Significado de "foráneo" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FORÁNEO

La palabra foráneo procede del bajo latín foranĕus.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FORÁNEO

fo · rá · ne · o

Foráneo es una palabra esdrújula de 4 sílabas.

Las palabras esdrújulas van acentuadas en la antepenúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORÁNEO

Foráneo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FORÁNEO EN ESPAÑOL

Exótico

El término exótico, o exótica, es utilizado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, para calificar a la especie, subespecie o taxón inferior, de flora o fauna; que fuera de su área de distribución natural y potencial de distribución e incluye cualquier parte, gametos o propágulo de tal especie que puede sobrevivir y luego reproducir. En este mismo sentido se utilizan los términos de especie, o el taxón correspondiente, foránea, introducida, no nativa o naturalizada. El término es utilizado con igual sentido en la cultura humana, cuando hablamos de música exótica, cultura exótica, ropa exótica, significando que proviene de otro lugar extraño. En el caso de flora y fauna exótica las especies son consideradas invasoras y son un problema a nivel mundial, tanto desde el punto de vista económico como ambiental. Estas especies son consideradas como una de las principales causas actuales de la pérdida de la biodiversidad, después del cambio en el uso de la tierra a través de la pérdida de hábitats y fragmentación del paisaje.

definición de foráneo en el diccionario español

En el diccionario castellano foráneo significa forastero, extraño.

TRADUCCIÓN DE FORÁNEO

Conoce la traducción de foráneo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de foráneo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de foráneo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 国外
• español: foráneo
• Traductor español - inglés: Foreign
• Traductor español - hindi: विदेशी
• Traductor español - árabe: أجنبي
• Traductor español - ruso: иностранные
• Traductor español - portugués: estrangeiro
• Traductor español - bengalí: বিদেশী
• Traductor español - francés: étranger
• Traductor español - malayo: asing
• Traductor español - alemán: fremd
• Traductor español - japonés: 外国の
• Traductor español - coreano: 외국의
• Traductor español - javanés: manca
• Traductor español - vietnamita: ngoại quốc
• Traductor español - tamil: வெளிநாட்டு
• Traductor español - maratí: परदेशी
• Traductor español - turco: yabancı
• Traductor español - italiano: straniero
• Traductor español - polaco: obcy
• Traductor español - ucraniano: іноземні
• Traductor español - rumano: străin
• Traductor español - griego: αλλοδαπός
• Traductor español - afrikáans: buitelandse
• Traductor español - sueco: utländsk
• Traductor español - noruego: utenlandske

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de foráneo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

foráneo

foráneo 

  alien.

 Libraries in developing countries may represent part of an alien cultural package, an importation ill suited to the country's needs, even working at cross purposes to the people's interests.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FORÁNEO»

Descubre el uso de foráneo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con foráneo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

El arte foráneo en España: presencia e influencia

Se recogen en este volumen colectivo las contribuciones que se presentaron a las XII Jornadas Internacionales de Historia del Arte organizadas en el Instituto de Historia del CSIC en noviembre de 2004.

Miguel Cabañas Bravo, 2005

Guia del Estado Eclesiastico Seglar y Regular de España en ...

Dean y canóniga , Dr. Don José Antonio Ortiz, vicario foráneo. Sacrista y can. Dr. Don Francisco Lopez. Chantre y can. Dr. Don Vicente Robles, YÍca> rio foráneo en ausencia del deani. Sres. Canónigos. Dr. Don Vicente Bordes , doctoral.

Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...

II. VICARIO GENERAL CASTRENSE. VÓ3SO PATRIARCA, PRO-CAPELLAK. $ III. VICARIO FORÁNEO. El vicario foráneo, llamado algunas veces deán rural, es el que el obispo establece en ciertas partes dn la diócesis, y que ejerce fuera de  ...

‎1851

Diccionario de Derecho Canónico: Traducido del que ha ...

Et vicario foráneo , llamado afganas veces deán rural, es el que el obispo establece en ciertas partes de la diócesis, y que ejerce fuera de la ciudad donde está la silla episcopal, la jurisdicción que se le delega. Su jurisdicción, por lo demás, ...

Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848

Guia del estado ecclesiastico de España y de los Dominios de ...

SigUenza. — Arcipreste , la fábrica de la santa iglesia. Vicario foráneo , licenciado don Gregorio Garcia Barba. Molina de Aragon. — Arcipreste, D. Gregorio Lopez Pardo. Vicario foráneo, D. Laureano Benito Baños , cura de S. G| l. Medinaceli.

Catholic Church, 1848

Guía del estado eclesiástico de España y de los dominios de ...

Vicario foráneo, D. Laureano Benito Baños , cura de S. Gil. Medinaceli. — Arcipreste, licen-' ciado D. Pascasio de la Torre y Barrio, dignidad de la iglesia colegial. Vicario foráneo, D. Clemente Jo* dra, canónigo. .'.'.' Aillon. — Arcipreste , el ...

Primitivo Fuentes, 1848

Bioquímica

Pared celular Membrana plasmática Digestión de la pared celular con celuiasa Adición de DNA foráneo Pulsos eléctricos transitorios 30C DNA ajeno Apertura transitoria Regeneración de la pared celular 3 Célula vegetal viable con inserto ...

Jeremy Mark Berg, Lubert Stryer, John L. Tymoczko, 2008

Diccionario de teología: Q-Zui (1846. 586 p.)

VICARIO foráneo. El vicario faraneo, llamado algunas veces deán rural, es el queel obispo establece sobre ciertas partes de la diócesis, y que ejerce fuera de la ciudad de donde está la silla episcopal, la jurisdicción que le es delegada.

Bergier (Nicolas Sylvestre), 1846

Las leyes del Reyno de Nauarra, hechas en Cortes Generales, ...

Y Ueuan estos , y otros mas derechos muy exceísiuos,quc no podria llenarlos el Iuez foráneo en este Reyno. Y el Obispo no es parte para reformar los derechos de los eferiuanos , y curiales en Taraçona: porque las Leyes de aquelReyno afsi  ...

Navarra, Pedro de Sada, Miguel de Murillo y Ollacarizqueta, 1614

Plan estatal hidráulico, 1994-2015

01 Pozo Arce Ö funcionando Ensenada No.01 Pozo Constancia 6 Funcionando Ensenada No.01 Camal u 13 Funcionando Ensenada/ foráneo No. 02 Camalu 12 funcionando Ensenada/ foráneo No.01 Col. Guerrero 15 funcionando ...

‎1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORÁNEO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término foráneo en el contexto de las siguientes noticias.

Fallece una persona en choque de taxi foráneo y camioneta en ...

Con saldo preliminar de un muerto y cinco heridos se registró el choque en la carretera federal 190, a la altura de Guelavía, entre un taxi foráneo de Tlacolula y ... «RadioFórmula, Ago 16»

Fin de vacaciones abarrota el transporte foráneo

Guasave, Sin.- El último fin de se-mana previo al regreso a clases es el que representa una de las afluencias más importantes para los transportes foráneos de ... «EL DEBATE, Ago 16»

Turismo foráneo cae 10% en París

Turismo foráneo cae 10% en París. El secretario de Turismo de Francia señaló que París ha sido la región más afectada del país. Atribuye la caída a los ... «La Estrella de Panamá, Ago 16»

Caribes busca antesalista foráneo para zafra 16-17

CARACAS.- En las primeras semanas de la venidera temporada de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional, Caribes de Anzoátegui quizás tenga una cara ... «Líder en Deportes, Ago 16»

Servicios de transporte foráneo otorgarán descuentos en vacaciones

Deberán otorgar descuentos de 50 y 25 por ciento a estudiantes y maestros, en ese orden. CIUDAD DE MÉXICO (11/JUL/2016).- La Secretaría de ... «Informador.com.mx, Jul 16»

UCR cuestiona que ente foráneo confeccione examen de internado ...

La Universidad de Costa Rica (UCR) cuestiona que un ente foráneo confeccione el examen para optar por el internado rotatorio en hospitales de la Caja, tal y ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»

El arribo foráneo a Puerto López deja hasta $ 10 millones a los ...

El fin de semana, decenas de turistas pagaron $ 16 cada uno para realizar el avistamiento en Puerto López. Foto: Rodolfo Párraga / El Telégrafo ... «El Telégrafo, Jun 16»

El Tigre tiene un cupo más para un refuerzo foráneo

El cuadro atigrado tiene un cupo más de extranjeros para la siguiente temporada tras rescindir "de mutuo acuerdo” con Mariano Torres, el viernes por la noche. «Diario Pagina Siete, Jun 16»

Alajuelense apuesta por delantero foráneo

Andrés Lezcano celebra uno de los cuatro goles que anotó en el Verano. Es una de las opciones en ataque que tiene la Liga. | JOSÉ CORDERO (José Cordero ). «La Nación Costa Rica, May 16»

Detectan taxi foráneo con documentación apócrifa

El conductor del taxi foráneo con la razón social “Sitio Carretera Internacional Santa Lucía del Camino A.C.”, quedó a disposición ante la Fiscalía del Estado, ... «Quadratín Oaxaca, Mar 16»