Descarga la app
educalingo
Buscar
La diplomacia es la política en traje de etiqueta.
Napoleón I

Significado de "traje" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRAJE

La palabra traje procede del bajo latín tragere, la cual a su vez procede del latín trahĕre, traer.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TRAJE

tra · je play
Traje es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAJE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Traje es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRAJE EN ESPAÑOL

traje

Traje

El traje es el nombre que se le da al vestido completo de una persona sea la persona una mujer o un varón, variando entonces muchas veces el aspecto del traje según el género. También se tipifica como traje al vestido típico de una región o país. También se le llama traje al vestido femenino corto de una sola pieza -en cambio el femenino traje de chaqueta es el de corte recto basado en una chaqueta y una falda o un pantalón que hagan juego con la chaqueta femenina, este traje femenino suele ser llamado con el galicismo tailleur -es decir traje sastre. Muchas veces, especialmente en el s. XX, la palabra "traje" refiere al traje masculino que consta de chaqueta, pantalón y, a veces, chaleco, confeccionados con la misma tela; de este modo se suele llamar traje a la vestimenta masculina para actos solemnes o de "etiqueta" que constan de frac o chaqué- en tal sentido tal traje masculino es afín al traje de ceremonia o de etiqueta.

definición de traje en el diccionario español

La primera definición de traje en el diccionario de la real academia de la lengua española es vestido completo de una persona. Otro significado de traje en el diccionario es vestido peculiar de una clase de personas o de los naturales de un país. Traje es también conjunto de chaqueta, pantalón y, a veces, chaleco, hechos de la misma tela.

PALABRAS QUE RIMAN CON TRAJE


amperaje
am·pe·ra·je
arbitraje
ar·bi·tra·je
coraje
co·ra·je
cortometraje
cor·to·me·tra·je
cronometraje
cro·no·me·tra·je
factoraje
fac·to·ra·je
filtraje
fil·tra·je
forraje
fo·rra·je
garaje
ga·ra·je
herraje
he·rra·je
kilometraje
ki·lo·me·tra·je
largometraje
lar·go·me·tra·je
mediometraje
me·dio·me·tra·je
metraje
me·tra·je
obraje
bra·je
paraje
pa·ra·je
raje
ra·je
tiraje
ti·ra·je
ultraje
ul·tra·je
viraje
vi·ra·je

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TRAJE

trailero
traílla
traillar
traína
trainera
traíña
traite
trajana
trajano
trajeada
trajeado
trajear
trajelar
trajín
trajinante
trajinar
trajinera
trajinería
trajinero
trajino

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TRAJE

abencerraje
amaraje
amarraje
ancoraje
andaraje
aterraje
baraje
carneraje
compadraje
demarraje
hembraje
maderaje
muraje
negraje
oraje
pasturaje
perraje
sombraje
taraje
terraje

Sinónimos y antónimos de traje en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRAJE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «traje» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de traje

PALABRAS RELACIONADAS CON «TRAJE»

traje atavío hábito indumentaria prenda ropaje terno uniforme vestido vestidura sastre chaqueta luces corto noche baño baile trajes etiqueta ceremonia nombre completo persona mujer varón variando entonces muchas veces aspecto según primera lengua española otro peculiar clase personas naturales traje conjunto hechos breve historia moda libro abarca desde orígenes conocidos visibles testimonios artísticos conservados hasta últimas décadas siglo siglos ocupan ellos solos tratamiento más pormenorizado muerto neil gaiman york times apasionante novela

Traductor en línea con la traducción de traje a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRAJE

Conoce la traducción de traje a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de traje presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de traje en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

诉讼
1.325 millones de hablantes

español

traje
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

suit
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सूट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

دعوى
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

костюм
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

terno
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মামলা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

costume
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

saman
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Anzug
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

スーツ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

소송
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

miturut
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bộ đồ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வழக்கு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

खटला
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

takım elbise
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

tuta
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pasować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

костюм
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

costum
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κοστούμι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

pak
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kostym
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

dress
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de traje en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

traje
traje 
  costume ; suit ; body suit.
 If we inform the system that MUSIC DRAMA is in fact OPERA, it should treat MUSIC DRAMA-COSTUMES as at least suspect.
 So she dipped into her meagre savings and bought herself a suit, a blazer, and a couple of conservative shirtdresses.
 This article covers the general intellectual property situation and specific patents relating to aspects of virtual reality (headsets, data gloves, body suits, complete systems).
traje de baño      
bathing suit
swimming costume
swimsuit
swimming suit
bathing dress
bathing costume
 A study was designed to investigate comments made while trying on bathing suits in the dressing room of a department store.
 In the West bathing costumes for females were first designed in the 19th century both in America and Great Britain during the Victorian Era.
 Caution should be taken if subjects are clothed in tight-fitting swimsuit.
 Tight clothing, such as swimming suits and the tights worn for aerobics, jogging, etc., may cause health problems by restricting the natural flow of blood.
 First the women undressed, pulled on their bathing dresses and covered their heads in hideous caps like sponge bags; then the children were unbuttoned.
 The two played around on the beach before getting changed into bathing costumes and going into the water.
traje de buceo  
wetsuit
neoprene wetsuit
 Wetsuits are made from neoprene, a stretchy synthetic rubber material.
 If you test positive, it would be better to refrain from wearing a neoprene wetsuit.
traje de calle   
lounge suit
lounge suit
business suit
 A lounge suit is intended for everyday wear, and is one of the most commonly worn types of clothing.
 A lounge suit is intended for everyday wear, and is one of the most commonly worn types of clothing.
 In the corporate world a business suit can convey the individual's place within the organization's hierarchy.
traje de ceremonia 
regalia
 In times of yore, the umbrella was part of the royal regalia, or symbol of rank.
traje de etiqueta      [Abreviatura de tuxedo]       
evening dress
evening wear
evening suit
tuxedo
tux
dinner jacket
black tie
white tie and tails
tails
morning suit
formal dress
best dress
 When purchasing evening dresses, people in general are always on the lookout for something exclusive.
 They carry a selection of the top names from casual to evening wear.
 If you're looking for the perfect evening suit you've come to the right place!.
 A surprising number of men will get through most of their lives only having to wear a tuxedo a handful of times, including to their own weddubg.
 It's actually refreshing to see a lesbian wedding where no one is wearing a tux.
 The dinner jacket emerged from an era when it was considered proper for upper-class men to dress formally for the evening meal.
 Indeed the musicians came on stage wearing black ties, and Toshiko Mariano, a wisp of a girl pianist, was dressed in an evening gown.
 Our members come from all walks of life but we maintain a strict standard of dress with men in white tie and tails and women in evening gowns.
 They were all decked out in top hat and tails, sipping champagne and preparing to shout their horse all the way home to the finishing post.
 I have heard that grey morning suits are correct but my aunt swears blind that navy is the only correct colour.
 For important evenings such as a formal, wedding or prom it is important that you choose the right formal dress so you can stand out.
 Traditionally, a Filipino bride will use her best dress on her wedding day.
traje de faena 
fatigues
 Neighbors near the warehouse described the men as dressing in fatigues and talking about giving their lives to God.
traje de fiesta   
cocktail dress
party frock
party dress
 After making herself up and squeezing into a cocktail dress, she breastfeeds one last time before leaving Emma with the babysitter.
 Hence, to successfully display your impeccable taste in fashion, you need to buy the ultimate party frock.
 A party dress should ensure you stand out for all the right reasons.
traje de frac      [Abreviatura de tuxedo]   
tails
black tie
white tie and tails
tuxedo
tux
evening suit
dinner jacket
morning suit
 They were all decked out in top hat and tails, sipping champagne and preparing to shout their horse all the way home to the finishing post.
 Indeed the musicians came on stage wearing black ties, and Toshiko Mariano, a wisp of a girl pianist, was dressed in an evening gown.
 Our members come from all walks of life but we maintain a strict standard of dress with men in white tie and tails and women in evening gowns.
 A surprising number of men will get through most of their lives only having to wear a tuxedo a handful of times, including to their own weddubg.
 It's actually refreshing to see a lesbian wedding where no one is wearing a tux.
 If you're looking for the perfect evening suit you've come to the right place!.
 The dinner jacket emerged from an era when it was considered proper for upper-class men to dress formally for the evening meal.
 I have heard that grey morning suits are correct but my aunt swears blind that navy is the only correct colour.
traje de gala  
formal dress
best dress
 For important evenings such as a formal, wedding or prom it is important that you choose the right formal dress so you can stand out.
 Traditionally, a Filipino bride will use her best dress on her wedding day.
traje de los domingos 
glad rags
 The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.
traje de neopreno  
wetsuit
neoprene wetsuit
 Wetsuits are made from neoprene, a stretchy synthetic rubber material.
 If you test positive, it would be better to refrain from wearing a neoprene wetsuit.
traje de noche  
evening dress
evening wear
 When purchasing evening dresses, people in general are always on the lookout for something exclusive.
 They carry a selection of the top names from casual to evening wear.
traje de novia  
wedding dress
bridal gown
 The garment was identified as the wedding dress of Margaret of Denmark who married James III of Scotland in 1469.
 They have been creating bridal gowns and millinery for over 25 years.
traje oscuro de rayas 
pinstripe(d) suit
 He was looking very dapper in a pinstripe suit and tie, for some reason not sweaty and gross like everyone else.

Tendencias de uso de la palabra traje

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRAJE»

El término «traje» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.540 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «traje» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de traje
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «traje».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRAJE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «traje» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «traje» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre traje

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS CON «TRAJE»

Citas y frases célebres con la palabra traje.
1
António Nobre
Las algas son los harapos del traje de las sirenas.
2
Plotino
Morir es cambiar de cuerpo como el actor cambia de traje.
3
William M. Thackeray
El buen humor es el mejor traje que puede lucirse en sociedad.
4
William Shakespeare
El traje denota muchas veces al hombre.
5
Napoleón I
La diplomacia es la política en traje de etiqueta.

8 REFRANES CON LA PALABRA «TRAJE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término traje.
Conforme ven el traje, tratan al paje.
De mala ropa no sale un buen traje.
El buen traje encubre el mal linaje.
El hombre, por el traje; la perdiz, por el plumaje.
No somos nadie, y menos en traje de baño.
Por la facha y por el traje, se conoce al personaje.
Rico traje, hace personaje.
Un buen traje no se hace con mal género.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TRAJE»

Descubre el uso de traje en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con traje y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Breve historia del traje y la moda
Este libro abarca desde los orígenes conocidos del vestido, visibles en los testimonios artísticos conservados, hasta las últimas décadas del siglo XX. Los siglos XIX y XX ocupan ellos solos, con un tratamiento más pormenorizado, la ...
James Laver, 1988
2
El traje del muerto
Neil Gaiman, The New York Times.«La primera y apasionante novela de Joe Hill está repleta de momentos tan espeluznantes que te hielan la sangre o tan escalofriantes como una llamada telefónica de un viejo amigo muerto».
Joe Hill, 2010
3
Un señor de traje gris
¿Qué es lo que ocurre cuando uno se cruza en su camino con un señor de traje gris? ¿Y si la novia te deja plantado el mismo día de tu boda? ¿Quién ha dicho que están todos los burkas en Oriente? ¿Qué pasaría si en el país de los ...
Javier Vázquez Ezcurdia, 2010
4
Folclor, costumbres y tradiciones colombianas
El traje típico de los Opitas El traje típico de los opitas conserva elementos del vestido español y aborigen, adaptados al clima. El hombre opita viste pantalón blanco arremangado a media pantorrilla; o también, pantalón de dril a rayas o de  ...
Javier Ocampo López, 2006
5
La España del siglo XIII: leída en imágenes
TRAJES FEMENINOS En el siglo XIII, el traje de la mujer presentaba menos variedad que el del hombre. La moda femenina, como ocurría con frecuencia en la Edad Media, estaba en gran parte supeditada a las iniciativas de la moda ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
6
El traje nuevo del rey
Hace muchos años vivía un rey que se pasaba el tiempo estrenando trajes y vestidos, y gastaba la fortuna de su país comprando las telas más costosas.
Xosé Ballesteros, 2001
7
El traje del emperador
En este libro se dan cita personajes de los cuentos maravillosos más conocidos: la Bella y la Bestia, Aladino, el gato con botas, los músicos de Bremen y el sastrecillo valiente, entre otros.Estos relatos tradicionales, que fueron ...
Silvia Schujer, 2012
8
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Traje típico es la expresión más comúnmente utilizada para dar filiación a un determinado modelo que pertenece a un lugar concreto, así se dice, traje típico de Lagartera, de Villarino, de Carbajales, etcétera. Pero, con mucha más frecuencia ...
María Ángeles González Mena, 1994
9
El traje nuevo del emperador: versión del cuento de Hans ...
¡El emperador no tiene traje! Pero todos fingen verlo con un elegante traje. Todos, menos un niño. ¿Qué pasa? Lo sabrás al leer esta versión del cuento de Hans Christian Andersen.
Susan Blackaby, 2006
10
La Prisión Del Vestido: Aspectos Sociales Del Traje en América
"Serious historical study of area ignored by most scholars.
Aída Martínez, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRAJE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término traje en el contexto de las siguientes noticias.
1
Astronauta de NASA lucirá un traje pintado por niños con cáncer
Algunos niños enfermos con cáncer charlarán el viernes con una astronauta a borde de la estación internacional que lucirá un traje espacial pintado a mano ... «El Nuevo Herald, Sep 16»
2
Este es el nuevo traje táctico que Batman usará en la película de ...
Este es el llamado “Bat-traje táctico”, que contará con una armadura superior a su traje normal y usará en el combate más extremo. Es como una versión más ... «Gizmodo en Español, Sep 16»
3
Eva González diseña un traje de luces a Cayetano Rivera
Para celebrarlo, su mujer Eva González, ha diseñado el traje de luces que lució el torero en la plaza. La cita es muy importante para los hermanos Rivera, tanto ... «Vanitatis, Sep 16»
4
Un Batman real: aficionado al 'cosplay' crea una réplica perfecta del ...
El especialista en efectos especiales irlandés Julian Checkley ha diseñado y construido una réplica exacta del traje usado por el superhéroe Batman en el ... «Sputnik Mundo, Ago 16»
5
¿Quién lleva el traje más caro del mundo?
El traje del primer ministro de la India, Narendra Modi, decorado con su monograma, entró en el Libro Guinness de los récords como el traje moderno más caro ... «Sputnik Mundo, Ago 16»
6
¡Escalofriante! Te presentamos cómo luce el traje completo del ...
Este payaso luce completamente diferente a la versión que recordamos de 1990, pero lamentablemente no sabemos si el traje se verá así o tendrá algún otro ... «Televisa Espectáculos, Ago 16»
7
Henry Cavill muestra cómo será el nuevo traje de Superman
El actor Henry Cavill ha compartido por su cuenta de Instagram una foto donde se ve una parte del traje negro que, supuestamente, vestirá en la próxima ... «FOTOGRAMAS, Ago 16»
8
Ya no habrá desfiles en traje de baño en concurso Miss Teen USA
Miss Teen USA de 2014 K.Lee Graham posa en una foto con un niño. En lugar de un desfile en traje de baño las concursantes se presentarán en ropa ... «CNNEspañol.com, Jun 16»
9
'Batman v Superman': Revelada la identidad del Robin de la película
Si recuerdas, Bruce Wayne (Ben Affleck) mantiene el traje de su amigo fallecido en su Batcueva como recordatorio y, aunque se han ido desvelando algunos ... «SensaCine, May 16»
10
Hyundai prepara un traje de Iron Man real, pero sin las botas de ...
No se dio una fecha para el lanzamiento del traje y, de hecho, Hyundai no ofreció mucha información en general. El traje sólo es un prototipo, pero las fotos y ... «CNET en Español, May 16»

IMÁGENES SOBRE «TRAJE»

traje

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Traje [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/traje>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z