simultáneo
simultaneous ; concomitant ; concurrent.
Therefore, as a logical corollary, the catalog is itself a surrogate of the collection, more importantly, as a result of the added entry structure, several simultaneous surrogates.
If we require specificity, we have at the same time to accept the concomitant complexity of headings and the occurrence of grouping.
These devices enable concurrent sharing of a single line among multiple uses.
búsqueda simultánea en varios ficheros
cross-searching [cross searching]
Cross searching of files are necessary as patents are written in generic terms making it difficult to determine specific commercial products.
búsqueda simultánea en varios sitios
cross-search [cross search]
The latter is preferable as: it contains the results of cross searches in different databases.
fichero de sonido simultáneo [En Internet, ficheros de sonido que se empiezan a procesar en el ordenador del usuario que los solicita casi al mismo tiempo que se empiezan a recibir]
streaming audio
Some information has a real-time delivery component as with streaming audio and video materials.
interpretación simultánea
simultaneous interpretation
Simultaneous interpretation services will be available in five languages: English, French, German, Russian and Spanish.
multimedia simultánea [En Internet, técnica que permite abrir ficheros multimedia en el ordenador del usuario que lo solicita casi al mismo tiempo que se empiezan a recibir] [En Internet, técnica que permite abrir ficheros multimedia en el ordenador del usuario que lo solicita casi al mismo tiempo que se empiezan a recibir]
streaming
multimedia streaming
The technique of streaming enables Internet users to speed up the viewing of video files almost as quickly as the data is being received.
The increasing popularity of multimedia streaming applications introduces new challenges in content distribution.
técnica de audio simultáneo [En Internet, técnica que permite abrir ficheros de audio en el ordenador del usuario que lo solicita casi al mismo tiempo que se empiezan a recibir]
audio streaming
Audio streaming makes it possible to compress CD quality music to a level that can be streamed to users with a minimum wait for playback.
técnica de vídeo simultáneo [En Internet, técnica para permite abrir ficheros de vídeo casi al mismo tiempo que se empiezan a recibir]
video streaming
Alternatives to MPEG compression are considered briefly, including video streaming.
vídeo simultáneo [En Internet, ficheros de vídeo que se muestran en el ordenador del usuario que los solicita casi al mismo tiempo que se empiezan a recibir]
streaming video
Streaming video on the World Wide Web is widely used for workplace training, distance education are other applications.
