Significado de "transfigurar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRANSFIGURAR

La palabra transfigurar procede del latín transfigurāre.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TRANSFIGURAR

trans · fi · gu · rar

Transfigurar es una palabra aguda de 4 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANSFIGURAR

Transfigurar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA TRANSFIGURAR EN ESPAÑOL

definición de transfigurar en el diccionario español

En el diccionario castellano transfigurar significa hacer cambiar de figura o aspecto a alguien o algo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO TRANSFIGURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo transfiguro

tú transfiguras / transfigurás

él transfigura

nos. transfiguramos

vos. transfiguráis / transfiguran

ellos transfiguran

Pretérito imperfecto

yo transfiguraba

tú transfigurabas

él transfiguraba

nos. transfigurábamos

vos. transfigurabais / transfiguraban

ellos transfiguraban

Pret. perfecto simple

yo transfiguré

tú transfiguraste

él transfiguró

nos. transfiguramos

vos. transfigurasteis / transfiguraron

ellos transfiguraron

Futuro simple

yo transfiguraré

tú transfigurarás

él transfigurará

nos. transfiguraremos

vos. transfiguraréis / transfigurarán

ellos transfigurarán

Condicional simple

yo transfiguraría

tú transfigurarías

él transfiguraría

nos. transfiguraríamos

vos. transfiguraríais / transfigurarían

ellos transfigurarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he transfigurado

tú has transfigurado

él ha transfigurado

nos. hemos transfigurado

vos. habéis transfigurado

ellos han transfigurado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había transfigurado

tú habías transfigurado

él había transfigurado

nos. habíamos transfigurado

vos. habíais transfigurado

ellos habían transfigurado

Pretérito Anterior

yo hube transfigurado

tú hubiste transfigurado

él hubo transfigurado

nos. hubimos transfigurado

vos. hubisteis transfigurado

ellos hubieron transfigurado

Futuro perfecto

yo habré transfigurado

tú habrás transfigurado

él habrá transfigurado

nos. habremos transfigurado

vos. habréis transfigurado

ellos habrán transfigurado

Condicional Perfecto

yo habría transfigurado

tú habrías transfigurado

él habría transfigurado

nos. habríamos transfigurado

vos. habríais transfigurado

ellos habrían transfigurado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo transfigure

tú transfigures

él transfigure

nos. transfiguremos

vos. transfiguréis / transfiguren

ellos transfiguren

Pretérito imperfecto

yo transfigurara o transfigurase

tú transfiguraras o transfigurases

él transfigurara o transfigurase

nos. transfiguráramos o transfigurásemos

vos. transfigurarais o transfiguraseis / transfiguraran o transfigurasen

ellos transfiguraran o transfigurasen

Futuro simple

yo transfigurare

tú transfigurares

él transfigurare

nos. transfiguráremos

vos. transfigurareis / transfiguraren

ellos transfiguraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube transfigurado

tú hubiste transfigurado

él hubo transfigurado

nos. hubimos transfigurado

vos. hubisteis transfigurado

ellos hubieron transfigurado

Futuro Perfecto

yo habré transfigurado

tú habrás transfigurado

él habrá transfigurado

nos. habremos transfigurado

vos. habréis transfigurado

ellos habrán transfigurado

Condicional perfecto

yo habría transfigurado

tú habrías transfigurado

él habría transfigurado

nos. habríamos transfigurado

vos. habríais transfigurado

ellos habrían transfigurado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

transfigura (tú) / transfigurá (vos)
transfigurad (vosotros) / transfiguren (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

transfigurar

Participio

transfigurado

Gerundio

transfigurando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «TRANSFIGURAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «transfigurar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de transfigurar

alterar · cambiar · metamorfosear · modificar · mudar · transformar

TRADUCCIÓN DE TRANSFIGURAR

Conoce la traducción de transfigurar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de transfigurar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de transfigurar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: transfigure
• español: transfigurar
• Traductor español - inglés: transfigure
• Traductor español - hindi: रूप बदलना
• Traductor español - árabe: غير المظهر
• Traductor español - ruso: преображать
• Traductor español - portugués: transfigurar
• Traductor español - bengalí: রুপান্তরিত করা
• Traductor español - francés: transfigurer
• Traductor español - malayo: menjadikan indah
• Traductor español - alemán: verklären
• Traductor español - japonés: 変形させます
• Traductor español - coreano: 거룩하게하다
• Traductor español - javanés: transfigure
• Traductor español - vietnamita: biến hình
• Traductor español - tamil: வெளிப்புறத்தில் மாற்றம்
• Traductor español - maratí: स्वरुप पालटून दिव्यरुप
• Traductor español - turco: yüceltmek
• Traductor español - italiano: trasfigurare
• Traductor español - polaco: przeobrazić
• Traductor español - ucraniano: перетворювати
• Traductor español - rumano: transfigura
• Traductor español - griego: μεταμορφώνω
• Traductor español - afrikáans: gedaante verander
• Traductor español - sueco: förvandla
• Traductor español - noruego: forvandle

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de transfigurar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

transfigurar

transfigurar 

  transfigure.

 The identification of resources, the referral of colleagues and studnets, the reliance on the content have been so transfigured in the electronic world that it should leave the researchers breathless.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TRANSFIGURAR»

Descubre el uso de transfigurar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con transfigurar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Los caminos del Oriente cristiano: iniciación a la teología ...

La vida cristiana debe proseguir esta transfiguración litúrgica en la vida cotidiana : transfigurar el eros en ágape, transfigurar la sociedad en una sociología de comunión a imagen de la Trinidad, transfigurar la economía y la técnica a la luz de ...

Víctor Codina, 1998

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Palabra latina que se usa con la significación de pase ó permítase. Tránseal. TRANSEUNTE, adj. Pasajero ó el que está de paso. Transeunt. TRANSFERIR, a. trasferir. Transfigurarle, adj. Que se puede transfigurar. Transfigurable.

Pedro LABERNIA, 1867

Orar los sacramentos: acoger hoy la vida del Cristo de la Pascua

Déjate. transfigurar. por. Aquel. a. quien. contemplas. «Cuando se hayan convertido al Señor, entonces caerá el velo. Porque el Señor es el Espíritu, y donde está el Espíritu del Señor, allí está la libertad. Mas todos nosotros, que... reflejamos ...

Michel Hubaut, 1996

Premoniciones y realidades

¿Transformar. o. transfigurar? El Gobierno de la República convocó a la sociedad a la reconstrucción. Procedentes de todas las entidades del país, cerca de mil quinientos mexicanos se reunieron en el Musco Nacional de Antropología , ...

Manuel Aguilera Gómez, 1999

Homilias Sobre Los Evangelios de Domingos

El cristiano está llamado a transfigurar las rutinas de la vida para que pierdan su monotonía y vulgaridad; los cristianos tenemos que transfigurar nuestro mundo a través de la justicia y del amor; hay que transfigurar las cosas, mirándolas con ...

Juan I. Alfaro, 2012

Quaresma complutense: que contiene todas su dominicas, ...

Transfigurar tus eß Dominus: Hafte de! tuperfonaconël habitó del transfigurar k- como el día buen zeló, y, virtud, para, de oy le trannguró el Se* quitar !a hoi.ra , pararon}-' . ñor , no perdiendo .la meCS s y... Per lapaz^qucdcpiostie- ma forma ...

‎1674

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

TRAER TRANSFIGURAR «arrastraron»). Véase ARRASTRAR, N° 6 y, para su contraste con jelko, véase ARRASTRAR, N° 5. Notas: (1) Analambano, traducido «trajisteis el tabernáculo de Moloc» (Hch 7.43, RV; RVR: «llevasteis»), se trata ...

W.E. Vine, 1998

Diccionario enciclopédico mega siglo XXI

transfigurar. do por una o dos caballerías o un tractor, sirve para allanar o igualar la tierra. traína /. Red de pesca en forma Je bolsa grande o embudo, que se remolca por el fondo o entre dos aguas, manteniendo su boca abierta. trainera adj.

Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006

Diccionario normativo galego-castelán

TRANSFIGURAR, rt. Transfigurar, hacer cambiar el aspecto de una persona o cosa. // rp. Transfigurarse, sufrir o causar en sí mismo un cambio de aspecto. TRANSFIXIÓN (pl. transfixións), sf. Transfixión, acción de atravesar algo de parte a ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988

Anish Kapoor

... pasando por el acero inoxidable. 19. Sin Utulo. 1990. Piedra caliza. Varios elementos de dimensiones variables. Se trata de la primera obra de madurez de Anish. CAPITULO SEGUNDO 33. NOMBRAR,. ENCARNAR,. TRANSFIGURAR.

Eva Fernandez Del Campo, 2008

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRANSFIGURAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término transfigurar en el contexto de las siguientes noticias.

Ceofanb advierte sobre posible empleo de paramilitarismo para ...

... en marcha contra Venezuela, la vía del paramilitarismo para destruir lo que es la Revolución Bolivariana, la identidad nacional, transfigurar el Estado nación ... «Venezolana de Televisión, Oct 14»

Fantasmas, una historia de amor

... del Holandés Errante, utiliza, como elemento esencial de la Comedia dell´Arte, el recurso de las mascaras para transfigurar a sus personajes fantasmales. «Alternativa Teatral, Jul 14»

La transfiguración legislativa

¿Cómo se logra transfigurar la caja negra del ejercicio del poder público de los congresos legislativos, en una de cristal? Es la tarea de leyes que regulen y ... «Animal Politico, Jul 14»

Cartas para leer entre dragones

... de esto: haber tenido, una vez en la vida, una primavera sagrada que colme el corazón de tanta luz que baste para transfigurar todos los días venideros.”. «Revista Ñ, Jun 13»

Oración para la Sagrada Familia

Ante la diversas formas de familia en nuestra cultura, debemos preguntarnos cómo podemos transfigurar dichas formas en vivencias de amor divino, gratuito, y, ... «Periodista Digital, Dic 12»

Thalía lloró al grabar canción con Elvis Presley

Como que los átomos se volvieron a transfigurar en ese momento mientras yo cantaba y sentía yo su presencia", afirmó. "En el estudio era un silencio fantasmal ... «People en Español, Nov 10»