Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "transgredir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRANSGREDIR

La palabra transgredir procede del latín transgrĕdi.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TRANSGREDIR

trans · gre · dir play
Transgredir es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANSGREDIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Transgredir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA TRANSGREDIR EN ESPAÑOL

definición de transgredir en el diccionario español

La definición de transgredir en el diccionario castellano es quebrantar, violar un precepto, ley o estatuto. Otro significado de transgredir en el diccionario es también utilizado antes como, el uso ha extendido su empleo a todas las formas de la.

CONJUGACIÓN DEL VERBO TRANSGREDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo transgredo
transgredes / transgredís
él transgrede
nos. transgredimos
vos. transgredís / transgreden
ellos transgreden
Pretérito imperfecto
yo transgredía
transgredías
él transgredía
nos. transgredíamos
vos. transgredíais / transgredían
ellos transgredían
Pret. perfecto simple
yo transgredí
transgrediste
él transgredió
nos. transgredimos
vos. transgredisteis / transgredieron
ellos transgredieron
Futuro simple
yo transgrediré
transgredirás
él transgredirá
nos. transgrediremos
vos. transgrediréis / transgredirán
ellos transgredirán
Condicional simple
yo transgrediría
transgredirías
él transgrediría
nos. transgrediríamos
vos. transgrediríais / transgredirían
ellos transgredirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he transgredido
has transgredido
él ha transgredido
nos. hemos transgredido
vos. habéis transgredido
ellos han transgredido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había transgredido
habías transgredido
él había transgredido
nos. habíamos transgredido
vos. habíais transgredido
ellos habían transgredido
Pretérito Anterior
yo hube transgredido
hubiste transgredido
él hubo transgredido
nos. hubimos transgredido
vos. hubisteis transgredido
ellos hubieron transgredido
Futuro perfecto
yo habré transgredido
habrás transgredido
él habrá transgredido
nos. habremos transgredido
vos. habréis transgredido
ellos habrán transgredido
Condicional Perfecto
yo habría transgredido
habrías transgredido
él habría transgredido
nos. habríamos transgredido
vos. habríais transgredido
ellos habrían transgredido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo transgreda
transgredas
él transgreda
nos. transgredamos
vos. transgredáis / transgredan
ellos transgredan
Pretérito imperfecto
yo transgrediera o transgrediese
transgredieras o transgredieses
él transgrediera o transgrediese
nos. transgrediéramos o transgrediésemos
vos. transgredierais o transgredieseis / transgredieran o transgrediesen
ellos transgredieran o transgrediesen
Futuro simple
yo transgrediere
transgredieres
él transgrediere
nos. transgrediéremos
vos. transgrediereis / transgredieren
ellos transgredieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube transgredido
hubiste transgredido
él hubo transgredido
nos. hubimos transgredido
vos. hubisteis transgredido
ellos hubieron transgredido
Futuro Perfecto
yo habré transgredido
habrás transgredido
él habrá transgredido
nos. habremos transgredido
vos. habréis transgredido
ellos habrán transgredido
Condicional perfecto
yo habría transgredido
habrías transgredido
él habría transgredido
nos. habríamos transgredido
vos. habríais transgredido
ellos habrían transgredido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
transgrede (tú) / transgredí (vos)
transgredid (vosotros) / transgredan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
transgredir
Participio
transgredido
Gerundio
transgrediendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON TRANSGREDIR


acomedir
a·co·me·dir
agredir
a·gre·dir
añedir
a·ñe·dir
comedir
co·me·dir
descomedir
des·co·me·dir
desmedir
des·me·dir
despedir
des·pe·dir
espedir
es·pe·dir
expedir
ex·pe·dir
impedir
im·pe·dir
medir
me·dir
pedir
pe·dir
reexpedir
re·ex·pe·dir
remedir
re·me·dir
trasgredir
tras·gre·dir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TRANSGREDIR

transfuguismo
transfundición
transfundir
transfusible
transfusión
transfusor
transfusora
transgangética
transgangético
transgénico
transgresión
transgresivo
transgresor
transgresora
transiberiana
transiberiano
transición
transicional
transida
transido

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TRANSGREDIR

acudir
añadir
aplaudir
coincidir
confundir
decidir
difundir
dividir
eludir
evadir
expandir
fundir
hundir
incidir
invadir
persuadir
prescindir
presidir
rendir
residir

Sinónimos y antónimos de transgredir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRANSGREDIR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «transgredir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de transgredir

ANTÓNIMOS DE «TRANSGREDIR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «transgredir» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de transgredir

PALABRAS RELACIONADAS CON «TRANSGREDIR»

transgredir conculcar contravenir desobedecer infringir quebrantar violar vulnerar cumplir respetar precepto estatuto otro también utilizado antes como extendido empleo todas formas pepe marchena arte creando artista flamenco excepcional homofobia agresiones verbales sanción transgredir para transformar mujeres genas cuetzalan organizarse promover proyectos productivos enfrentaron cuestiones sobre mejorar vida sino tambi rdenes culturales nero mbito stico comunitario vigilar controlar castigar mascaradas gran século galego castelán traíña rede empregada antigamente pesca sardiña traje traxe trajín boureo trajinar bourear tralla vara pequena leva seus extremos unhas correas nbsp hecha trampa propias salvaci viene deja matar culpa más transgrediendo esto aplica todos preceptos excepto referentes idolatría conducta sexual ilícita

Traductor en línea con la traducción de transgredir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRANSGREDIR

Conoce la traducción de transgredir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de transgredir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de transgredir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

侵越
1.325 millones de hablantes

español

transgredir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

transgress
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

उल्लंघन करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تجاوز
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

преступать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

transgredir
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অতিক্রম করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

transgresser
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

melampaui batas
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

überschreiten
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

反します
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

넘다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nerak
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vi phạm
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மீறினால்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

मोडता
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

çiğnemek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

trasgredire
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

przekraczać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

переступати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

depăși
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καταπατώ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

oortree
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

överskrida
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

overtre
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de transgredir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

transgredir
transgredir 
  trespass ; infringe (on/upon) ; transgress.
 Humans define themselves as 'something' (whatever that may be) in relation to certain limits that they cannot trespass -the immortality of gods and the unconsciousness of animals.
 The Act undoubtedly has the potential to infringe gravely upon the civil liberties of UK citizens.
 But it is Islam's strict code of sexual modesty that Islamists most often transgress.

Tendencias de uso de la palabra transgredir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRANSGREDIR»

El término «transgredir» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.661 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «transgredir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de transgredir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «transgredir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRANSGREDIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «transgredir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «transgredir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre transgredir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TRANSGREDIR»

Descubre el uso de transgredir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con transgredir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pepe Marchena: el arte de transgredir creando
Pepe Marchena fue un artista flamenco excepcional.
Ramón Rodó Selles, 2006
2
Transgredir Para Transformar
Las mujeres ind genas de Cuetzalan al organizarse para promover proyectos productivos, se enfrentaron no s lo con cuestiones sobre c mo mejorar su vida, sino tambi n con rdenes culturales de g nero en el mbito dom stico, comunitario, as ...
Adriana Terven, 2012
3
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
traíña - transgredir 494 traíña/. Traíña, rede empregada antigamente na pesca da sardiña. traje m.Traxe. trajín m Boureo. trajinar v. tr. e i. Bourear. tralla/. 1. Tralla, vara pequena que leva nun dos seus extremos unhas correas, e que se usa ...
‎2006
4
La Salvaci N Viene de Los Jud OS
El que se deja matar por no transgredir, se culpa más que transgrediendo. Esto se aplica a todos los preceptos, excepto a los referentes a la idolatría, la conducta sexual ilícita y el derramamiento de sangre; pero si a un judío se le dice, ...
Francisco G. MartÍNez, 2012
5
Elogio de la radicalidad
Dicen querer "transgredir" en todos los ámbitos de la razón, y esa querencia les lleva a señalar insistentemente la escisión o fragmentación de la razón; de ahí el abandono de toda creación pensante vigorosa y sistemática. Para ellos, "todo ...
José Villalobos, 2004
6
Cuadernos de Diseño 2: Arte y Diseño
Los antropólogos dicen que las sociedades que no son capaces de ello tienden ala decadencia y en algunos casos a la desaparición. Transgredir me parece un mecanismo que puede ser útil para ello. Pero hay que transgredir con motivo, ...
Francisco Jarauta, Gillo Dorfles, Raquel Pelta, 2013
7
Maimonides: Vida y Ensenanzas Del Gran Filosofo Judio
En su Mishné Torá, Maimónides aclara los aspectos legales del martirio y sistematiza el contenido de la Epístola sobre la conversión forzosa: 1) La persona que, para no morir, se propone transgredir la ley y pierde su vida sin que haya ...
Joel L. Kraemer, 2012
8
9 ideas clave. Educar en la adolescencia
Propuestas educativas para quienes intervienen en la educación de los jóvenes y son conscientes de que con los adolescentes no vale todo.
Jaume Funes Artiaga, 2010
9
La traducción del humor: las comedias inglesas en español
Y también se puede transgredir una regla sin pretensión de inducir a error, cooperando, dando lugar a lo que Grice llama "implicación conversacional," el decir sin decir: se viola una regla para servir al Principio de Cooperación de manera ...
Marta Mateo Martínez-Bartolomé, 1995
10
Preparación creativa de aperturas
Transgredir. las. reglas. Hay innumerables ejemplos de cómo se aplican las reglas del juego de apertura, y estudiarlos es útil, pero aburrido. En la mayoría de estos ejemplos, vemos lo mismo: un jugador se equivoca y cumple rápidamente la ...
Viacheslav Eingorn, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRANSGREDIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término transgredir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Becerril: "Trabajamos para dar las facultades sin transgredir la ...
"Dos colegas congresistas trabajan con constitucionalistas para ver la manera de dar facultades sin transgredir la Constitución. Hoy van a informar", expresó en ... «RPP Noticias, Sep 16»
2
Peinados para caballero que van a transgredir la moda en el otoño
Si hablamos de pelo, llevamos un par de temporadas en las que el tupé al estilo David Beckham ha sido lo más visto entre el sector masculino. Pero parece ... «Economíahoy.mx, Sep 16»
3
Manifestaciones ya no pueden transgredir a la ciudadanía: Ernesto ...
Morelia, Michoacán (MiMorelia.com/Redacción).- La propuesta de iniciativa para regular marchas y plantones no pretende prohibirlos, ya que son un derecho ... «Mi Morelia.com, Sep 16»
4
Palabras pueden transgredir derechos de las mujeres y la ...
El Instituto Municipal de la Mujer inauguró el curso-taller “Comunicación con perspectiva de género y de derechos humanos”, creado con el fin de dotar de ... «alcalorpolitico, Sep 16»
5
Inicio Opinión Artículos Inmujeres Guadalajara, “la primera en ...
“No es posible que una institución que fue creada para defender los derechos de las mujeres, sea la primera en vulnerar y transgredir mis derechos como ... «Independiente de Hidalgo, Ago 16»
6
Estados Unidos: Enseñan en colegios a evangelizar a los niños sin ...
Estados Unidos: Enseñan en colegios a evangelizar a los niños sin transgredir las estrictas normas del Estado. Compartir un mensaje de la Biblia a los ... «La Gaceta Cristiana, Jun 16»
7
UTM Pagará a sus Trabajadores 3.15% de Incremento al Salario 2016
Con la finalidad de no transgredir los derechos del trabajador y cumplir con lo que marca la ley, el rector de la Universidad Tecnológica de Morelia (UTM), José ... «La Extra, Abr 16»
8
“No es posible avanzar sin transgredir
Él lo hace, transgrede desde que inició en 1998 su andadura literaria y la exploración de nuevos lenguajes poéticos. Físico de formación y ejerciente como tal ... «hoyesarte.com, Abr 16»
9
'El cuarto jinete': una alegoría teatral sobre la necesidad de transgredir
La última producción teatral de Carlos Be se presenta en Madrid rodeada de expectación. 'El cuarto jinete' se pone el traje de thriller futurista para mostrarnos ... «chueca.com, Abr 16»
10
Dabiz Muñoz: ´No busco epatar, ni transgredir, ni ser un enfant ...
Gente que no me conoce, que no sabe todo lo que hemos hecho, piensa que buscamos epatar, transgredir o ser l´enfant terrible de la cocina, nada más lejos ... «La Opinión de Málaga, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «TRANSGREDIR»

transgredir

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Transgredir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/transgredir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z