sombra
shadow ; shading.
This earliest wove paper was only partially successful, since the mesh was fastened as usual to the bars of the frame, and the shadows of the bars showed clearly in the paper.
The darkest and the lightest shading took the shortest amount of time, the medium shading the longest.
a la sombra de
in the shadow of
shadowed by
Patricia Hunter and several hundred co-plaintiffs who live in the shadow of Canary Wharf Tower, London, claimed damages in nuisance.
It's a leafy little road, middle-class in an Iraqi way, educated families living in villas shadowed by palm trees.
arrimarse al árbol que da más sombra
get on + the bandwagon
get on + the gravy train
jump on + the bandwagon
jump on + the gravy train
climb on + the bandwagon
climb on + the gravy train
side with + the winner
side with + the winning side
Any time there appears to be a worker shortage our politicians get on the bandwagon and start preaching about training programs.
It seems that a lot of celebrities are in a rush to get on the gravy train, and they'll attach their name to almost anything.
While there is a sense of urgency to jump on the Internet bandwagon, professionals still have time to learn and assimilate this new electronic culture.
As endless stories around corruption continue to spill over into the main news and business pages, businesses should pause for thought before jumping on the sport sponsoring gravy train.
Once they find this out, they will certainly want to climb on the bandwagon and not be left behind.
Iraqis should be staying in Iraq and helping to building a decent, civilized country, not coming here and climbing on the gravy train.
In presidential elections, Delaware has often been a barometer for the nation at large and sided with the winner for over 50 years.
Mubarak is a dead man walking, and the sooner America sides with the winning side, the better it serves its own interests and realizes its ideals.
dar sombra
shade
'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.
héroe en la sombra
unsung hero
He examines the courageous efforts of some 'unsung heroes' who toppled barriers in education, voting, employment, housing, and other areas to participate more fully in democracy.
líneas de sombras [En cartografía, líneas que se trazan en un mapa para indicar el relieve de los accidentes geográficos]
hachures
In cartography hachures are the lines drawn on a map to indicate relief features.
no ser ni sombra de lo que se ha sido antes
be a shadow of + Posesivo + former self
be a shadow of + Reflexivo
be a shell of + Reflexivo
be a shell of + Posesivo + former self
It took a week to reduce the East Timorese capital to a smouldering shadow of its former self.
He had a good season last year but this time around he's just a shadow of himself.
As of today she is just a shell of herself, hasn't eaten in 3 days and over those 3 days has taken maybe a few teaspoons of water.
These feelings have slowly devoured Mary over the years, to the point where she is just a shell of her former self.
protección solar mediante sombras
solar shading
Solar shading analysis can be used to significantly reduce a building's energy costs by limiting or eliminating the need for air conditioning.
proyectar sombra
throw + shadow
Because of book stacks the light may be artificial, but this is acceptable if it is designed properly and does not throw shadows onto the stacks.
proyectar una larga sombra sobre
cast + a long shadow over
In this regard, the traditional view of the library as a storehouse of materials cast a long shadow over future goals.
proyectar una sombra sobre
cast + a shadow over
The country's severe economic problems have cast a shadow over the book trade, yet its vigour and diversity are astonishing.
ser + Posesivo + sombra
follow + Nombre + like + Posesivo + shadow
Melancholy followed him like his shadow in his journey; and on his return to Rome his malady increased.
sin la menor sombra de duda
without a shadow of a doubt
This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.
sombra arquitectónica
architectural shading
Large glazed areas mean that users can enjoy natural daylight, but double glazing, tinting, or architectural shading are necessary to alleviate the worst effects of noise, solar gain and solar glare = Las áreas acristaladas permiten que los usuarios puedan disfrutar de la luz natural, aunque el doble acristalamiento, los cristales ahumados, o las sombras arquitectónicas son necesarios para reducir los efectos negativos del ruido, la radiación solar y el resplandor del sol.
sombra de ojos
eye shadow
Her chest has a secret storage place that can hold a heart shaped lip gloss or eye shadow that comes with the doll.
sombras [En cartografía, líneas que se trazan en un mapa para indicar el relieve de los accidentes geográficos]
hachures
In cartography hachures are the lines drawn on a map to indicate relief features.