hace ... «La Estrella de Panamá, Ago 16»
6
Banda Republicana deleita en la tercera retreta en el Parque Catedral
Con la asistencia de cientos de panameños y público de otras nacionalidades, se efectuó este domingo 14 de agosto, la tercera retreta que desde hace ... «Metro Libre, Ago 16»
7
Borrachera de alegría en la retreta callosina
Callosa sabe disfrutar de sus fiestas patronales y ayer volvió a dar cuenta de ello. Cientos de personas se echaron a la calle para participar en uno de los actos ... «Información, Ago 16»
8
Retreta bochornosa en Colmnitz
La reciente retreta celebrada en Colmnitz no es más que una ofensa a la civilización y a la condición humana. (Tomado de Juventud Rebelde). Opinión; Política. «CubaDebate, Jun 16»
9
Alcaldía realizará retreta en la Plaza de Los Mangos
Esta será la primera de muchas retretas.-indicó Contreras- quien aseguró que el programa se extenderá hasta comunidades como el barrio Lourdes donde ... «Diario de Los Andes, Jun 16»
10
El PSOE propone modificar la Retreta y dejar desfilar a los turistas ...
Por su parte, el edil Víctor Ruiz lanzó otras ideas, como la reformulación de la Retreta «de forma que se convierta en un espectáculo y en un auténtico reclamo ... «Información, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «RETRETA»

retreta

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Retreta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/retreta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z